Wat Betekent SINGLE PAYMENTS AREA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gemeenschappelijke betalingsruimte
• eengemaakte betalingsruimte

Voorbeelden van het gebruik van Single payments area in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Single Payments Area: pay anywhere in the EU as you would do at home.
Eengemaakte betalingsruimte: betaal overal in de EU zoals in je eigen land.

The aim is to make the Single Payments Area a reality by 2010 at the latest.
Het is de bedoeling dat de eengemaakte betalingsruimte uiterlijk in 2010 een feit is.

This system is neither suitable for nor capable of being adapted to a single payments area.
Dit systeem is niet afgestemd op een eengemaakte ruimte voor betalingen, en kan hieraan ook niet worden aangepast.

With the creation of the single payments area, the benefits of European integration can be seen in daily life.
Met de totstandbrenging van de eengemaakte betalingsruimte, worden de voordelen van Europa ook in het dagelijkse leven voelbaar.

This is of significant importance in view of the forthcoming introduction of a single payments area within the EU.
Dit is van groot belang gezien de komende invoering van een enkele betaalzone binnen de EU.

This principle of a single payments area transforms the twelve national areas into a single domestic euro area..
Dit beginsel van een eengemaakte betalingsruimte zorgt ervoor dat de twaalf nationale betalingsruimten worden omgevormd tot een enkele eurobetalingsruimte.

To this end, it has defined seven objectives considered to be indispensable for the achievement of a single payments area for the euro.
Daartoe heeft het Eurosysteem zeven doelstellingen geformuleerd die onmisbaar worden geacht voor de verwezenlijking van een gemeenschappelijk betalingsgebied voor de euro.

Creation of a single payments area in which charges for cross‑border payments in euros are the same as charges for domestic payments..
Totstandbrenging van een gemeenschappelijke betalingsruimte waarbinnen de kosten van grensoverschrijdende betalingen in euro niet verschillen van de kosten van binnenlandse betalingen.

to propose a framework for creating a single payments area.
een kader voor te stellen voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ruimte voor betalingen.

It proposed establishing a Single Payments Area, which aims to make cross-border payments as easy, cheap
Zij heeft voorgesteld een eengemaakte betalingsruimte te creëren, die tot doel heeft grensoverschrijdende betalingen even makkelijk,

market developments have not gone far nor fast enough to ensure a well functioning single payments area in the Internal Market.
is op dit gebied niet voldoende en snel genoeg vooruitgang geboekt om één enkele, goed functionerende betalingsruimte in de interne markt tot stand te brengen.

The Regulation aims to create a"single payments area", so that citizens
De verordening moet een"eengemaakte ruimte voor betalingen" tot stand brengen,

the single currency has not gone hand in hand with the creation of a single payments area.
de vorming van de interne markt en de invoering van de euro zijn niet gepaard gegaan met de totstandkoming van een gemeenschappelijke betalingsruimte.

The establishment of a single payments area was the subject of a well attended conference56 in Brussels on 24 September,
De totstandbrenging van de gemeenschappelijke betalingsruimte was het thema van een conferentie56 met veel deelnemers te Brussel op 24 september, waar het verordeningsvoorstel

NO Probably What is the single payment area?
Wat moet worden verstaan onder een eengemaakte betalingsruimte?

With its White Paper« Euroland: Our Single Payment Area!
In zijn Witboek« Euroland: Our Single Payment Area!

The Commission believes that the single payment area must have the same geographical scope as the internal market.
Voor de Commissie moet de eengemaakte betalingsruimte dezelfde geografische omvang hebben als de interne markt.

However, looking at the legal environment of this Single Payment Area, the situation is unsatisfactory.
Gelet op de juridische omgeving van deze eengemaakte ruimte voor betalingen is de situatie evenwel onbevredigend.

The same principle of a single payment area must be introduced for the euro zone.
Er dient voor te worden gezorgd dat dit beginsel van een eengemaakte betalingsruimte ook voor de eurozone geldt.

The principle of a single payment area must be created throughout the euro area by moving from twelve separate national areas to a single domestic euro payments area..
Dit beginsel van een eengemaakte ruimte voor betalingen moet op de eurozone worden toegepast: wij moeten van twaalf nationale ruimten overgaan naar één interne euroruimte.

various specific legal and technical issues concerning the efficient functioning of the Single Payment Area.
technische kwesties worden aangekaart die van belang zijn voor de efficiënte werking van de eengemaakte betalingsruimte.

therefore contribute to the efficiency of the European Single Payment Area.
dragen aldus bij tot de efficiëntie van de Europese eengemaakte betalingsruimte.

The New Legal Framework should in principle apply to all domestic retail payment instruments which are important for the Single Payment Area.
Het nieuwe rechtskader moet in beginsel gelden voor alle binnenlandse retailbetaalinstrumenten die belangrijk zijn voor de eengemaakte ruimte voor betalingen.

create a mutual recognition regime for the Single Payment Area.
een regeling inzake wederzijdse erkenning voor de eengemaakte betalingsruimte tot stand brengen.

have for many years been committed to improving the functioning of Single Payment Area.
de Commissie zet zich sinds vele jaren in voor een betere werking van de eengemaakte betalingsruimte.

enhance customer confidence and welfare in a Single Payment Area in the Internal Market.
moet het vertrouwen en het welzijn van de cliënt in een eengemaakte betalingsruimte in de interne markt bevorderen.

Therefore the Commission services regard binding rules at EU level as more suitable to realise a Single Payment Area.
Daarom beschouwen de diensten van de Commissie bindende regels op EU‑niveau als een geschikter middel om een eengemaakte betalingsruimte tot stand te brengen.

The objective must be to establish one single payment area, where cross-border payments are subject to the same conditions
Het doel moet zijn één single payment area waar aan grensoverschrijdende betalingen dezelfde voorwaarden verbonden zijn

Legislation has been proposed to create a“single payment area” in the EU,
Er is wetgeving voorgesteld om één gemeenschappelijke betalingszone in de EU tot stand te brengen,

In a White Paper 3 entitled« Euroland, Our Single Payment Area», the European banking industry has clearly committed itself to achieving this aim.
In een Witboek4 getiteld« Euroland, Our Single Payment Area»( Euroland, Ons Gemeenschappelijke Betalingsgebied) heeft het Europese bankwezen zich duidelijk verplicht om deze doelstelling te verwezenlijken.