Voorbeelden van het gebruik van Sitting ducks in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We're sitting ducks.
We're dead-- dead, dead sitting ducks.
We zijn dood… Dode… dode zittende eenden.We're sitting ducks.
We zijn zittende eenden.Otherwise, we're just sitting ducks!
Anders zijn we de klos als zittende eenden.We're sitting ducks.
Hier zijn we schietschijven.
Mensen vertalen ook
God Damnit, Carlos! We're sitting ducks!
We're sitting ducks now.
We zijn schietschijven nu.They're taking us out like sitting ducks.
Ze schakelen ons uit als zittende eenden.Or his sitting ducks.
Of zijn schietschijven.We're not gonna hang around like sitting ducks.
We blijven hier niet als eenden zitten.We were sitting ducks.
We waren een schietschijf.For the U-boats. These ships, they're sitting ducks.
Die schepen zijn schietschijven voor U-boten.We're sitting ducks here.
We zijn hier schietschijven.We have to; we're just sitting ducks here.
We moeten, we zijn net zitten eenden hier.We're sitting ducks here.
We zijn schietschijven hier.Without fire control, we're sitting ducks.
Zonder vuurcontrole zijn we een schietschijf.We're sitting ducks.
We zijn een schietschijf geworden.Sitting Ducks is a 1980 American comedy film directed by Henry Jaglom.
Sitting Ducks kan verwijzen naar: Those guys are sitting ducks.
Ze zijn schietschijven.We're sitting ducks in here.
We zijn schietschijven hier.The Pry only bleeds dry sitting ducks, Miss.
De Pry bloedt enige droge zitten eenden, Miss.We're sitting ducks down here.
We vormen een schietschijf hier.We're already sitting ducks.
We zijn al een schietschijf.We're sitting ducks out here.
We zijn hier lopende schietschijven.We will be sitting ducks.
Dan zijn we schietschijven.We're sitting ducks until we take them out.
We zijn schietschijven tot we 't hebben uitgeschakeld.They will be sitting ducks.
Dan zijn het schietschijven.They're sitting ducks. Let's eat them now.
Het zijn lokeenden. Laten we ze opeten.She is. We're sitting ducks, Liv.
We zijn lokeenden, Liv.They're sitting ducks in that minefield.
Het zijn schietschijven in dat mijnenveld.
