Voorbeelden van het gebruik van Sizeable proportion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
A sizeable proportion of that increase is due to debt relief measures.
the Round Table recommends earmarking a sizeable proportion of EIF operations for SME funding.
betreft beveelt de Ronde Tafel aan, een groot gedeelte van de steun van het EIF voor financiering van het MKB te reserveren.A sizeable proportion of environmental pollution is created by small businesses.
Een aanzienlijk deel van de milieuvervuiling wordt door het MKB veroorzaakt.Today, the percentage of children living with multiple disadvantages in extreme poverty is 19% at EU level, and a sizeable proportion of these children are Roma.
Vandaag de dag bedraagt het aantal in hoge mate kansarme kinderen dat in extreme armoede leeft op EU-niveau 19 procent, en veel van die kinderen zijn Roma.Lenders comprise a sizeable proportion of our customer portfolio.
This event more than 1 000 kilometres away from the nearest Community Member State had far-reaching repercussions for a sizeable proportion of the territory of the Community.
Hoe wel deze gebeurtenis zich heeft voorgedaan op meer dan 1 000 km van de dichtstbijzijnde Lid-Staat, heeft zij immers belangrijke gevolgen gehad voor een aanzienlijk gedeelte van het grondgebied van de Gemeenschap.A sizeable proportion of the selfemployed, however, do not have access to a supplementary pension.
Een aanzienlijk gedeelte van de zelfstandigen heeft evenwel geen toegang tot een aanvullend pensioen.Germany could not expect to benefit particularly from the reduction in transactions costs, because a sizeable proportion of German trade is already denominated in Deutschmarks.
Aan de andere kant kan Duits land er niet van uitgaan dat het veel profijt heeft van de verminde ring in transactiekosten omdat een aanzienlijk deel van de Duitse handel reeds in termen van Duitse marken plaatsvindt.For a sizeable proportion of the inhabitants of the ten Member States, this was not true in 1984 at least.
It's a measure of where IPAF stands that we are now able to say that our members own such a sizeable proportion of the global rental fleet- the Access 50 only includes IPAF's 31 largest rental members by fleet size.
Het is een maatstaf van waar IPAF zich bevindt, nu dat gezegd kan worden dat onze leden een aanzienlijk deel van de wereldwijde verhuurvloot bezitten- in de Access 50 zijn slechts IPAF's 31 grootste verhuurleden op vlootomvang opgenomen.A sizeable proportion of the arrears due to the UN is linked to contributions relating to peace-keeping measures.
Een groot gedeelte van de aan de Verenigde Naties verschuldigde achterstallige bedragen heeft te maken met de bijdragen voor acties inzake vredeshandhaving.registered outside the EU: it will come as no surprise that a sizeable proportion of ships registered under the flag of Panama,
we hoeven niet gek op te kijken als we zien dat een groot aantal van de onder de vlaggen van Panama, Liberia, de Bahamas,A sizeable proportion of new jobs created during the 1990s
Een aanzienlijk deel van de nieuwe banen kwamen in de jaren '90a particularly noteworthy feature was that a very sizeable proportion of the grants, 103 million ECU,
310 miljoen Ecu, maar vooral door het feit dat een zeer groot gedeelte van deze steun, 103 miljoen Ecu,A sizeable proportion of cases(about 20%)
Een groot deel daarvan, ongeveer 20%,technical cooperation, both sides welcomed the fact that implementation of the third Financial Protocol had been proceeding in a satisfactory manner and that a sizeable proportion of funds from the budget was being devoted to programmes
technische samenwerking hebben beide partijen met voldoening opgemerkt dat de uitvoering van het derde financiële protocol op bevredigende wijze heeft plaatsgevonden en dat een groot deel van de begrotingskredieten ten goede komt aan programma's en acties op landbouwgebied,A sizeable proportion of the faithful is deeply convinced that there can be no valid reason in our Christian Tradition to exclude women from Holy Orders.
Redenen: Een aanzienlijk deel van de gelovigen is er diep van overtuigd dat er geen geldige reden kan bestaan in onze Christelijke Traditie om vrouwen uit te sluiten van het gewijde ambt.the added problem that when money comes in, a sizeable proportion has to be put to servicing the ever-increasing levels of short-term debt, rather than used in support of economic restructuring.
regionale overheden over het uitgavenbeleid, terwijl, wanneer er inkomsten zijn, deze voor een aanzienlijk deel moeten worden gebruikt voor de afbetaling van steeds grotere korte-termijnschulden in plaats van voor het ondersteunen van de economische herstructurering.It is important to note that a sizeable proportion of training aid awarded to SMEs may qualify as‘de minimis'
In dit verband moet worden opgemerkt dat een aanzienlijk deel van de aan KMO's toegekende opleidingssteun als de-minimissteun kan worden beschouwdthat exclusive rights to these events are not exercised by broadcasters under its jurisdiction, in such a way as to deprive a sizeable proportion of the public in that Member State of the possibility of following such events live on TV.
de exclusieve rechten op deze evenementen door de onder zijn bevoegdheid vallende omroeporganisaties niet op zodanige manier worden uitgeoefend dat een groot gedeelte van de bevolking van deze Lid-Staat de mogelijkheid wordt ontnomen om deze evenementen rechtstreeks op de televisie te volgen.But a sizeable proportion of my Group is not in favour of points B
Maar, een aanzienlijk deel van mijn fractie wil afstand nemen van de punten BThe public bodies, for example, which have to bear a sizeable proportion of the externalized costs(health, unemployment, old age)
Openbare diensten, bij'voorbeeld, die een aanzienlijk deel moeten dragen van de externe kosten(gezondheid,A sizeable proportion of companies have workers working more than 48 hours,
Een groot gedeelte van de bedrijven heeft werknemers die meer dan 48 uur werken, met name omThe Community has patently failed to accomplish this task for a sizeable proportion of its citizens, and in the last year growing public alarm has been generated by the increasing number of people In the EC falling into poverty.
Voor een groot aantal burgers heeft de Gemeenschap deze taak duidelijk niet kunnen vervullen en in het afgelopen jaar is de voortschrijdende armoede in de Gemeenschap algemeen met groeiende bezorgdheid waargenomen.Countries where a sizeable proportion of opioid clients are using substances other than heroin include Hungary,
Landen waar een aanzienlijk deel van de opioïdencliënten andere stoffen dan heroïne gebruikt, zijn onder meer Hongarije,In both companies a sizeable proportion of the work force was made redundant,
In beide bedrijven moest een aanzienlijk gedeelte van de arbeidskrachten afvloeien, werden geen andere werknemers te werkgesteld,Underutilisation of anticoagulants among a sizeable proportion of AF patients undergoing direct current conversion(DCC+)- a technique to get the heart into a normal sinus rhythm-despite guidelines recommending their use for stroke prevention.
Onvoldoende toepassing van anticoagulantia onder een aanzienlijk deel van de AF-patiënten die worden behandeld met DC-cardioversie- een techniek waarmee het normale sinusritme van het hart wordt hersteld- ondanks richtlijnen waarin die worden aangeraden ter voorkoming van beroertes.
