Wat Betekent SKIN CRAWL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kippenvel
• huid rillen

Voorbeelden van het gebruik van Skin crawl in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You make my skin crawl.
Jij laat me huid rillen.

Makes my skin crawl.""I told him to get lost.
Hij bezorgt me kippenvel, heb hem weggestuurd.

You make my skin crawl.
Jij laat men huid rillen.

Her skin crawled at the thought of being at his mercy.
Haar huid kroop bij de gedachte dat ze aan hem overgeleverd.

You make my skin crawl.
Jij laat mijn huid rillen.

this stuff makes my skin crawl.
dit soort dingen geeft mij kippenvel.

He made my skin crawl.
Hij zat op mijn huid.

And that there's a- there's a good chance I probably make your skin crawl.
En dat er… er is een grote kans dat ik je kippenvel zal gaan geven.

It makes my skin crawl to do this.
Het geeft me kippenvel.

Every time i see that, it makes my skin crawl.
Als ik ernaar kijk, krijg ik kippenvel.

Inside my skin crawls such a humor.
Binnen mijn huid kruipt zo'n humor.

You're making my skin crawl.
Je laat mijn huid jeuken.

Hallucinations, skin crawling with insects that aren't there.
Waanbeelden, beestjes die onder je huid kruipen, maar er niet zijn.

Well, it makes my skin crawl.
Nou, ik krijg er kippenvel van.

Virginia Woolf makes my skin crawl, and Bruce wanted to go for a ride, so.
Virginia Woolf geeft me kippenvel en Bruce wilde 'n ritje gaan maken.

Are you trying to tell me that I make your skin crawl?
Wil je me zeggen dat ik je kippenvel bezorg?

But that praying… always made my skin crawl. Now, I got used to your face.
Maar dat bidden… bezorgde mij kippenvel. Nu raakte ik gewend aan je gezicht.

Does the very thought of him make your skin crawl?
Geeft de gedachte aan hem alleen al je kippenvel?

Doesn't it just make your skin crawl, robert This truth we share?
Krijg je er geen kippenvel van? Van die waarheid die wij delen, die verbinding tussen ons?

but it made my skin crawl.
ik kreeg er kippenvel van.

That and those little things that make your skin crawl and the hair stand up on the back of your neck.
Dat en die kleine dingen waarvan je huid gaat kriebelen… en de haren in je nek rechtovereind van gaan staan.

We felt something that made my skin crawl.
We voelden iets wat de haren in mijn nek rechtop lieten staan.

But it makes me skin crawl, Joey.
Wel, het laat me kruipen, Joey.

Just the thought of her in that room makes my skin crawl.
Het gedacht van haar alleen in deze maakt mijn huid tintelen.

The sound of red howler monkeys through the mist may make our skin crawl while parrots will be seen flying high overhead.
Het geluid van de Red Howler aap door de mist bezorgt ons kippenvel, terwijl de papegaaien over onze hoofden vliegen.

This music's irresistible Your voice makes my skin crawl.
Deze muziek is onweerstaanbaar Jouw stem bezorgt mij kippenvel.

when a woman's skin crawls, it doesn't mean she's attracted to you.
als een vrouw's huid wemelt, betekent het niet dat ze je aantrekkelijk vindt.

with a stage to make my skin crawl.
met een podium om mijn huid kruipen.

If by"uncomfortable," you mean it made my skin crawl, then yes.
Als je daarmee bedoelt dat ik van je griezelde, dan ja.

There isn't a single thing from our years together that doesn't make my skin crawl.
Er is niet één ding uit onze jaren samen waar ik niet van huiver.