Wat Betekent SLAVING AWAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwoegen
• uitsloven
• slaaf
• ploeteren

Voorbeelden van het gebruik van Slaving away in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Slaving away for Furlong?
Slaafje van Furlong zijn?

Look at you now, slaving away for me.
Kijk eens naar jezelf, zwoegend voor mij.

Slaving away for you every day?
Me voor u uitsloven?

Only my pa and me slaving away for Brewster.
M'n vader en ik waren slaven van Brewster.

Slaving away like a labourer or a peasant.
Ploeteren als een arbeider of boer.

It's just that I hate to see you slaving away in the kitchen.
Maar ik zie je je niet graag uitsloven in de keuken.

Were you slaving away in the kitchen all day?
Heb je de hele dag in de keuken gezwoegd?

I don't think so. Your brother's been slaving away in the kitchen.
Nee, hij heeft zich staan uitsloven in de keuken.

Slaving away for Quint, making sure he was happy.
Zwoegen voor Quint. Hem gelukkig houden.

I always have to work, slaving away and sweating like a pig.
Ik moet hier altijd werken, wroeten en zweten als een beest.

For those historians? Are you saying you're going to continue slaving away.
Zegt u dat u blijft zwoegen… voor die historici?

By slaving away at something that doesn't interest you?
Door je uit te sloven voor iets wat je niet interesseert?

Jefferson, will be slaving away.
bent vanavond slaaf in je eigen werkplaatsje.

And you, Jefferson, will be slaving away in your own little sweatshop tonight.
En jij, Jefferson, bent vanavond slaaf in je eigen werkplaatsje.

No, no, no, that was wonderful it's just that I hate to see you slaving away in the kitchen.
Nee, het was heerlijk… maar ik zie je je niet graag uitsloven in de keuken.

I have been slaving away and you two have been watching a cookery programme on the gourmet channel.
Ik werk zo hard en jullie kijken naar een kookprogramma.

then months slaving away as an intern.
op de universiteit en maanden ploeteren als stagiair.

You do know that I'm slaving away everyday…- cleaning up after you.- Sorry mommy.
Je weet wel dat ik elke dag aan het zwoegen ben…- Sorry mama.-opruimen na jou.

how undervalued I was, slaving away for you.
hoe ondergewaardeerd ik was zwoegend voor je.

It's horribly dispiriting, slaving away to maintain a waist when no-one sees it.
Het is verschrikkelijk ontmoedigend, om zwoegend je taille te behouden als niemand het ziet.

not slaving away for that fool.
niet zwoegen voor die dwaas… Let op, Morgana.

It's horribly dispiriting, slaving away to maintain a waist when no one sees it.
Het is erg ontmoedigend om te zwoegen om je taille te behouden als niemand ze ziet.

not slaving away for that fool.
niet zwoegen voor die dwaas… Let op, Morgana.

When you were slaving away at work… I was actually being a productive member of society.
Was ik een productief lied van het maatschappij. Toen jij als een slaafje aan het werk was.

how undervalued I was slaving away for you.
hoe ondergewaardeerd ik was zwoegend voor je.

You have been slaving away at this for more than a decade, and I salute you and your colleagues for what you do.
Jij bent je hier al meer dan 10 jaar voor aan het uitsloven en ik feliciteer jou en je collega's voor wat jullie doen.

how undervalued I was slaving away for you.
hoe ondergewaardeerd ik was als jouw slaaf.

Slaving away in the kitchen making Thanksgiving dinner, Why? Because he would spend all day and then Sol would show up with carrots, and it would be the hit of the night?
Hij stond met Thanksgiving de hele dag in de keuken te zwoegen op het eten. Waarom dan?

I just want to say thank you so much for believing in this crazy idea and slaving away in the basement with me, because we couldn't have done it without you.
Bedankt om te geloven in dit gekke idee en je met mij uit te sloven in de kelder, want zonder jou was het niet gelukt.

The image of dockworkers slaving away on the quays disappeared along with that of endless rows of harbour sheds of brick,
Het beeld van havenarbeiders zwoegend op de kades is verdwenen, evenals de eindeloze rijen havenloodsen van baksteen,

Hoe "slaving away" te gebruiken in een Engels zin

Don’t feel like slaving away over the grill?

Why spend hours slaving away in the kitchen?

No slaving away buffing at scratches and spots.

Apparently this blogger is slaving away in obscurity.

Not into slaving away over a hot cue?

Thanks Bryce...lovely tones as i'm slaving away here.

You’re still slaving away on the slow cardio.

Hugh had us slaving away at all sorts.

For the one slaving away at minimum wage.

Here she is slaving away in the kitchen!

Hoe "uitsloven, zwoegen, slaaf" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders heeft uitsloven geen enkele zin.

Het was zwoegen maar het lukte.

Werken, jagen, zwoegen was het, geen onderwijs!

Waarom uitsloven als rust het credo is?

Vanzelfsprekend, iedere slaaf kan zelf kiezen.

Niet meer zwoegen met bomvolle boodschappentassen.

Huisgenoot Ton werd als slaaf gebruikt.

Uitsloven met eten herkennen we ook wel.

Zwoegen leidt maximaal tot goedgeorganiseerde middelmatigheid.

Twee weken zwoegen voor middelbare scholieren