Wat Betekent SO BADASS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo stoer
• zo slecht

Voorbeelden van het gebruik van So badass in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was so badass.
Dat was zo ruig.

The motor in this Fleetside is just so badass.
De motor van deze Fleetside is zo stoer.

You're so badass.
Je bent zo stoer.

He just gave up'cause I'm so badass.
Hij gaf het gewoon om omdat ik zo'n slechterik ben.

You're so badass.
Jij bent zo stoer.

I had no idea that flute players could be so badass.
Ik had geen idee dat fluitisten zo stoer konden zijn.

That was so badass!
Dat was zo stoer.

I'm so badass, I can catch bad guys from a hospital bed.
Ik ben zo stoer dat ik boeven pak vanuit mijn ziekenhuisbed.

That looks so badass.
Dat is zo gaaf.

You're so badass and polarizing.
Je bent zo stoer en polariserend.

Oh, that is so badass.
O, dat is zo stoer.

If you're so badass, then take us out of here.
Als je zo goed ben, neem ons dan mee.

Yep. That's so badass.
Dat is zo stoer.- Ja.

An archangel so badass that he was personally dumped into the cage by God himself.
Een aartsengel die zo slecht is… dat hij persoonlijk door God in de kooi gedumpt is.

That's why you're so badass.
Daarom ben jij zo stoer.

That's so badass.- Yep.
Dat is zo stoer.- Ja.

I thought I looked so badass.
Ik vond mezelf toen zo stoer.

That's so badass.- Yep.
INGESCHAKELD Dat is zo stoer.- Ja.

I thought I looked so badass.
Ik vond dat ik er gaaf uitzag.

Oh, it was so badass. You are a dork.
Je bent een sukkel. Zo stoer.

How did you get to be so badass?
Sinds wanneer ben jij zo stoer?

Not because you're so badass, but because you're just that stupid.
Niet omdat je zo'n harde bent, maar omdat je zo stom bent.

Who knew a Prius was so badass?
Wie wist dat een Prius zo stoer was?

you know I gets busy I'm so badass I'm the king of Vice City Like the Buddha,
ik druk ben, en ik wordt zo agressief… ik ben de koning van Vice City,

Come along, mister I'm So Badass.
Kom je, meneertje ik ben zo stoer.

That… that's so badass.- Yep.
INGESCHAKELD Dat is zo stoer.- Ja.

get that risking everything for everyone is what you do, is not so badass.
alles wat ze proberen te doen is je leven redden nog niet zo slecht.

Yep. That's so badass.
INGESCHAKELD Dat is zo stoer.- Ja.

literally shutting out the people that care about you is not so badass.
alles wat ze proberen te doen is je leven redden nog niet zo slecht.

Yeah? Wow, this place is so badass, Debbie.
Ja? Deze plek is zo stoer, Debbie.