Wat Betekent SO GRAVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo ernstig
• zo groot

Voorbeelden van het gebruik van So grave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Don't look so grave.
Kijk niet zo zielig.

Impurity is so grave a sin… the Virgin Maryturns her face away and weeps.
Onzuiverheid is zo'n grove zonde… dat de Maagd Maria haar gezicht afwendt en huilt.

Why are you so grave?
Waarom ben je zo somber?

If matters weren't so grave, I would be inclined to enjoy your comedy.
Als de zaken niet zo ernstig waren, zou ik van uw komedie kunnen genieten.

Why are you so grave?
Waarom ben je zo ernstig?

Only you and Meg are being so grave about it when there's nothing to be grave about at all.
U en Meg doen zo zorgelijk, terwijl er niets zorgelijks is.

I cannot believe his condition has gotten so grave.
Ik kan niet geloven dat zijn conditie zo ernstig is geworden.

I didn't think… How shall so grave a problem resolve itself?
Ik wist niet dat… hoe zullen we zo'n ernstig probleem oplossen?

Troy, Dillon, never has your mission been so grave.
Troy en Dillon, nog nooit hebben jullie zo'n gewichtige missie gehad.

The gift abounded, so grave sinners are made perfectly righteous.
De gave is overvloedig aanwezig, dus zijn ernstige zondaars volmaakt rechtvaardig gemaakt.

It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious!
Het was deze laatste opmerking, die het hele gezelschap zo ernstig en angstig maakte!

Is Weol-ju's sin so grave that she deserves to be sent to Hell even after being punished for 500 years?
Is de zonde van Weol-ju zo groot dat ze naar de Hel moet… na 500 jaar straf?

It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.
Het was deze laatste opmerking dat had gemaakt van de hele partij ziet er zo ernstig en angstig.

The situation became so grave that President Davis was forced to intercede in person.
De situatie werd zo ernstig dat Jefferson Davis, de president van de Confederatie, in eigen persoon moest ingrijpen.

Even after being punished for 500 years? Is Weol-ju's sin so grave that she deserves to be sent to Hell?
Is de zonde van Weol-ju zo groot dat ze naar de Hel moet… na 500 jaar straf?

that she did not dare to laugh. but they all looked so grave.
ze keken allemaal zo ernstig dat ze niet durfde lachen.

Fra Pavel… has brought me information of a threat so grave in nature… that the world has only seen it once before.
Heeft me informatie bezorgd over een bedreiging die zo ernstig van aard is… Broeder Pavel.

This issue is so grave that it is hard to understand how something like this could have happened in the European Union.
Deze kwestie is zo ernstig dat moeilijk te begrijpen valt hoe zoiets kon gebeuren in de Europese Unie.

they all looked so grave that she did not dare to laugh".
ze keken allemaal zo ernstig dat ze niet durfde lachen.

So grave is the threat that it will cancel out all progress towards the goal of halving world poverty by 2015.
Deze dreiging is zo ernstig dat ze alle voortgang in de richting van het doel van het halveren van de wereldarmoede in 2015 teniet zal doen.

Fra Pavel has brought me information of a threat so grave in nature, we will do whatever is necessary.
Fra Pavel heeft mij ingelicht over een gevaar… dat zo ernstig van aard is… dat we alles zullen doen wat nodig is.

But, well, this matter is so grave that we knew we had to bring it to you. I have been doing my best to teach her right from wrong.
Ik doe m'n best om haar te leren wat goed en fout is… maar dit is zo ernstig dat we wisten dat we naar u moesten komen.

So do I.--He is such a charming man, that it is quite a pity he should be so grave and so dull.
Dat vind ik ook.--'t Is zoo'n allerliefste man;--Zoo jammer eigenlijk, dat hij zoo ernstig en zoo vervelend is.

Fra Pavel… has brought me information of a threat so grave in nature… that the world has only seen it once before.
Dat zo ernstig van aard is… Fra Pavel heeft mij ingelicht over een gevaar… dat de wereld daar slechts een keer eerder getuige van is geweest.

her right from wrong, but, well, this matter is so grave.
fout is… maar dit is zo ernstig dat we wisten dat we naar u moesten komen.

this matter is so grave I have been doing my best to teach her right from wrong.
leren wat goed en fout is… maar dit is zo ernstig dat we wisten dat we naar u moesten komen.

What makes negationism so grave is that its expressions(denial,
Wat het negationisme zo ernstig maakt is

But the examples she gave of grave sins that cause people go to hell didn't ever seem so grave as the sins I do myself.
Maar de voorbeelden die ze gaf van zware zonden waardoor mensen in de hel komen, leken mij lang niet zo zwaar als zonden die ik zelf doe.

I shall conclude by saying the situation is so grave that in my country, Malta,
Tot slot wil ik erop wijzen dat de toestand zo ernstig is dat in mijn land,

I am from Scotland, where we had a very grave problem of violence, and it was so grave that we had separate legislation for Scotland.
Ik kom uit Schotland, waar wij met een zeer ernstig probleem ten aanzien van geweld hadden te kampen en het was zo ernstig dat afzonderlijke wettelijke bepalingen voor Schotland werden opgesteld.