Wat Betekent SO I FEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik ben dus bang
• dus ik vrees

Voorbeelden van het gebruik van So i fear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is so, I fear.
Het is zo, vrees ik.

So i fear spooner must go.
Ik vrees dat ie weg moet.

Aye, so I fear.
Ja, daar vrees ik voor.

So I fear for you too.
Ik ben dus ook bang voor u.

And they have a crime against me, so I fear that they shall slay me.
Zij kunnen mij ook nog op een zonde aanspreken en ik ben dus bang dat zij mij zullen doden.

And so I fear it will remain.
En ik vrees dat het altijd stil zal blijven.

And they have an accusation against me, so I fear that they may kill me.”.
Zij kunnen mij ook nog op een zonde aanspreken en ik ben dus bang dat zij mij zullen doden.

Ay, so I fear; the more is my unrest.
Ja, ik vrees dus, dat het meer is mijn onrust is.

And they have upon me a[claim due to] sin, so I fear that they will kill me.
Zij kunnen mij ook nog op een zonde aanspreken en ik ben dus bang dat zij mij zullen doden.

ROMEO Ay, so I fear; the more is my unrest.
ROMEO Ja, dus ik vrees, des te meer is mijn onrust.

surely I killed one of them, so I fear lest they should slay me;
ik heb iemand van hen gedood en ben dus bang dat zij mij doden.

So I fear he may not be long for this world.
Dus ik ben bang dat hij er niet lang meer zal zijn..

You can see it's not that stable so I fear the worst when the tractor hits it.
Dus ik vrees het ergste als de trekker eronder rijdt. Je ziet dat het niet zo stabiel staat.

So I fear I have to give my own take on this.
Dus ik vrees dat ik hier mijn eigen draai aan moet geven.

He said,‘My Lord! Indeed, I have killed one of their men, so I fear they will kill me.
Hij zei:"Mijn Heer, ik heb iemand van hen gedood en ben dus bang dat zij mij doden.

So I fear that even the smallest rejection breaks her heart.
Dus ik ben bang dat zelfs de geringste afwijzing haar hart breekt.

But industry heavily contests suggestions for change so I fear that there might not be any progress.
Maar de sector verzet zich hevig tegen wijzigingsvoorstellen en ik vrees dus dat er van enige vooruitgang wel eens geen sprake zou kunnen zijn.

So I fear that there are lots of problems to be resolved.
Ik vrees dat er dus een heleboel problemen moeten worden opgelost.

Now Ute has always had a habit to swim far out to have Dusty to herself, so I feared what even went worse.
Nu had ze altijd al de gewoonte om ver weg te zwemmen om Dusty voor zichzelf te hebben, dus vreesde ik wat nog erger bleek uit te pakken.

So I fear it's hardly practical on the scale we may eventually need.
Dus ik vrees dat het nauwelijks praktisch is op de schaal die we uiteindelijk nodig hebben.

So I fear and I tremble, shiver before I go mental.
Zo vrees ik, tril ik, huiver vooraleer ik volledig door het lint ga.

Show me what I fear so I don't fear it no more.
Toon me mijn angsten zodat ik niet langer bevreesd hoef te zijn.