Voorbeelden van het gebruik van So kindly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
When you ask so kindly.
So kindly don't worry about the delivery.
Zo vriendelijk Maak je geen zorgen over de bezorging.Since you offer, so kindly.
Pelle is a so kindly and friendly man!
Pelle is een zo vriendelijk en Thanks for asking ever so kindly.
Fijn dat je het zo vriendelijk vraagt.As you so kindly remind me. No, I haven't had children.
Ik heb geen kinderen gehad, zoals je me zo vriendelijk herinnert, Nee.We were welcomed and treated so kindly.
We werden verwelkomd en behandeld zo vriendelijk.Jeanet is so kindly to translate all my texts in English!
Jeanet is zo vriendelijk om al mijn teksten ook in het engels te vertalen!You used to be so sweet and talk so kindly.
Je was altijd So kindly do not offer me such benediction,
De Miss, would you so kindly give that kiwi-flavored Joa to me?
Mevrouw, zou u zo vriendelijk willen zijn om me die Joie met kiwi-smaak te geven?No, I haven't had children, Robert. As you so kindly remind me.
Ik heb geen kinderen gehad, zoals je me zo vriendelijk herinnert.Our words that you so kindly offer out to many are soon to be more than just words.
Onze woorden die jij zo vriendelijk aanbiedt aan velen zijn spoedig meer dan alleen woorden.Left me with an infection. That abortion you so kindly paid for.
Die abortus die jij zo graag wilde, heeft me een infectie opgeleverd.Do you know why the judge so kindly granted you house arrest instead of keeping you at Rikers?
Weet je waarom de rechter zo vriendelijk was je huisarrest te geven in plaats van je in Rikers te houden?In fact, our records show you got that train you so kindly asked for.
Her parents met us and they were so kindly, open hearted, friendly and hospitable.
Haar ouders ontmoette ons en ze waren zo vriendelijk, openhartig, Pa and Ma have always passed for such gentle, quiet people, so kindly and good.
Pa en Moe hebben altijd doorgegaan voor zulke zachte stille menschen, zoo vriendelijk en goed.May I introduce Aidan McRory- My dear. who so kindly offer to organize the hunt for His Excellency.
Mijn liefste, mag ik je voorstellen aan Aiden McRory… die zo vriendelijk is de jacht voor zijne Excellentie te regelen.I was planning on heading out with a truck full of weapons that Hunter so kindly supplied.
Ik was van plan om te vertrekken… met een truck vol wapens die Hunter mij zo aardig heeft geleverd.for hosting us so kindly while we were here!
voor het hosten van ons zo vriendelijk terwijl wij hier waren!even in the late evening, so kindly made our stay really special.
zelfs laat in de avond, door zoveel vriendelijkheid, het maakte ons verblijf echt bijzonder.Their 3 kids welcome us so kindly In Their lovely house.
hun 3 kinderen verwelkomen ons zo vriendelijk in hun prachtige huis.after she drank the poison you so kindly provided her?
ze het gif dronk dat je haar zo vriendelijk had verschaft?And now, to welcome our new jumbo jet, here's the man whose people so kindly gave up the land our airport and nation are built upon.
Om onze nieuwe jumbojet te verwelkomen… is hier de man die zo aardig was om het land op te geven… waar ons vliegveld en land op gebouwd zijn.after she drank the poison you so kindly provided her?
na ze het gif dronk dat je haar zo vriendelijk ter beschikking stelde?He wants to be seen in a different disguise so kindly show him and have fun.
Hij wil gezien worden in een andere vermomming zo vriendelijk hem te laten zien en plezier hebben.with his most amiable smile,"you are the gentleman who so kindly volunteered to guide me at Suez?
met zijn beminnelijksten glimlach Fix aansprekende,"zijt gij dezelfde heer die zoo vriendelijk waart mij te Suez te helpen?That little conversation that we just had where you so kindly laid out your demand?
Dat kleine gesprek dat we net hadden, waarin u zo vriendelijk uw vraag uitlegde?
