Wat Betekent SO RIGHTEOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo rechtvaardig
• zo rechtschapen
• zo godsvruchtig

Voorbeelden van het gebruik van So righteous in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're so righteous?
Julie zijn zo echt?

So righteous. So noble.
Zo nobel en zo rechtvaardig.

Someone has to be. So righteous.
Iemand moet dat zijn. Zo rechtschapen.

So righteous.- Someone has to be.
Iemand moet dat zijn. Zo rechtschapen.

Harmon Rabb, Jr. So righteous, so pure.
Harmon Rabb, Jr.: zo rechtschapen en puur.

God had chosen Noah because he was so righteous.
God had Noach uitgekozen omdat hij zo rechtvaardig was.

Being so righteous? Does it get tiring?
Word je er niet moe van, zo rechtschapen zijn?

Does it get tiring, being so righteous?
Word je er niet moe van, zo rechtschapen zijn?

If you were really so righteous, it would be you in that thing.
Als je echt zo rechtvaardig was, zou je er zelf in gaan zitten.

The path you have taken is so righteous.
De weg die u hebt genomen is zo rechtschapen.

If you are so righteous and brave, take on the live slave masters rather than those long dead.
Als je zo rechtvaardig en dapper bent, neem dan de levend slavenmasters in plaats van die lang dood.

You think you're so righteous? Kill her!
Je denkt zo rechtvaardig te zijn? Vermoord haar!

how can you be so righteous?
hoe kan je zo rechtvaardig zijn?

So righteous that she thought it was worth murdering one of our closest friends,
Zo rechtvaardig dat ze één van onze beste vrienden ervoor vermoordde, om nog maar

Kill her! You think you're so righteous?
Je denkt zo rechtvaardig te zijn? Vermoord haar!

Had you been really so righteous, instead of hangin' this on every member of this town. it would have been you out there, stickin' his neck out.
Als je echt zo rechtvaardig was geweest dan had jij je nek uitgestoken… in plaats van iedereen in de stad te verdoemen.

Where do you get off acting so righteous?
Waar heb jij geleerd ineens zo rechtvaardig te doen?

Sometimes I wonder who I am to act as So righteous and inflated devoutly
Dus af en toe vraag ik me af wie ik ben om zo rechtschapen te doen. Zo verheven

That person is so holy, so righteous!
Die persoon is zo heilig, zo rechtvaardig!

Always so proud, so righteous, John.
Altijd zo trots, zo arrogant, John.

Are you that sure your cause is so righteous?
Ben je zo verzekert dat jouw doel zo juist is?

What great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law which I set before you today?
En wat groot volk is er, dat zo rechtvaardige inzettingen en rechten heeft, als deze ganse wet is, die ik heden voor uw aangezicht geef?

So you… you think… you think you're so righteous?
Dus jij vindt jezelf zo rechtvaardig?

Instead of hangin' this on every member of this town. Had you been really so righteous, it would have been you out there, stickin' his neck out.
Als je echt zo rechtvaardig was geweest dan had jij je nek uitgestoken… in plaats van iedereen in de stad te verdoemen.

You're so good at that, sounding so righteous.
Daar ben je echt goed in, zo rechtschapen te klinken.

From the outside they seem so righteous and good!
Van de buitenkant lijken ze zo rechtvaardig en goed!

You should be proud that you are so righteous.
Je zou trots moeten zijn op het feit dat je zo rechtschapen bent.

And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
En wat groot volk is er, dat zo rechtvaardige inzettingen en rechten heeft, als deze ganse wet is, die ik heden voor uw aangezicht geef?

then we have that scene you're so prude and so righteous, and finally she gets married.
ze allebei uit bed komen. Maar het is heerlijk dat je zo preuts en zo godsvruchtig bent en eindelijk trouwt ze en dan hebben we die scène.

who think they are so righteous, that they do not even have to repent.
die denken dat ze zo rechtvaardig zijn, dat zij niet eens berouw hoeven te tonen.