Wat Betekent SO SELFLESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo onzelfzuchtig
• zo onbaatzuchtig

Voorbeelden van het gebruik van So selfless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's so selfless.
Dat is zo onzelfzuchtig.

So selfless and brave.
Zo onbaatzuchtig en dapper.

That is so… Selfless.
Dat is zo… onbaatzuchtig.

So selfless.- I will be one of them.
Wat onbaatzuchtig. Ik ben er een.

That is so… Selfless.
Dat is heel onzelfzuchtig.

So selfless, even on your birthday.
Zo onbaatzuchtig, zelfs op je verjaardag.

Buffy's so selfless, yeah.
Ja. Buffy is heel onzelfzuchtig.

That's profound and so selfless.
Dat is diepzinnig en zo onbaatzuchtig.

So selfless? Have you been here before?
Zo onzelfzuchtig? Bent u hier al eens eerder geweest?

Yeah. buffy's so selfless.
Ja. Buffy is heel onzelfzuchtig.

Buffy's so selfless. Always thinking of us.
Buffy is heel onzelfzuchtig. Ze denkt altijd aan ons.

She was always so selfless.
Ze was altijd heel altruïstisch.

Since he's so selfless, what's the harm of my asking?
Aangezien hij zo onbaatzuchtig is… mag ik dat toch vragen?

Yeah. buffy's so selfless.
Buffy is heel onzelfzuchtig.- Ja.

So giving, so selfless. julia was a wonderful woman, thank you.
Julia was een geweldige vrouw, zo vrijgevig, zo onbaatzuchtig.- Dank je.

Oh, you have always been so selfless.
Oh, je was altijd al zo onzelfzuchtig.

To do something so selfless. You must feel some kind of calling.
Heel onbaatzuchtig, dat moet een soort roeping zijn.

I had no idea you could be so selfless.
Ik wist niet dat je jezelf zo wegcijferde.

She was always so selfless. Till after.
Ze was altijd zo onzelfzuchtig. Tot na tijd.

But then you did something so selfless.
Maar toen deed jij iets heel onbaatzuchtigs.

They were so selfless and full of compassion
Zij waren zo onzelfzuchtig en vol erbarmen

Who else on Bravo would be so selfless?
Wie anders op Bravo zou zo onzelfzuchtig zijn?

You can ask a question to anyone and they are so selfless in answering and helping.
Je kunt aan iedereen een vraag stellen en ze zijn heel onbaatzuchtig in het aanbieden van hun hulp of het schrijven van een antwoord.

Have you been here before? So selfless?
Zo onzelfzuchtig? Bent u hier al eens eerder geweest?

It was so very selfless of you, Sara, to volunteer for this detail.
Het was zo onbaatzuchtig van je, Sara. Om je aan te melden voor deze missie.

What you did was so completely selfless… and in my world, no-one's selfless..
Wat je deed was zo volkomen onzelfzuchtig… en in mijn wereld is niemand onzelfzuchtig..