Wat Betekent SO SPARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dus bespaar

Voorbeelden van het gebruik van So spare in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So spare me.
Dus alsjeblief.

I want at least two alive, so spare some!
Ik wil er minimaal twee levend, dus spaar er wat!

So spare me any denials.
Dus bespaar me alle ontkenningen.

Flash was there, so spare me the little hallway chat.
Flash was er, dus bespaar me je preek.

So spare me your tremendous scare.
Dus bespaar me jouw enorme angst.

Other tissue compeonents are unaffected and so spared.
Ander weefsel compeonents is onaangetast en zo gespaard.

So, spare me your talk of debts.
Dus bespaar me uw gesprek over schuld.

You're the one exploiting them, so spare me the bullshit.
Jij bent degene die hen uitbuit, dus bespaar me de lulkoek.

So spare me your sudden humanity.
Dus bespaar me die plotselinge menselijkheid.

I may have a dozen or so spare bedrooms in the mansion.
Ik heb misschien nog wel een kamertje of vijftien over in mijn villa.

So spare me this ridiculous nature hike.
Dus bespaar me deze belachelijke natuur wandeling.

We came to an understanding, so spare me your contempt, Castiel.
We kwamen tot een akkoord, dus spaar me je minachting, Castiel.

So spare me the guilt trip… and the righteous lecture.
Dus bespaar me het schuldgevoel… en je brave lezing.

Spare me the desperate tale of woe. and so spare me the sob story.
Dus bespaar me je zielige verhaal, bespaar me je verhaal met tranen.

So spare us this pressure for European harmonisation.
Bespaar ons dus de Europese gelijkschakelingsdrang.

It's a once-in-a-lifetime opportunity… so spare me a week of faux soul-searching
T Is een unieke kans, dus bespaar me een week van besluiteloosheid

So spare me the palaver get your butts off that mothership now!
Dus bespaar me het zeuren en kom van die moederpendel nu!

And I will spare you an army of martyrs on your streets. So spare me your empty threats.
Bespaar me je loze dreigementen, dan bespaar ik jou een leger martelaren.

So spare me your half-assed offers and desperate appeals.
En wanhopige oproepen. Dus bespaar me je halfbetaalde aanbiedingen.

It's a once-in-a-lifetime opportunity so spare me a week of faux soul-searching
Het is een unieke gelegenheid en bespaar me… een week zoeken naar een ander

So spare me. And I have heard every imaginable joke, Yes.
Ja en ik heb er al elke denkbare grap over gehoord, dus, als je me wil ontzien.

To you? You were the one who let him get away, so spare us the macha hara
Aan jouw? Jij bent degene die hem liet ontsnappen, dus spaar ons de macha hara

And so spare me the sob story.
Dus bespaar me je zielige verhaal,

And I will spare you an army of martyrs on your streets. So spare me your empty threats.
Dus bespaar me je lege dreigementen, en ik zal je een leger van martelaren in je straten sparen.

So spare yourself the embarrassment and just head on over to your nearest office supply store.
Dus bespaar je de verlegenheid en enkel hoofd op over aan uw dichtstbijzijnde kantoor levering winkel.

you are late as a team, so spare me the"I am Spartacus" bit.
jullie zijn te laat als een team, dus bespaar me dat beetje zo van"Ik ben Spartacus.

So spare yourself the hassle of maintaining an everyday office
Bespaar uzelf dus de last van het onderhoud van een permanent kantoor

The government has shown nothing but disrespect for this court's authority, so spare me the hollow reverence.
De overheid is niets anders dan respectloos naar deze rechtzaal, dus bespaar me de holle eerbied.

You're just some sheltered Sunday school teacher, so spare me the lecture until you have lived through something a little more stressful than your kitchen sink backing up.
Je bent maar een afgezonderde lerares van de zondagschool. Dus bespaar me de lezing totdat jezelf wat hebt meegemaakt, dat iets stressvoller… is dan een verstopte gootsteen in je keuken.