Voorbeelden van het gebruik van Social division in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The social division must be there.
De sociale verdeling moet er zijn.This was the second large-scale social division of labour.
Dat was de tweede grote maatschappelijke deling van de arbeid.From the first great social division of labor arose the first great cleavage of society into two classes:
Uit de eerste grote maatschappelijke verdeling van de arbeid sproot de eerste grote splitsing van de maatschappij in twee klassen voort:Personalized learning, the influence of technology and social division.
Gepersonaliseerd leren, de invloed van technologie en maatschappelijke tweedeling.The first great social division of labor.
De eerste grote maatschappelijke verdeling van de arbeid.
Mensen vertalen ook
the emergence of the state is a product of the social division of labour.
het ontstaan van de staat is het product van een proces van maatschappelijke arbeidsdeling.The political and social divisions inside Iran will be widened.
De politieke en sociale verdeeldheid zal groter worden.The first refers to the biological, and the second- to the social division of people.
De eerste heeft betrekking op de biologische en de tweede op de sociale verdeling van mensen.I became acutely aware of the social division and the spatial segregation in our cities.
Ik werd me acuut bewust van de sociale verdeeldheid en de ruimtelijke afscheidingen in onze steden.It should be dear to us too, in the light of the increasingly bitter social divisions in our countries.
In het licht van de alsmaar scherpere sociale tegenstellingen in onze landen, zou die ook ons na aan het hart moeten liggen.The social division of labour first usurped education- from the kindergarten to the university- to finally get to the heart of parental relations: eugenetic and technologic reproduction.
De maatschappelijke arbeidsdeling maakte zich eerst meester van de opvoeding- van universiteit tot kindercrèche- om daarna ook nog door te stoten tot in de kern van de parentale relaties: de'arbeidsdelige' te weten: eugenetische en technologische voortplanting.With this definition of space comes a social division between men and women.
Met deze definitie van de ruimte komt een sociale scheiding tussen mannen en vrouwen.But within a complex social division of labor precisely these areas can play an important
In de samenhangende complexiteit van de maatschappelijke arbeidsdeling kunnen echter juist deze gebieden een belangrijke
So there is a deeply rooted social division on the basis of religion.
Er is dus sprake van een diep gewortelde maatschappelijke verdeeldheid op basis van godsdienst.he engaged himself to reduce the social division in France.
Moreover, although our weaver's labour may be a recognised branch of the social division of labour, yet that fact is by no means sufficient to guarantee the utility of his 20 yards of linen.
Ook al is de arbeid, zoals die van onze linnenwever, een erkend lid van de maatschappelijke arbeidsverdeling, dan wordt daardoor nog helemaal niet de gebruikswaarde van juist 20 el linnen gegarandeerd.occupy the attention of students from the lower social divisions on up to the contests for national honors.
de filosofie de aandacht van studenten van de lagere sociale afdelingen tot en met de concoursen om nationale huldeblijken.the material base of all social division is scarcity.
de materiële basis van alle sociale verdeeldheid schaarste is.views the social division of labour only from the standpoint of manufacture,[53]
beschouwt de maatschappelijke arbeidsverdeling uitsluitend vanuit het standpunt van de the removal of social divisions, and energetic action to protect the climate.
het verwijderen van sociale scheidslijnen en energieke acties ter bescherming van het klimaat.further sharpening of social divisions in particular.
met name een verdere verscherping van de sociale verdeeldheid.The French Revolution began because the people had had enough of corruption and social divisions by the monarchy in their beloved country.
De Franse Revolutie begon, omdat de mensen hadden er genoeg van corruptie en sociale ongelijkheid door de monarchie in hun geliefde land.deliberate efforts to abolish the social division of labor.
beredeneerde inspanning voor de afschaffing van de maatschappelijke arbeidsverdeling.With its increase of the productivity of labor, and therefore of wealth, and its extension of the field of production, the first great social division of labor was bound, in the general historical conditions prevailing,
De eerste grote maatschappelijke verdeling van de arbeid had met haar verhoging van de productiviteit van de arbeid, dus van de rijkdom,so is partly to blame for the cuts in social expenditure which are causing unemployment and social division in our home country.
daardoor bijdraagt aan het bezuinigingsbeleid op country as basis of the whole social division of labor; and, further, the introduction of wills,
land als grondslag van de hete maatschappelijke verdeling van de arbeid; anderzijds de invoering van testamenten,the reduction of poverty and social divisions in our shared environment.
de vermindering van armoede en sociale ongelijkheid in onze gezamenlijke leefomgeving.However, it was precisely the explosion of liquid money capital that led to this social division, to a division by income distribution.
Het was echter nou juist de explosie van liquide geldkapitaal die heeft geleid tot deze sociale verdeeldheid, tot een parcel of the collective labour of all, as a branch of a social division of labour that has sprung up spontaneously.
gelden als deel van de totale arbeid, als deel van het natuurlijke systeem van de maatschappelijke arbeidsverdeling.
