Voorbeelden van het gebruik van Sole means in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Valle del Sole means sun valley in Italian.
Valle del Sole betekent zonvallei in het Italiaans.I want to reiterate that your navi-band is our sole means of communication.
Valle del Sole means freely translated namely sun valley in Dutch.
Valle del Sole betekend vrij vertaald namelijk zonvallei in het Nederlands.in Luther's view, the sole means of salvation;
The sole means of self-defense in these conditions is the hunger strike.
Onder deze omstandigheden is het enige middel van zelfverdediging de hongerstaking.
using the body as the sole means of communication.
met het lichaam als enige middel om te communiceren.Amending a Directive is the sole means to deal with the extension of the scope of a Directive in force.
Wijziging van de richtlijn is hier de enige manier om uitbreiding van de werkingssfeer van een geldende richtlijn te bewerkstelligen.A strong political will for implementing gender-equality policies is not the sole means of gaining success.
Een krachtige politieke wil om gelijkheidsbeleid in te voeren is niet het enige middel om te slagen.It is not specified whether the given engine is the sole means of propulsion or whether other types of engine are also used on a spacecraft.
Het is niet bekend of de motor als inbouwmotor was bedoeld of dat Cargneluti ook complete motorfietsen leverde.we are currently using dehydration as the sole means of preservation;
we zijn momenteel met uitdroging als de enige manier van het behoud;Amending a directive is the sole means to deal with the problems connected with the application of certain provisions of a directive in force.
Een wijziging van een richtlijn is het enige middel waarmee problemen in verband met de toepassing van die richtlijn kunnen worden behandeld.Non-binding instruments were unanimously rejected by all consulted parties as a sole means to reach the objectives.
Alle geraadpleegde partijen hebben niet-bindende instrumenten unaniem afgewezen als het enige middel om de doelstellingen te verwezenlijken.Amending a directive is the sole means to deal with the problems connected with the application of certain provisions of a directive in force.
Aanpassing van een geldende richtlijn is de enige manier om problemen in verband met de toepassing van sommige bepalingen van die richtlijn op te lossen.But there are even more fundamental problems with the use of court proceedings as the sole means of enforcing EU environmental law.
Er bestaat echter een nog veel fundamenteler bezwaar tegen rechtsgedingen als de enige manier om de EU-milieuwetgeving te handhaven.Road transport vehicle': a road vehicle fitted with an engine whence it derives its sole means of propulsion, which is normally used for carrying persons
Gemotoriseerd wegvoertuig": wegvoertuig met een motor als enig middel van aandrijving, dat gewoonlijk dient voor het vervoer over de weg van personen of goederenhe is the sole means of support.
since the tag is the sole means of finding out whose baggage is being transported
omdat het label het enige middel is om erachter te komen wiens bagage wordt vervoerdtrials further united Father Eymard to the redeeming Cross, the sole means of salvation of souls.
door de mislukkingen en beproevingen steeds meer verbonden met het Kruis van de Verlossing, het enig middel voor het heil van de zielen.Thinkers in both countries are looking for an alternative to work as the sole means of obtaining an income
Denkers in beide landen zijn op zoek naar een alternatief voor werk als het enige middel om een bron van inkomen te verwervenagriculture is the sole means of existence for 70% of the world's poor,
landbouw is het enige middel van bestaan van 70 procent van de armen in de wereld,Secondly, as regards the argument that the residence condition is the sole means of verifying that the recipient of a disability pension continues to satisfy the conditions for the grant of that pension,
Wat in de tweede plaats het argument betreft dat het woonplaatsvereiste het enige middel is om na te gaan of de ontvanger van een invaliditeitspensioen nog steeds aan de toekenningsvoorwaarden ervan voldoet,adapted to take account of the fact that the Blue Card will become the sole means for admitting highly skilled third country nationals.
bepaling in Richtlijn 2009/50/EG, maar is aangepast aan het feit dat de blauwe kaart het enige middel zal worden om hooggekwalificeerde onderdanen van derde landen toe te laten.agglomerations within which sources other than measurement are employed to supplement information from measurement or as the sole means of air quality assessment.
agglomeraties waar gegevens van andere bronnen dan metingen als aanvulling op de informatie van metingen of als enig middel ter beoordeling van de luchtkwaliteit worden gebruikt.if Community law, the sole means of accomplishing its aims, were no longer mandatory and uniform in all the Member States.
indien dit recht- het enige middel dat haar ter verwezenlijking van de communautaire doelstellingen ten dienste staat- zijn in alle Lid-Staten eenvormig verbindend karakter zou verliezen.that one of the reproaches levelled at this newspaper by bourgeois publications was that it had allegedly demanded"the immediate introduction of a dictatorship as the sole means of achieving democracy" Marx, Nachlass, Volume III, p.
van Marx uit de 'Neue Rheinische Zeitung' van 1848 zegt Mehring, dat de burgerlijke literatuur deze krant o.a. het verwijt maakte, dat zij 'als enige middel om de democratie tot stand te brengen het onmiddellijk invoeren van de dictatuur eist' Marx' Nachlaß, deel III, blz.is also the sole means of guaranteeing safe and lasting supplies of energy under satisfactory economic conditions,
maar bovendien het enige middel is om op lange termijn voor een stabiele energievoorziening tegen aanvaardbare economische condities te zorgen,States to desist from unilateral action and seek to resolve our differences according to the lawful multilateral channels which are readily available and are the sole means that a law-abiding country should choose.
van eenzijdige actie en te trachten onze meningsverschillen op te lossen via de wettelijke multilaterale kanalen die voorhanden zijn en die het enige instrument zijn waarop een aan de wet gehoorzamend land een beroep zou mogen doen.urges‘extending the processes of South-South cooperation as the sole means of achieving a genuine free trade area',
oproept tot“generalisering van het proces van samenwerking zuid-zuid als het enig middel om te komen tot een echte vrijhandelszone”, ofwel, het bekende dogmahad proclaimed the struggle for the dictatorship of the proletariat to be the sole means of carrying through the agrarian revolution to the end
geschreven in april 1917, dat de strijd voor de heerschappij van het proletariaat de enige methode was om de agrarische revolutie tot het einde door te voerenthey constitute the sole means of verifying that the Member States have adopted measures under the directive to combat water pollution.
die programma's het enige middel vormen waarmee kan worden nagegaan, of de lidstaten krachtens de richtlijn maatregelen hebben genomen tegen de waterverontreiniging.
