Wat Betekent SOLICITED HIM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzocht hem
• probeerde hem te verleiden

Voorbeelden van het gebruik van Solicited him in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I solicited him, but he abstained.
Ik verzocht hem met mij te liggen; maar hij weigerde aanhoudend.

The only thing that, uh, we haven't found is evidence to commit murder. that Carrie Conlon solicited him.
We kunnen alleen niet bewijzen dat Carrie hem ertoe heeft aangezet.

It was I who solicited him, and he is indeed telling the truth.
Ik was het die hem probeerde te verleiden en hij behoort bij de oprechten.

The Governor's wife said,'Now the truth is at last discovered; I solicited him; he is a truthful man.
De vrouw van den edelman(Aziz) zeide: Thans is de waarheid duidelijk geworden: Ik verzocht hem bij mij te liggen, en hij is een dergenen die waarheid spreken.

And she in whose house he was, solicited him against himself; and she fastened the doors,
En zij in wier huis hij was probeerde hem te verleiden en zij sloot de deuren

We know no evil against him' The Governor's wife said:'The truth has been discovered at last; I solicited him; he is among the truthful.
Wij weten geen kwaad van hem. De vrouw van den edelman(Aziz) zeide: Thans is de waarheid duidelijk geworden: Ik verzocht hem bij mij te liggen, en hij is een dergenen die waarheid spreken.

Now the woman in whose house he was solicited him, and closed the doors on them.'Come,' she said.
En zij in wier huis hij was probeerde hem te verleiden en zij sloot de deuren en zei:"Kom maar hier.

Assuredly solicited him against himself but he abstained; and if he doth not that which I command him,
Ik verzocht hem met mij te liggen; maar hij weigerde aanhoudend.

even I, solicited him against himself, and verily he is of the truth-tellers.
Ik was het die hem probeerde te verleiden en hij behoort bij de oprechten.

And assuredly they solicited him for his guests: then We wiped out their eyes:
Zij eischten zijne gasten, opdat zij hen zouden misbruiken;

now is the truth become manifest: I solicited him, to lie with me; and he is one of those who speak truth.
Thans is de waarheid duidelijk geworden: Ik verzocht hem bij mij te liggen, en hij is een dergenen die waarheid spreken.

Assuredly solicited him against himself but he abstained; and if he doth not that which I command him,
En voorzeker, ik heb geprobeerd hem te verleiden tegen zijn wil, waarop hij weigerde.

The wife of the Aziz said: how hath the truth come to light, even I, solicited him against himself, and verily he is of the truth-tellers.
Zij(de vrouw van Al'Azîz) zei:"De waarheid is gebleken, ik probeerde hem tegen zijn wil te verleiden. En voorwaar, bij behoort zeker tot de waarachtigen.

Assuredly solicited him against himself but he abstained; and if he doth not that which I command him,
Ik heb inderdaad geprobeerd hem te verleiden en hij heeft weerstand geboden.

how hath the truth come to light, even I, solicited him against himself, and verily he is of the truth-tellers.
Thans is de waarheid duidelijk geworden: Ik verzocht hem bij mij te liggen, en hij is een dergenen die waarheid spreken.

And she in whose house he was, solicited him against himself; and she fastened the doors,
En zij, in wier huis hij zich bevond, begeerde dat hij zich bij haar zou leggen,

When he approached and attempted to sell to you. when, in fact, you were simply enjoying a Big Gulp in the park Uh, a Mr. Bertram Moran, AKA"B-Mo", claims that you solicited him for the purchase of narcotics.
Claimt dat jij hem vroeg of hij narcotica verkocht… toen hij aan jou vroeg of je drugs wilde kopen. terwijl je slechts een lekkere Big Gulp dronk in het park… Een Mr Bertram Moran, oftewel'B-Mo'.

And she in whose house he was, solicited him against himself; and she fastened the doors,
En zij in wier huis bij verbleef, probeerde hem te verleiden, tegen zijn wil en zij sloot de deuren

claims that you solicited him for the purchase of narcotics when he approached
claimt dat jij hem vroeg of hij narcotica verkocht… terwijl je slechts een

When he approached and attempted to sell to you. claims that you solicited him for the purchase of narcotics A Mr. Bertram Moran,
Claimt dat jij hem vroeg of hij narcotica verkocht… toen hij aan jou vroeg of je drugs wilde kopen. terwijl je slechts een lekkere Big Gulp

They said,“We will solicit him from his father. We will surely do.”.
Zij antwoordden: Wij zullen trachten hem van zijn vader te verkrijgen, en wij zullen zekerlijk volvoeren wat gij verlangt.

They said,'We will solicit him of our father; that we will do.
Zij antwoordden: Wij zullen trachten hem van zijn vader te verkrijgen, en wij zullen zekerlijk volvoeren wat gij verlangt.

If you're not soliciting him Why would you reimburse him?.
Waarom zou u hem terugbetalen als u 'm niet gevraagd had te doneren aan uw kandidaat?

If you're not soliciting him to donate to your candidate? Why would you reimburse him?.
Waarom zou u hem terugbetalen als u 'm niet gevraagd had te doneren aan uw kandidaat?

They said,“We will solicit him from his father. We will surely do.”.
Zij zeiden:"Wij zullen proberen zijn vader daartoe over te halen, dat zullen we zeker doen.

To do the bank robbery and to kill her dad. On the second interview, he finally said, yeah, Marjorie did solicit him.
Tijdens het tweede gesprek zei hij dat Marjorie hem had gevraagd… om de bank te overvallen en haar vader te vermoorden.

Why would you reimburse him if you're not soliciting him.
Waarom hem vergoeden, als u niet probeerde hem.

Well, ask your worthy jailer what favor I this instant solicited of him.
Welnu, vraag aan uw gevangenbewaarder, welke gratie ik zooeven van hem verzocht.”.

If you're not soliciting him Why would you reimburse him..
Waarom hem vergoeden, als u niet probeerde hem..

I did solicit him, but he was continent,
Ik verzocht hem met mij te liggen; maar hij weigerde aanhoudend.