Wat Betekent SOME OF THE SPEECHES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aantal bijdragen
• sommige van de toespraken
• enkele interventies
• sommige betogen

Voorbeelden van het gebruik van Some of the speeches in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would now like to say a few words on some of the speeches.
Ik zou nu iets willen zeggen over een aantal interventies.

I have the impression that in some of the speeches there was an element of satisfaction with small advances.
Ik heb de indruk dat in sommige toespraken tevredenheid klonk met kleine verbeteringen.

I did detect a rather excessively pessimistic tone in some of the speeches.
In sommige betogen heb ik een uiterst pessimistische toon gehoord.

I am slightly shocked by some of the speeches I have heard here.
Ik ben van sommige uitlatingen hier wel wat geschrokken.

Some of the speeches we have heard today about job creation schemes
Een aantal bijdragen die we vandaag gehoord hebben over plannen om banen te creëren

Finally, I should like to make a few remarks concerning some of the speeches which have been delivered here today.
Tenslotte wil ik nog enkele opmerkingen maken over een aantal bijdrages die hier gehouden zijn.

Some of the speeches I have heard today sound as if we are setting
Ik heb vandaag enkele interventies gehoord waarin ik de indruk kreeg

perhaps more pleasant than some of the speeches here.
misschien plezieriger dan sommige van de redevoeringen hier.

I must underline something that was said in some of the speeches because it is not well-known and I did not make it
Ik moet iets onderstrepen wat in een aantal van de toespraken is gezegd, omdat het niet iets is wat erg bekend is

a very balanced one, unlike what has been suggested in some of the speeches here.
de verklaring zeer evenwichtig, in tegenstelling tot wat in sommige toespraken hier is gezegd.

I would like to respond to some of the speeches addressing the validity of the Lisbon Treaty. The Lisbon Treaty
Ik zou graag nog even willen reageren op een aantal bijdragen met betrekking tot de geldigheid van het Verdrag van Lissabon:

Finland is not a Member State of NATO, though you might perhaps have formed the opinion she was, from some of the speeches we have heard.
Finland is geen lid van de NAVO, hoewel men uit enkele speeches misschien zou kunnen concluderen dat dit wel zo is.

It appears from some of the speeches that some of you think that it is the Commission's responsibility to make the decision to move forward at the right pace.
Uit sommige toespraken lijkt het erop dat sommigen van u vinden dat het de verantwoordelijkheid van de Commissie is om de beslissing te nemen om met het juiste tempo voort te gaan.

I must say that I asked for the floor because I think that some of the speeches were excessive.
ik het woord heb gevraagd, omdat ik vind dat sommige van de toespraken te ver gingen.

ES Mr President, some of the speeches we have heard this afternoon do not seem to take into account that the reality is different in the outermost regions.
ES Mijnheer de Voorzitter, enkele van de toespraken die we deze middag hebben gehoord lijken geen rekening te houden met het feit dat de werkelijkheid in de ultraperifere regio's anders is.

I am also delighted to have been able to contribute to a debate of such liveliness and intensity, particularly given some of the speeches for which I thank you from the bottom of my heart.
Daarbij denk ik vooral aan een paar van de toespraken. Ik dank u daarvoor vanuit het diepst van mijn hart.

Some of the speeches in the Chamber here
Sommige betogen in het Parlement hier

Member of the Commission.-(ES) Madam President, I will try to be very brief, but I wanted to make a few brief comments on some of the speeches that have been made.
Lid van de Commissie.-(ES) Mevrouw de Voorzitter, ik zal het proberen zeer kort te houden, maar ik wil graag een paar korte opmerkingen maken over enkele van de gehouden toespraken.

Listening to some of the speeches today, my impression is that the proposal we heard from the European Commission is one which aims to reinstate the priority of economic over political thinking.
Als ik naar sommige toespraken van vandaag luister, krijg ik de indruk dat het voorstel van de Europese Commissie erop gericht is om economie weer voorrang te geven boven de politiek.

you busy in Italy, finding echoes in some of the speeches here.
dat ondanks de verkiezingscampagne in Italië die, zoals een aantal sprekers hier hebben laten doorklinken, zeer nuttig is geweest.

Some of the speeches were even in Portuguese to the confusion of many,
Sommige van de toespraken waren in het Portugees, tot verwarring van velen.

with rather a different tone from that which has characterised some of the speeches.
hier in het Parlement, met een wat andere toon dan in sommige redevoeringen te beluisteren viel.

did wonder when I heard some of the speeches, but this is something we will be able to return to during the life of the next Parliament- perhaps as part of a reform of this House.
ik was ook wat verbaasd over een aantal bijdragen, maar we kunnen daar zeker nog eens op terugkomen tijdens de volgende zittingsperiode, misschien naar aanleiding van de hervorming van de parlementaire procedures.

I can tell you that I cannot fully understand some of the speeches that I have just heard.
monetaire zaken voor de begroting en ik kan u zeggen dat ik sommige toespraken die ik net heb gehoord, niet helemaal begrijp.

Mr President, I have certainly enjoyed some of the speeches today, not least the opening speech by Mr Donnelly where he seemed to be criticising the failure of the French
Mijnheer de Voorzitter, ik heb intens genoten van enkele toespraken in dit debat, niet in de laatste plaats van de openingstoespraak van de heer Donnelly en zijn verwijt aan de Franse en Britse autoriteiten, die er niet

this was recognized in some of the speeches here- for its impartiality.
dat is ook gebleken uit sommige van de betogen hier- om haar onpartijdigheid.

Mr President, in view of some of the speeches we have heard here this morning I feel it is important to rise again because people listening in the gallery
Mijnheer de Voorzitter, in het licht van sommige van de toespraken die wij hier vanochtend gehoord hebben, vind ik het belangrijk dat ik nogmaals het woord voer omdat de mensen in de tribune en de media hier

I would like to respond indirectly to some of the speeches- to Mr Schulz,
Ik zou een aantal sprekers- de heer Schulz, mevrouw Roth,

So if I may, I will reply to some of the speeches in order to clarify the European Commission's attitude to the agreement with Palestine,
Als u mij toestaat zou ik dan ook graag reageren op een aantal betogen teneinde het standpunt van de Commissie toe te lichten voor wat betreft de overeenkomst met Palestina,

I did feel, when I lis tened to some of the speeches that were made, that perhaps there is still a tendency in Parliament to understate some of the important elements in that agreement- an agreement which was of course signed by the Presidents of the three institutions, that is to
Bij het horen van sommige sprekers was ik van mening dat in het Parlement wellicht nog steeds een tendens bestaat een aantal belangrijke onderdelen van die overeenkomst te laag aan te slaan- een overeen komst die natuurlijk is ondertekend door de voorzitters van de drie instellingen,