Wat Betekent SOME TRUST ISSUES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wat vertrouwensproblemen
• wat problemen met vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Some trust issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have some trust issues.
Ik heb problemen met vertrouwen.

Um, I'm sorry I just… I have some trust issues.
Het spijt me, ik… Ik heb moeite met vertrouwen.

I got some trust issues right now.
Ik heb problemen iemand te vertrouwen.

Let's say that we had some trust issues. Why?
We hadden wat vertrouwensproblemen. Waarom?

Caused some trust issues for me… with women.
Veroorzaakte wat vertrouwensproblemen voor mij… met vrouwen.

Yeah, she's got some trust issues.
Ja, ze heeft problemen met vertrouwen.

According to your former boyfriend you have… maybe she has some trust issues.
Volgens je gewezen vriend… misschien heeft ze problemen met vertrouwen.

She's got some trust issues.
Ze heeft vertrouwensproblemen.

You would think she would have some trust issues, right?
Je zou toch denken dat ze problemen met vertrouwen zou hebben?

Developed some trust issues with the last one.
Had wat problemen met vertrouwen bij de laatste.

I'm sensing you have some trust issues.
Volgens mij heb je moeite mij te vertrouwen.

I think we have some trust issues because Castro and all of that.
We hebben wat problemen met vertrouwen door Castro en zo.

Seems she has some trust issues.
Ze heeft wat problemen met vertrouwen.

Maybe I have some trust issues, but believe me, I have earned them.
Misschien heb ik wat problemen met vertrouwen, maar dat heeft zijn redenen.

Yeah, it's just to work through some trust issues, you know.
Ja, het is gewoon om door wat vertrouwensproblemen door te werken.

Let's say we had some trust issues lately, and I took the weapons and vanished.
Dus ik nam de wapens en verdween. We hadden wat vertrouwensproblemen.

You guys had some trust issues?
Hadden jullie wat vertrouwensproblemen?

She has some trust issues.
Ze heeft wat vertrouwen kwesties.

Somebody has some trust issues.
Iemand heeft een aantal problemen met vertrouwen.

I'm having some trust issues right now?
Heb je nou problemen met vertrouwen?

I ended up with some trust issues.
Dat heeft bij mij wat vertrouwens problemen opgeleverd.

I, uh, have some trust issues.
Ik heb wat vertrouwens kwesties.

I, uh, have some trust issues.
Ik heb problemen met vertrouwen.

She's got some trust issues.
Ze heeft moeite om mensen te vertrouwen.

You have got some trust issues there.
Je hebt wat vertrouwenskwesties.

I know we have some trust issues right now.
Ik weet dat we vertrouwensproblemen hebben.