Wat Betekent SOMEWHAT EXAGGERATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enigszins overdreven
• ietwat overdreven

Voorbeelden van het gebruik van Somewhat exaggerated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now… isn't that somewhat exaggerated?
Nou… is dat niet wat overdreven?

Soon, questions started being asked whether the response had not been somewhat exaggerated.
Al snel ontstond twijfel of de reactie niet een beetje overdreven was.

They seem to have a somewhat exaggerated impression of me.
Ze hebben wel een ietwat overdreven indruk van me.

Even the probability of a"Japanese" scenario seems somewhat exaggerated.
Zelfs de mogelijkheid van een'Japans scenario' lijkt ietwat overdreven.

About my, indeed somewhat exaggerated, favoritism for technology?
Over mijn, inderdaad wat overdreven, voorliefde voor al wat technologie is?

Well, those accusations have been somewhat exaggerated.
En het Medische Bestuur. Die beschuldigingen zijn enigzins overdreven.

The reader may find this somewhat exaggerated, but he or she should know that H.
De lezer kan dit misschien overdreven vinden, maar men dient te weten dat H.

Mr Koryfidis found that Mr Etty's report is too negative and somewhat exaggerated.
De heer Koryfidis vindt het verslag van de heer Etty te negatief en enigszins overdreven.

Perhaps in the summer, a somewhat exaggerated presence of flies.
Misschien, in de zomer, een aanwezigheid van een beetje'overdreven vliegen.

The town of Tavira is also called the Venice of the Algarve, although somewhat exaggerated.
De stad Tavira noemt men ook wel het Venetie van de Algarve hoewel dat iets overdreven is.

While the news of its death may be somewhat exaggerated, it seems clear enough that modern psychiatry is in serious trouble.
Hoewel dit nieuws over‘de dood van de psychiatrie' misschien enigszins overdreven is, lijkt het duidelijk dat de moderne psychiatrie in ernstige moeilijkheden verkeert.

benefit of peroxide is somewhat exaggerated.
het voordeel van peroxide enigszins overdreven is.

Later gives Petalo in an interview with Het Parool to, Which All stories about marriage somewhat exaggerated and there were some question marks over how much the mandate of the king Petalo'was exactly.
Later geeft Petalo in een interview met het Parool toe, dat alle verhalen over het huwelijk enigszins overdreven en ook waren er wat vraagtekens over hoe groot het mandaat van‘koning Petalo' nu precies was.

The lobbying of lawyers' organisations against this common position has been somewhat exaggerated.
De lobby van advocatenorganisaties tegen dit gemeenschappelijk standpunt is wat overdreven.

The concern that making it easier for bankrupts to start up another company will reward dishonest behaviour appears to be somewhat exaggerated, as no more than 4-6% of bankruptcies are fraudulent-
De bezorgdheid dat het feit dat failliete ondernemers gemakkelijker een nieuwe onderneming kunnen opstarten een beloning is voor oneerlijk gedrag, lijkt wat overdreven aangezien slechts 4-6% van de faillissementen frauduleus zijn-

may be seen by some as somewhat exaggerated.
wordt door sommigen misschien als overdreven gezien.

The price of 50€ per night for this property is somewhat exaggerated given the inconvenience.
De prijs van 50 € per nacht voor deze woning is wat overdreven, gezien de overlast.

quite apart from the fact that we think the impact of the decision on those clubs has been somewhat exaggerated.
nog helemaal afgezien van het feit dat wij denken dat de invloed van de uitspraak op die clubs wel wat overdreven is.

The reader may find this somewhat exaggerated, but he or she should know that H. did not in fact describe to me his separate images,
De lezer kan dit misschien overdreven vinden, maar men dient te weten dat H. in feite niet zijn losse beelden aan mij opdiste,

for the rest we find it somewhat exaggerated.
voor de rest vinden we dat toch wel wat overdreven.

We can, of course, also hope that we can make ground by ridiculing their somewhat exaggerated attitude.
Want men kan natuurlijk ook hopen dat we, door de enigszins overdreven houding een beetje belachelijk te maken.

Honestly, the need to use the Xentry Tab on non-dealer services seems somewhat exaggerated to me.
Eerlijk, schijnt de behoefte om het Xentry-Lusje op de niet-handelaarsdiensten te gebruiken enigszins overdreven aan me.

your results have been somewhat exaggerated to secure investment?
ondanks uw dramatisch betoog voor uw nanovormen, uw resultaten overdreven worden om investeringen te krijgen?

you can see that she somewhat exaggerates her importance.
zie je dat ze haar belang enigszins overdrijft.

To us it seems Vandenbroeck is somewhat exaggerating here.
Vandenbroeck lijkt ons hier een beetje te overdrijven.

The pictures show the condition with the detail photos exaggerating reality somewhat.
Op de foto's is alles goed te zien waarbij de detailfoto's de werkelijkheid nogal overdrijven.

I once said, exaggerating somewhat, that I wanted to see spirit drinks falling under the Regulation on spirit drinks, not containing so
Licht chargerend heb ik wel eens gezegd dat ik niet zou willen dat sterkedrank onder de chemicaliënverordening zouden moeten vallen,

I am of course exaggerating somewhat, but I want to make it clear that enormous costs are involved here:
Ik overdrijf misschien een beetje, maar ik wil er wel op wijzen dat dit enorm veel geld kost: precies 50% van

New this year were the theatrical interludes in which the life of a student living in a dorm- they exaggerated it somewhat- was represented.
Nieuw dit jaar waren de theatrale intermezzo's waarin het leven van een student op kamers- zij het ietwat aangedikt- werd uitgebeeld.