Wat Betekent SOMEWHAT SCEPTICAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• enigszins sceptisch
• een beetje sceptisch
• nogal sceptisch

Voorbeelden van het gebruik van Somewhat sceptical in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The rapporteur is somewhat sceptical about this.
De rapporteur staat hier een beetje sceptisch tegenover.

We arrived to our first meeting completely ignorant and somewhat sceptical.
We kwamen volledig onwetend en een beetje sceptisch op ons eerste onderhoud.

As for myself, I remain somewhat sceptical about that enabling clause.
Ikzelf blijf enigszins sceptisch over die machtigingsclausule.

I am somewhat sceptical about this, given that not even the other actors in the region have full control over their own national territory.
Ik ben op dat punt tamelijk sceptisch: de andere spelers op dit terrein hebben immers ook geen volledige controle over het nationale grondgebied.

At first the cashiers were somewhat sceptical with regard to the new equipment.
Aanvankelijk stonden de kassières nogal sceptisch ten opzichte van de nieuwe apparatuur.

I am somewhat sceptical about the merits of an EU strategy on wilderness,
Ik ben ietwat sceptisch over de zin van een EU-strategie voor wilde natuur,

You will gather from my introductory remarks that I am somewhat sceptical about this directive.
Uit mijn inleidende woorden zult u kunnen opmaken dat ik nogal sceptisch tegenover deze richtlijn sta.

We are somewhat sceptical, however, about the grounds on which these measures are urged.
Wij staan echter enigszins sceptisch tegenover de beweegredenen waarop deze maatregelen zijn gebaseerd.

who has already said why we are somewhat sceptical about the efficiency of the statistical machinery we have been offered.
die reeds de redenen heeft genoemd waarom wij nogal sceptisch waren ten aanzien van de doeltreffendheid van het voorgestelde statistisch mechanisme.

While some ministers may have been somewhat sceptical initially, at the end of the meeting most were quite pleased as to what the outcome was going to be.
Enkele ministers waren aanvankelijk enigszins sceptisch, maar aan het eind van de vergadering waren de meesten heel tevreden over de resultaten.

The EESC is somewhat sceptical about the statistics in the Commission impact assessments,
Het EESC staat enigszins sceptisch tegenover de effectbeoordelingen van de Commissie, met name wat

I nevertheless remain somewhat sceptical when I look at the reality.
Toch blijf ik een beetje sceptisch als ik kijk naar de werkelijkheid.

The Committee is somewhat sceptical about the anticipated increase, as a rise
Het Comité staat echter enigszins sceptisch tegenover de verwachte stijging van het aantal arbeidsplaatsen

Participants in this second group were also somewhat sceptical about whether they would be able to meet the challenge of“work and school”- but any such fears were completely unfounded.
Ook in de tweede groep waren deelneemsters en deelnemers in het begin een beetje sceptisch of ze bestand waren tegen de uitdaging„werk en school”- maar dit was volledig ongegrond.

We are also cautious and even somewhat sceptical, because for the time being, there are no concrete signs of real changes of direction on the part of the Americans.
Wij zijn ook voorzichtig en zelfs enigszins sceptisch, want er zijn vooralsnog geen concrete tekenen van echte koerswijzigingen aan Amerikaanse zijde.

You might expect a bit of an old hand in development like me- as you are yourself- to be somewhat sceptical about the possibilities that we can deal with, in particular the
Het zal u niet verbazen dat een oude rot in het ontwikkelingsvak als ik- net als uzelf- ietwat sceptisch staat ten opzichte van de mogelijkheden om het hoofd te bieden aan met name het coherentieprobleem in het ontwikkelingsbeleid,

I confess to having been somewhat sceptical about the meeting with our colleagues from the candidate countries here in Strasbourg today,
ik moet toegeven dat ik enigszins sceptisch gestemd was over de ontmoeting vandaag in Straatsburg met onze collega's uit de kandidaat-lidstaten.

We were initially somewhat skeptical since the accommodation had no evaluation.
We waren aanvankelijk enigszins sceptisch omdat de accommodatie geen evaluatie had.

After some less positive experiences, I was somewhat skeptical Jukebox repairers.
Na een aantal minder positieve ervaringen was ik enigszins sceptisch ten aanzien van jukebox reparateurs.

I'm still somewhat skeptical, but you might say cautiously optimistic.
Ik ben nog steeds een beetje sceptisch, maar je zou kunnen zeggen voorzichtig optimistisch.

So he was somewhat skeptical when Matrix took over the role of software supplier.
Een beetje sceptisch was hij dus wel toen Matrix de rol van softwareleverancier overnam.

After reading the“Most outstanding place on a cliff” we were somewhat skeptical.
Na het lezen van de"meest opvallende plaats op een klif" we waren enigszins sceptisch.

As I intend to but you will forgive me if I remain somewhat skeptical.
Dat ben ik van plan. Maar vergeef me als ik me enigszins sceptisch blijf opstellen.

My first impression was somewhat skeptical.
Mijn eerste indruk was wat sceptisch.

I was somewhat skeptical at first.
Ik was eerst sceptisch.

I will admit, I was somewhat skeptical I'm impressed.
Ik moet toegeven dat ik sceptisch was, maar nu ben ik onder de indruk.

I'm impressed. I will admit, I was somewhat skeptical.
Ik moet toegeven dat ik sceptisch was, maar nu ben ik onder de indruk.

I'm somewhat skeptical you will appreciate it but… I brought you this.
Ik ben wat sceptisch maar je zal het waarderen… ik heb je dit gebracht.

Org, was standing there full of energy for our club of somewhat skeptical Blue Engineers.
Org, stond tijdens de kick-off vol energie voor ons clubje ietwat sceptische Blue Engineers.

I have to admit… I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal.
Ik moet toegeven… dat ik eerst wat sceptisch was toen u met uw voorstel bij me kwam.