Voorbeelden van het gebruik van Soviet citizens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Two hundred million Soviet citizens are depending on us.
As the years went by, we became Soviet citizens.
Naarmate de jaren verstreken, werden we Sovjetburgers.Two hundred million Soviet citizens are depending on us.
Twee honderd miljoen Sovjet burgers rekenen op ons.Soviet citizens were not allowed to have foreign currency.
De Sovjetburgers mochten zelf geen vreemde valuta bezitten.Woolen cloth is accessible only to privileged Soviet citizens.
Wollen kleren zijn alleen te verkrijgen door geprivilegieerde Sovjet burgers.Soviet citizens who have deflected to the enemy must be shot.
Sovjetburgers die overgelopen zijn naar de vijand moeten gedood worden.The hard labour was intended to"reform" them into good Soviet citizens.
Het zware werk had tot doel hen 'om te smeden' tot goede Sovjet burgers.Soviet citizens have the right to criticize
Sovjet-burgers hebben het recht kritiek te leverenTogether, they conspired to murder Soviet citizens men, women and children.
Ze hebben samen een plan beraamd, om Russische inwoners te vermoorden. Mannen, vrouwen en kinderen.For the Soviet citizens did not trust this currency imposed by the authorities.
Want de Sovjetburgers hadden geen enkel vertrouwen in het door het Sovjetbewind opgelegde betaalmiddel.like thousands of illegally convicted Soviet citizens.
duizenden illegaal veroordeelde Sovjetburgers.In extreme cases Soviet citizens burned their family albums on their own initiative.
In extreme gevallen verbrandden sovjetburgers op eigen initiatief hun familiealbums.Incidentally, yet another symbol of Freemasonry was prominent in the lives of the Soviet citizens at the time.
Overigens waren nog een ander symbool van de vrijmetselarij prominent aanwezig in het leven van de Sovjetburgers in die tijd.In 1986, Estonians were Soviet citizens and had no idea what was going on at Chernobyl.
De Esten waren in 1986 nog Sovjetburgers en wisten ze niets van wat er zich in Tsjernobyl afspeelde.the ladies in the audience are transformed through Parisian attire from humble Soviet citizens into pretentious, vain narcissists.
veranderden de dames in het publiek, door de Parijse kledij, van bescheiden Sovjetburgers in pretentieuze, ijdele narcisten.The Soviet citizens considered it as a comment on the shortage of goods in the shops.
De Sovjetburgers zagen het immers als een satirisch commentaar op het ontbreken van koopwaar in de winkels.One had the feeling that the apartments of all Soviet citizens to equip one and the same person.
Men had het gevoel dat de appartementen van alle Sovjet-burgers om één en dezelfde persoon te rusten.Soviet citizens were not supposed to be for the Soviet Union.
De Sovjetburgers waren er niet voor de Sovjet-Unie, de Sovjet-Unie wasA putyovka is a(doctor's) referral letter which Soviet citizens needed for going to a sanatorium.
Een poetjovka is een soort verwijskaart die de Sovjetburgers nodig hadden om naar een sanatorium te kunnen gaan.Two hundred million Soviet citizens are depending on us, Captain Vostrikov… to save them from nuclear attack.
Twee honderd miljoen Sovjet burgers rekenen op ons, Kameraad Vostrikov… om hen te behoeden voor een nucleaire aanval.America to exchange wheat for Soviet citizens who wished to defect.
Amerika om te wisselen van tarwe voor Sovjetburgers die wilden defect.As far as foreign currency is concerned: the Soviet citizens in Bulgakov's time knew some kind of an internal strange currency.
Wat vreemde valuta betreft: de Sovjetburgers in Boelgakovs tijd kenden ook een soort van intern vreemd betaalmiddel.Soviet citizens had nothing to learn from the West,
De Sovjet-burgers hadden niets te leren van het Westen,the ladies in the audience are transformed through Parisian attire from humble Soviet citizens into pretentious, vain narcissists.
In deze scène veranderden de dames in het publiek, door de Parijse kledij, van bescheiden Sovjetburgers in pretentieuze, ijdele narcisten.They are honest Soviet citizens who deserve to be treated as such by the Soviet Union,
Het zijn oprechte Sovjetburgers, die het verdienen als zodanig beschouwd te worden door de Sovjetunie,Here a set of natural factors contributed not only to the excellent rest of Soviet citizens, but also to the restoration of forces
Hier heeft een aantal natuurlijke factoren niet alleen bijgedragen aan de uitstekende rest van de Sovjetburgers, maar ook aan het herstel van de krachtenwith different languages and cultures, into Soviet citizens.
samen te smeden tot sovjetburgers.In 1964, a second decree was issued, openly admitting the government's guilt in pressing charges against innocent people and urging Soviet citizens to give the Volga Germans every assistance in their"economic
In 1964 werd er een nieuw decreet op de agenda waar de sovjet-regering schuld bekende voor het onnodig oppakken van onschuldige clothing which were unobtainable for Soviet citizens in normal shops.
kleding die niet verkrijgbaar waren voor Sovjetburgers in normale winkels.you represent for many Cubans today what Andrei Sakharov represented in the 1980s for many Soviet citizens: you represent hope.
voor vele Cubanen vertegenwoordigt u op dit moment wat Andrej Sacharov in 
