Wat Betekent SPLIT HAIRS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• muggenziften
• haarkloven
• haren splitsen
• haarklieven

Voorbeelden van het gebruik van Split hairs in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can split hairs.
U kunt muggenziften.

Why split hairs over such stupidity?
Wat een haarkloverij over zulke… onzin?

Are we gonna split hairs?
Gaan we muggenziften?

Let's not split hairs over whose job is more demanding so do i.
Laten we niet haren splitsen over wiens werk veeleisender is ik ook.

Let's not split hairs.
Laten we niet muggeziften.

let's not split hairs.
laten we niet gaan muggenziften.

Let's not split hairs.
Laten we niet muggenziften.

tropical storms-are we gonna split hairs?
tropische stormen- gaan we splitsen haren?

You're gonna split hairs with me now.
Je gaat muggeziften met mij nu.

let's not split hairs.
moeten we niet haarklieven.

Let us not split hairs, Mr President.
Mijnheer de Voorzitter, we moeten niet gaan muggenziften.

you said we weren't going to see him. Em, I don't wanna split hairs with you on this.
Ik wil nu niet haarkloven, vooral met hoe je je nu voelt.

But let's not split hairs here.
Laten we echter geen haren splijten hier.

Let's not split hairs over whose job is more demanding
Laten we niet muggenziften over wiens baan veeleisender is

You always have to split hairs, don't you?
Jij moet altijd harrewarren, hè?

Let's not split hairs over whose job is more demanding and who's a geologist.
En wie een geoloog. Laten we niet haren splitsen over wiens werk veeleisender is.

let's not split hairs. It feels different.
moeten we niet haarklieven. Het voelt anders.

I don't wanna split hairs with you on this, especially with how you're feeling right now, but you said we weren't going to see him.
Maar jij zei dat we hem niet zouden zien. Ik wil nu niet haarkloven, vooral met hoe je je nu voelt.

you don't have to split hairs between any of these definitions.
je hoeft niet te muggenziften over deze definities.

Let's not split hairs, as you humans say.
Laten we niet muggenziften, zoals jullie mensen zeggen.

Yeah, I wouldn't split hairs with this man over the price.
Je wilt met die man geen haarsplijterij over de prijs.

Let's not split hairs over whose job is more demanding.
Laten we niet muggenziften over wiens baan veeleisender is en wie geoloog is.

We're splitting hairs here.
We zijn aan het muggenziften hier.

You're splitting hairs.
Dat is haarkloverij.

I'm not splitting hairs.
Ik ben niet aan het muggenziften.

That's splitting hairs, isn't it?
Is dat geen haarkloverij?

You're splitting hairs.
Je bent aan het muggenziften.

Split hair into two equal halves.
Splits het haar in twee gelijke helften.

Split hair can be trimmed,
Gespleten haar kan worden bijgesneden,

You're splitting hairs.
Je zit haar te klieven.

Hoe "split hairs" te gebruiken in een Engels zin

Those who split hairs rarely split infinitives.

They won’t split hairs over small matters.

We can split hairs over violation vs.

They can split hairs however they like.

orientation would split hairs about international law.

Yes, yes, let's split hairs even further.

People usually don't split hairs over cookies.

It’s easy to split hairs over wording.

Whether we split hairs over whole vs.

People split hairs over honey and stevia.

Hoe "muggenziften" te gebruiken in een Nederlands zin

Muggenziften wordt dan een artisanale museumbezigheid.

Ik weet dat het muggenziften is, hoor.

Ik weet wel dat dit muggenziften is.

Kommaneuken, muggenziften en pietlutten als het moet?

Muggenziften over details blijft natuurlijk altijd mogelijk!

Muggenziften over teksten is haar niet vreemd.

Minuten tellen niet, muggenziften doen we niet.

Het woord muggenziften stamt uit de bijbel.

Maar muggenziften op andere dingen weer wel.

Wat een muggenziften van onze bestuurders.