Wat Betekent SPRANG UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sprong op
• ontloken
• ontsprong

Voorbeelden van het gebruik van Sprang up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So he sprang up and began to walk about.
En hij sprong op en wandelde.

He threw aside his cloak, sprang up, and came to Jesus.
Hij gooide zijn mantel af, sprong op en ging naar Jezus.

And I sprang up and I led them all to safety.
En ik sprong op en bracht iedereen in veiligheid.

And throwing off his cloak, he sprang up and came to Jesus.
Toen wierp hij zijn mantel af, sprong op en ging naar Jezus.

Praises sprang up from his innermost being!
Lofprijzing sprong op vanuit zijn hele wezen!

Flowery treetops sprang up beneath us.
Bloeiende kruinen ontloken onder ons.

Democracy sprang up, and there was a 5% rise.
De democratie bloeide op en er was vijf procent groei.

Rise up straight upon thy feet: and he sprang up and walked.
Sta recht op uw voeten! En hij sprong op en wandelde.

She sprang up and gave me a handshake,
Ze veerde op en gaf me een hand,

The strangling hero sprang up with a relieving snort.
Onze half gesmoorde held sprong op met een kreet, die hem verlichtte.

Milo sprang up and told them what he thought to be a good argument.
Milo springt op en vertelt de groep zijn idee van een goed argument.

Because of Christ, these tiny communities sprang up everywhere in the Mediterranean world.
Omwille van Christus ontstonden deze kleine gemeenschappen overal in het Middellandse Zeegebied.

Eagerly I sprang up this path to the foot of a massive boulder.
Gretig Ik sprong op dit pad naar de voet van een enorm rotsblok.

From 1950 to 1990 the townscape changed noticeably and new residential areas sprang up on the outskirts of the town.
Van 1950 tot 1990 onder- ging het stadsbeeld ingrijpende veranderingen en ontstonden nieuwe woonwijken aan de rand van de stad.

New porcelain factories sprang up all over Europe, and in Holland too!
Door heel Europa ontstonden nieuwe porseleinfabrieken, zo ook in Holland!

He sprang up, took the King's daughter by the hand,
Hij sprong op, nam de koningsdochter bij de hand

From that navel the lotus, the residence of the self-born one[Lord Brahmâ], sprang up containing all the planetary systems.
Uit die navel ontsprong de lotus, de verblijfplaats van de zelfgeborene[Heer Brahmâ] die alle bestaande planetenstelsels omvat.

Flowery treetops sprang up beneath us, and we rested on them with the lightness of a cloud.
Bloeiende kruinen ontloken onder ons, en we rustten op ze in de schaduw van een wolk.

When the European workers had recovered sufficient strength for another attack on the ruling classes, the International Working Men's Association sprang up.
Toen de Europese arbeidersklasse weer voldoende kracht voor een nieuwe aanval op de heersende klasse verzameld had, ontstond de Internationale Arbeidersassociatie.

The thought that Tibet sprang up quickly by such a huge amount, two kilometres, is quite staggering.
Het idee dat Tibet ineens 2 kilometer omhoog veerde, is nogal verbijsterend.

the Seleucid state was the most powerful of the Diadochi kingdoms that sprang up after Alexander's death.
dat zich uitstrekte van Syrië tot de Indus, was het machtigste van de diadochenrijken die ontstonden na de dood van Alexander de Grote.

As neighborhoods sprang up, whether they were Jewish,
Achterbuurten ontstonden, of ze nu joods,

omnivorous mammalian families also sprang up.
weldra kwamen er eveneens allesetende zoogdierfamilies op.

The geese cackled with terror, sprang up, and began to wail
De ganzen snaterden van schrik, sprongen op en begonnen te jammeren

She sprang up and wanted to run away,
Ze sprong op en wilde weglopen,

and the bushes sprang up again, and jerked up the little fox, so that it hung struggling in the air.
de boompjes veerden omhoog en het vosje vloog naar boven zodat hij in de lucht hing te spartelen.

It sprang up and slapped her across her face,
Het sprong op en sloeg haar over haar gezicht

from where the lotus sprang up that is the residence of the self-born one[Brahmâ]
van waaruit de lotus ontsprong die de verblijfplaats is van de zelfgeborene[Brahmâ]

This district sprang up between 1920 and 1950, growing into the most elegant residential suburb in Santiago.
Deze wijk ontstond tussen 1920 en 1950, om uit te groeien tot de meest elegante woonwijk in Santiago.

dependents, including the town which sprang up around the walls of the abbey, and also enjoyed the right of collation to all the parishes of the Canton.
inclusief de stad die rond de muren van de abdij ontstond en het recht om alle goederen van de kloosters in het gebied op te eisen.