Wat Betekent SPRUNG UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opgesprongen
• ontsproten

Voorbeelden van het gebruik van Sprung up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Something sprung up.
Er kwam iets tussen.

Tears sprung up from my eyes.
Tranen welden op in mijn ogen.

Sorry, it just kind of sprung up.
Sorry, het was in een soort van opwelling.

Others have sprung up in New Jersey and Portland.
Anderen zijn ontstaan in New Jersey en Portland.

And they got even more excited when huge online drug markets sprung up.
Ze werden nog enthousiaster toen drugsmarkten ontstonden.

Many applications have sprung up around the world.
Veel toepassingen zijn over de hele wereld ontstaan.

And they sprung up promptly, because they had no depth of soil.
En ze opgesprongen prompt, omdat ze geen diepte van de bodem.

This is a group of publishers who have sprung up in the last five years.
Dit is een groep van uitgevers die zijn ontstaan in de laatste vijf jaar.

Chapters have sprung up in 5 or 6 other major cities already.
Er zijn afdelingen ontstaan in vijf of zes andere grote steden.

Sometimes I think a new religion has sprung up: Belief in Animals.
Soms denk ik wel eens dat er een nieuw geloof is ontstaan: het Geloof in de Dieren.

All life has sprung up in the water, so we are always attracted to it.
Heel het leven is ontstaan in het water, dus trekt het ons altijd.

The harbour was improved and expanded in 1865 and a hamlet sprung up around it.
Rond 1865 werd het haventje verbeterd, vergroot en ontstond er een buurtschapje.

And she's an angel, sprung up on the soils of Naples.
En ze is een engel, opgesprongen uit de grond van Napels.

You would lose some of that legendary aura that's sprung up over the years.
Jullie hebben wat van dat legendarische aura verloren wat in al die jaren is ontsprongen.

And towns sprung up around these markets, or at river crossings,
En steden ontstaan?? rond deze markten,

shadow of death light is sprung up.
de schaduw van doodslicht zaten opgesprongen up.17.

A whole new Berlin has sprung up where once the Wall stood.
Waar ooit de Muur liep is een geheel nieuw, modern Berlijn ontstaan.

And it sprung up and grew into a spreading vine of low stature,
En het sproot uit, en werd tot een welig uitlopenden wijnstok,

A range of different ice creams have sprung up in recent years, including gin and tonic and Chocolate mint.
Verschillende soorten ijs zijn de afgelopen jaren ontstaan, waaronder gin-tonic en chocolade-mint.

new artificial turf lawn companies sprung up world- wide.
nieuwe kunstgras gazon bedrijven opgesprongen wereld- breed.

The wicked sprung up like grass and the works of iniquity flourished it was so they might be destroyed.
Wanneer de goddelozen uitspruiten als gras en de zondigen bloeien… zij zullen voor immer verdelgd worden.

They're one of several justice oriented groups that sprung up in the wake of the Steubenville rape case.
Zij zijn een van de vele rechtvaardigheids- georiënteerde groepen die ontstonden in de nasleep van de Steubenville verkrachtingszaak.

And the raw new towns that sprung up in the West began to dream of becoming as refined as that one-time hooligan city by the Golden Gate.
De ruwe nieuwe stadjes die ontsproten in het westen, droomden… van zo verfijnd worden als die ooit criminele stad bij de Golden Gate.

it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.
dat is melaatsheid, uitbottende in zijn kaalheid, of in zijn blesse.

We have bioethic committees now that sprung up when the body part industry suddenly came on the go and they were just suddenly there.
We hebben de bio-ethiek commissies die omhoog sprongen toen de lichaamsonderdelen industrie op kwam en plots waren ze daar.

An entire league has sprung up around this quirky--.
Een hele liga is ontstaan rond dit grillige… jeugdvrienden.

the BBC sprung up very quickly as a propaganda tool for the British government.
in Groot-Brittannië, verrees de BBC heel snel als een propagandamiddel voor de Britse regering.

And the raw new towns that sprung up in the West began to dream… of becoming as refined as that one-time hooligan city by the Golden Gate.
Van zo verrfijnd worden als die ooit criminele stad bij de Golden Gate. De ruwe nieuwe stadjes die ontsproten in het westen, droomden.

more modern neighborhood which sprung up when the upper classes started migrating from Habana Vieja and other historic areas.
meer moderne wijk die ontstond toen de hogere klassen migreerden vanuit onder andere Habana Vieja.

Four-character idioms sprung up like“the characters of the most benevolent are like water” and“the ocean refuses no river.
Uitdrukkingen met vier Chinese karakters ontstonden zoals“Het karakter van de meest mededogende mensen is als water” en“De oceaan weigert geen rivier”.