Voorbeelden van het gebruik van State guarantee in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The State guarantee covers up to 90% of the capital.
It was a voluntary scheme, with a state guarantee.
Het was een vrijwillige verzekering met staatsgarantie.(ii) a State guarantee of newly issued liabilities; or.
Ii een staatsgarantie met betrekking tot nieuwe verplichtingen; of.The French government supports this company with a State Guarantee.
De Franse regering steunt dit bedrijf met een staatswaarborg.The State guarantee on a loan can vary between 50% and 90.
De staatsgarantie over een lening kan uiteenlopen van 50 tot 90.The French government supports this company with a State Guarantee.
De Franse overheid ondersteunt dit bedrijf met een staatsgarantie.The State guarantee may cover between 50 and90% of the NIB loan.
De staatsgarantie voor de NIB-lening kan variëren van 50% tot 90.The French government supports this company with a State Guarantee.
De Franse regering steunt deze onderneming met een staatsgarantie.Type of aid: interest rebates, State guarantee, interest-free advances for research.
Vormen: rentetoelagen, Staatswaarborg, renteloze voorschotten voor het onderzoek.The State guarantee for Propertize's financing was therefore effectively determined.
De staatsgarantie op deze financiering van Propertize is daarmee effectief komen te vervallen.Staatssteun: Commissie geeft groen licht voor Zweedse overheidsgarantie Saab.Opinion on a State guarantee covering liabilities of credit institutions CON/ 2008/50.
Advies betreffende een staatsgarantie ter dekking van de passiva van kredietinstellingen CON/ 2008/50.The unique characteristic of the banking sectors is the state guarantee of its assets.
Het unieke kenmerk van de bancaire sector is de staatsgarantie van haar activa.A State guarantee captures this risk(as announced by the nationalisation letter of SNS REAAL).
Dit risico wordt opgevangen door een staatsgarantie(zoals aangekondigd in de nationalisatiebrief van SNS REAAL).Real budgetary expenditure materialises only when a state guarantee is actually drawn.
Begrotingsuitgaven worden pas gerealiseerd wanneer overheidsgaranties daadwerkelijk worden opgenomen.The state guarantee is necessary to restore the access of Fortis Bank to short- and medium-term wholesale funding.
De staatsgarantie was nodig om Fortis Bank opnieuw toegang te geven tot wholesale-financiering op de korte en de middellange termijn.A credit evaluation still has to be carried out by the party applying for a state guarantee.
Een kredietevaluatie zal moeten worden uitgevoerd door de partij die om een Staatsgarantie verzoekt.A State guarantee on newly issued liabilities in order to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State. .
Een staatsgarantie met betrekking tot nieuwe verplichtingen om een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat te verhelpen.insurance company has to redeem the supplementary guarantee it can call upon the state guarantee.
de verzekeringsonderneming de aanvullende garantie moet inlossen, kan zij een beroep doen op de staatsgarantie.The state guarantee will contribute to the implementation of Saab's business plan without giving rise to any undue distortions of competition.”.
Deze overheidsgarantie zal bijdragen aan de uitvoering van het businessplan van Saab zonder dat dit tot buitensporige concurrentieverstoringen leidt.The greater international trust in the company also showed when it announced an early retirement from the State Guarantee in 2010.
Dat Dexia internationaal opnieuw meer vertrouwen genoot bleek in 2010 bovendien uit de vervroegde stopzetting van de staatswaarborg.The principles explained in the notice apply to all forms of state guarantee, regardless of whether they are fixed in a contract or by law.
De beginselen die in de mededeling worden uitgelegd, zijn van toepassing op alle vormen van staatsgaranties, ongeacht of deze in een contract of bij wet zijn vastgelegd.A state guarantee was also approved by the National Bank of Belgium for a credit line for the IMF of maximum 9.99 billion euros,
Daarnaast werd ook een staatswaarborg goedgekeurd voor een kredietlijn van de NBB ten gunste van het IMF van maximaal 9, 99 miljard euro zodat het IMF zijnIn September, the Commission decided to approve a State guarantee covering 80% of a loan of ECU 3 million tothe German steel
In september besloot de Commissie een staatsgarantie goed te keuren ter dekking van 80% van een lening ten bedrage van 3 miljoen ecu aan de Duitse ijzer-Some EUR 400 million of the total project costs would be financed through a loan by the EIB without any State guarantee, State aid accounts for EUR 111.5 million.
Zo'n 400 miljoen EUR van de totale projectkosten zouden worden gefinancierd via een lening van de EIB zonder enige staatsgarantie, zodat de staatssteun uitkomt op 111, 5 miljoen EUR.The unlimited State guarantee does therefore enable EDF to obtain more favourable credit terms than those available to a commercial enterprise without a State guarantee.
Dankzij deze status valt zij niet onder de publiekrechtelijke faillissementswetgeving[20]. Dankzij de onbeperkte overheidsgarantie komt EDF in aanmerking voor gunstigere financieringsvoorwaarden dan een handelsonderneming zonder overheidsgarantie.the Commission approved a State guarantee for an R& D project involving the development of a new family of regionalaircraft.
verleende de Commissie goedkeuring aan een staatsgarantie voor een O& O-project inzake de ontwikkeling van een nieuwe lijn regionale vliegtuigen.Staatssubsidies, staatsgaranties voor monopolistische winstenIn the Dornier Luftfahrt GmbH case, 189 the Commission approved a state guarantee for an R& D project involving the development of a new family of regional aircraft.
In de zaak Dornier Luftfahrt GmbH189 verleende de Commissie goedkeuring aan een staatsgarantie voor een O& O-project inzake de ontwikkeling van een nieuwe lijn regionale vliegtuigen.Opinion on State guarantee covering credit extended by the Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique in the context of its contribution to financial stability CON/ 2008/46.
Advies betreffende de staatsgarantie ter dekking van het door 
