Wat Betekent STATE OF ENFORCEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staat van tenuitvoerlegging
• lidstaat van tenuitvoerlegging

Voorbeelden van het gebruik van State of enforcement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a further reason for leaving this aspect in the hands of the State of enforcement.
Een reden te meer om dit aspect aan de staat van tenuitvoerlegging over te laten.

It analyses the state of enforcement and sets out a number of concrete ideas fur further work.
Het bevat een analyse van de stand van de handhaving en geeft een aantal concrete ideeën voor verdere werkzaamheden aan.

Reimbursement of expenditure incurred by the State of enforcement of penalties.
Vergoeding van de kosten van de staat van tenuitvoerlegging van de straffen.

The power of the State of enforcement to adapt, convert or substitute a penalty
Bevoegdheid van de staat van tenuitvoerlegging de door de staat van veroordeling opgelegde sanctie(vrijheidsstraf

Distribution of powers between the State of judgment and the State of enforcement.
Verdeling van de bevoegdheden tussen de staat van veroordeling en de staat van tenuitvoerlegging.

Question 35: Should the State of enforcement be able to ask for reimbursement of expenditure incurred in the enforcement of penalties that it has recognised?
Vraag 35: Moet de lidstaat van tenuitvoerlegging kunnen verzoeken om vergoeding van de kosten die bij de tenuitvoerlegging van de straffen zijn gemaakt?

In the meantime, all quantitative comparison will have to be within the discretion of the courts in the State of enforcement.
Elke kwantitatieve vergelijking moet in afwachting daarvan aan de discretionaire bevoegdheid van de rechters van de staat van tenuitvoerlegging worden overgelaten.

Enforcement is governed by the law of the State of enforcement, and that State has the sole power to take the appropriate decisions.
De tenuitvoerlegging van de veroordeling is onderworpen aan het recht van de staat van tenuitvoerlegging en alleen die staat is bevoegd om alle ter zake dienende beslissingen te nemen.

The nationality criterion: the Convention provides that a sentenced person seeking to obtain a transfer must be a national of the State of enforcement Article 3.
Het nationaliteitscriterium: in het verdrag wordt bepaald dat iedere gevonniste persoon die wenst te worden overgebracht, onderdaan moet zijn van de staat van tenuitvoerlegging artikel 3.

Question 35(see point 4.2.3.): Should the State of enforcement be able to ask for reimbursement of expenditure incurred in the enforcement of penalties that it has recognised?
Vraag 35(zie punt 4.2.3.2.): Moet de lidstaat van tenuitvoerlegging kunnen verzoeken om vergoeding van de kosten die bij de tenuitvoerlegging van de straffen zijn gemaakt?

To have a decision enforced, applicants would have to follow a uniform procedure in the State of enforcement to obtain a declaration of enforceability.
Om tot tenuitvoerlegging te kunnen overgaan, moet de eiser in de lidstaat van tenuitvoerlegging een eenvormige procedure volgen om een verklaring van uitvoerbaarheid te verkrijgen.

Only if the State of enforcement has no alternative penalty in the same functional category can it use another functional category at the same level.
Alleen wanneer in de staat van tenuitvoerlegging geen enkele alternatieve straf bestaat die tot dezelfde"functionele categorie" behoort, moet het mogelijk zijn over te schakelen naar een andere"functionele categorie" die tot hetzelfde niveau behoort.

the effect of withdrawal of the conditional release decision is that the offender must serve a term of imprisonment in the State of enforcement.
gevallen heeft de intrekking van de voorwaardelijke opschorting tot gevolg dat de veroordeelde een gevangenisstraf moet uitzitten in de staat van tenuitvoerlegging.

This situation can arise not only where the State of enforcement opts for conversion(Article 11)
Deze situatie kan zich niet alleen voordoen wanneer de staat van tenuitvoerlegging voor omzetting van de veroordeling kiest(artikel 11),

The EEO certificate enables the creditor to proceed to enforcement measures in all other Member States without any intermediate steps to be taken in the State of enforcement.
Dankzij deze erkenning kan de schuldeiser uitvoeringsmaatregelen treffen in alle andere lidstaten, zonder dat in de lidstaat van tenuitvoerlegging tussenmaatregelen behoeven te worden getroffen.

The problem of the incompatibility of the type of penalty with the legislation of the State of enforcement arises in particular in the context of alternative sanctions.
Het probleem van de onverenigbaarheid van de aard van de straf met de wetgeving van de staat van tenuitvoerlegging doet zich in het bijzonder voor in de context van de alternatieve straffen.

Question 21: What are the grounds that the State of enforcement could legitimately put forward for refusing recognition
Vraag 21: Welke gronden moet de staat van tenuitvoerlegging kunnen aanvoeren om de erkenning en de tenuitvoerlegging op

which is the State of enforcement, he should be prepared for integration into local society there after release.
zijn vaste woonplaats bevindt, d.w.z de staat van tenuitvoerlegging, moet deze worden voorbereid op zijn integratie in de samenleving van deze staat..

duration of the penalty is incompatible with the legislation of the State of enforcement.
de duur van deze sanctie onverenigbaar is met de wetgeving van de staat van tenuitvoerlegging.

What are the grounds that the State of enforcement could legitimately put forward for refusing recognition
Welke gronden moet de staat van tenuitvoerlegging kunnen aanvoeren om de erkenning en de tenuitvoerlegging op

substituting penalties, or should the State of enforcement be left with full powers of discretion?
moet de bevoegde autoriteit van de lidstaat van tenuitvoerlegging alle vrijheid van handelen worden gelaten?

If the conditions for a suspended sentence are supervised by the State of enforcement, the question arises whether the sentencing State should have the possibility of ensuring that the sentenced person complies with the conditions?
Indien het toezicht op de naleving van de voorwaarden voor een uitstel van strafuitvoering wordt verricht door de lidstaat van tenuitvoerlegging, rijst de vraag of de staat van veroordeling de mogelijkheid zou moeten hebben zich ervan te verzekeren dat de veroordeelde de voorwaarden van het uitstel in acht neemt?

substituting penalties, or should the State of enforcement be left with full powers of discretion?
moet de bevoegde autoriteit van de lidstaat van tenuitvoerlegging alle vrijheid van handelen worden gelaten?

In the event of conversion, the risk is obvious since the legislation of the State of enforcement(which can always provide for a lighter sentence)
In het geval van omzetting is het risico overduidelijk aangezien de wetgeving van de staat van tenuitvoerlegging(die altijd in een minder zware straf kan voorzien)

measures in the State of judgment and the State of enforcement by a certain analysis and evaluation method provide a solution?
maatregelen van de staat van veroordeling en de staat van tenuitvoerlegging een oplossing bieden?

in the sentencing State, for example if the sentence passed exceeds the maximum allowed by the legislation of the State of enforcement.
opgelegde straf aan te passen, bijvoorbeeld wanneer de opgelegde straf de maximumduur overschrijdt die bij de wetgeving van de staat van tenuitvoerlegging is toegestaan.

that the court in the State of enforcement should make a“functional comparison” between the(alternative) penalties or measures of the sentencing State and the State of enforcement.
voor dat de rechter van de staat van tenuitvoerlegging een“functionele vergelijking” zou maken tussen de‘alternatieve straffen of maatregelen van de staat van veroordeling en de staat van tenuitvoerlegging.

the task for the authorities of the State of enforcement would be to transpose the alternative penalty imposed by the authorities of the sentencing State into an alternative penalty as nearly equivalent as can be without changing its function,
zou de taak van de autoriteiten van de staat van tenuitvoerlegging erin bestaan de door de autoriteiten van de staat van veroordeling opgelegde alternatieve straf"om te zetten" in een zo gelijkwaardig mogelijke alternatieve straf, zonder de functie, de betekenis

Question 25: Where the type or duration of the penalty imposed in the State of judgment is incompatible with the legislation of the State of enforcement, should the latter State enjoy the possibility of adapting the penalty imposed in the State of judgment into a penalty provided for by the State of enforcement for comparable offences?
Vraag 25: Wanneer de aard of de duur van straf die is opgelegd door de staat van veroordeling onverenigbaar is met de wetgeving van de staat van tenuitvoerlegging, moet laatstgenoemde staat dan beschikken over de mogelijkheid om de straf die is opgelegd door de staat van veroordeling aan te passen aan een straf die door de wet van de staat van tenuitvoerlegging voor een soortgelijk strafbaar feit is voorgeschreven?