Wat Betekent STATEMENT OF OPPOSITION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bezwaarschrift
• verzetschrift

Voorbeelden van het gebruik van Statement of opposition in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Requirements for a statement of opposition.
Vereisten voor schriftelijk verzet.

The statement of opposition should be signed and dated.
Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en gedateerd.

Effects of the lodging of a statement of opposition.
Gevolgen van de indiening van een verzetschrift.

If a statement of opposition is lodged, the European order for payment procedure is terminated.
Indien verweer wordt ingediend dan wordt de procedure voor het Europese betalingsbevel beëindigd.

Effects of the lodging of a statement of opposition.
Gevolgen van het aantekenen van verzet.

The statement of opposition must be signed by the defendant
Het verzetschrift moet door de verweerder of, in voorkomend geval,

The time limit for lodging a statement of opposition must be extended;
Dient de termijn voor het indienen van een verweerschrift te worden verlengd.

substantive requirements be attached to the statement of opposition?
materiële vereisten aan het schriftelijk verzet worden gesteld?

For the defendant in respect of the statement of opposition to a European order for payment.
Voor de verweerder bij het aantekenen van verzet tegen een Europees betalingsbevel.

The statement of opposition shall be sent within 30 days of service of the order on the defendant.
Het verzetschrift wordt toegezonden binnen 30 dagen nadat het betalingsbevel is betekend of ter kennis gebracht aan de verweerder.

Article 12- Effects of the lodging of a statement of opposition.
Artikel 12- Gevolgen van het aantekenen van verzet.

The defendant may submit a statement of opposition using the standard form set out in the annex.
De verweerder kan verzet aantekenen door middel van het in de bijlage opgenomen standaardformulier.

before the expiration of the time limit for entering a statement of opposition is to be treated as a statement of opposition since it clearly reveals the intention to defend the case.
na de uitvaardiging van het betalingsbevel maar vóór het verstrijken van de termijn voor het aantekenen van verzet, als een verzet moet worden behandeld aangezien daaruit duidelijk de bedoeling blijkt om de vordering te betwisten.

A statement of opposition as referred to in the first sub-paragraph of Article 48(1)
Een bezwaarschrift als bedoeld in de eerste alinea van artikel 48,

This includes, for example, the impact of the lodging of a statement of opposition on enforceability.
Het gaat bijvoorbeeld om het effect van het aantekenen van verzet op de uitvoerbaarheid.

The statement of opposition and the related documents sent to the Commission in accordance with paragraphs 1 to 4 shall be in one of the official languages of the Union.
Het bezwaarschrift en de bijbehorende stukken die overeenkomstig de leden 1 tot en met 4, aan de Commissie worden toegezonden, zijn opgesteld in een van de officiële talen van de Unie.

This possibility is mentioned in the statement of opposition when providing your personal details.
De mogelijkheid tot het aantekenen van verzet is vermeld bij het moment van het verstrekken van uw gegevens.

The statement of opposition shall be submitted in paper form
Het verzetschrift wordt ingediend op papieren drager

The possibility is mentioned in the statement of opposition at the time of providing your data.
De mogelijkheid tot het aantekenen van verzet is vermeld bij het moment van het verstrekken van uw gegevens.

In the event of a statement of opposition of the defendant to a European order for payment,
In geval van een verweerschrift van de verweerder tegen een Europees betalingsbevel,

In Austria, after the most recent reform of the order for payment procedure an unreasoned statement of opposition is admissible only in proceedings before the district court that is competent for claims up to€ 10.000 Bezirksgericht.
In Oostenrijk is sinds de recentste herziening van de betalingsbevelprocedure een verzet zonder opgave van gronden slechts ontvankelijk in procedures voor de rechtbanken die bevoegd zijn voor vorderingen tot 10 EUR Bezirksgericht.

Where statement of opposition is admissible,
Wanneer een bezwaarschrift ontvankelijk is,

The time limit for contesting the claim and the address to which the statement of opposition was to be sent,
De uiterste termijn om de schuldvordering te betwisten en het adres waarnaar het verzet schriftelijk moest worden gezonden,

The statement of opposition shall be signed by the defendant
Het verzetschrift wordt ondertekend door de verweerder

may lodge a statement of opposition to the Member State in which it is established within a time limit permitting an opposition in accordance with paragraph 1.
die vanwaar de aanvraag is ingediend, kan, binnen een termijn die een bezwaarschrift overeenkomstig lid 1 toelaat, een bezwaarschrift indienen bij de lidstaat waarin hij is gevestigd.