Voorbeelden van het gebruik van States concerned in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
(a) the States concerned otherwise agree; or.
Notification to the flag State and other States concerned.
Kennisgeving aan de vlaggenstaat en andere betrokken Staten.The cooperation of all the States concerned is absolutely necessary.
Samenwerking van alle betrokken staten is absoluut noodzakelijk.Such re· allocation shall be made by the Commission after consultation with the States concerned.
De Commissie gaat hiertoe over na overleg met de betrokken Staten.The States concerned shall notify the depositary of any decisions taken under this paragraph.
De desbetreffende Staten brengen ieder besluit dat ingevolge dit lid is genomen, ter kennis van de depositaris.
Mensen vertalen ook
responses form part of the ongoing dialogue with the States concerned.
I extend my thanks to those Members from the states concerned who have also voted for this resolution.
Ik wil graag mijn dank betuigen aan de leden van de betrokken landen die ook voor deze resolutie hebben gestemd.We can have no confidence in any enquiry carried out by the governments of the States concerned.
We kunnen ons zeker niet verlaten op afdoende onderzoek door de regeringen van de betrokken landen.The European Council urges all states concerned to take immediate practical measures to support regional stability.
De Europese Raad roept de betrokken staten op onmiddellijk praktische maatregelen te nemen ter ondersteuning van de regionale stabiliteit.For the same purpose as that mentioned in paragraph 1, States concerned shall also co-operate.
Met hetzelfde doel als omschreven in het eerste lid, werken de betrokken staten voorts samen.Readmission of nationals of the States concerned who are present illegally in the territory of a Member State of the EU;
Wedertoelating van onderdanen van de betrokken Staten, die thans illegaal op het grondgebied van een EU-lidstaat verblijven;the Community and the States concerned.
de Gemeenschap en de betrokken Staten.All the States concerned are called on to join us,
Alle betrokken landen zijn ertoe geroepen zich bij ons te voegenFlights outside of this airspace shall entail validation of the permit by the competent authorities of the States concerned.
Vluchten buiten dit luchtruim vereisen validering van de vergunning door de bevoegde instanties van de betrokken staten.The Commission shall, at the request of the States concerned, determine the size of the tariff quotas referred to in the preceding paragraphs.
De Commissie stelt op verzoek van de belanghebbende staten de omvang van de in de bovenstaande leden bedoelde tariefcontingenten vast.Only two permanent members of the Security Council do not have diplomatic relations with one of the States concerned.
Slechts twee permanente leden van de Veiligheidsraad onderhouden geen diplomatieke betrekkingen met één van de betrokken landen.It reiterated that the States concerned must thoroughly
Hij herhaalt dat de betrokken staten deze aangelegenheden grondigThe Contracting Parties agree that this Agreement is intended solely for mutual legal assistance between the States concerned.
De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat deze overeenkomst alleen tot rechtshulp tussen de betrokken staten strekt.After rectification of the deficiencies, the host States concerned shall verify that the rectification has been carried out to their full satisfaction.
Na herstel van The Central Group takes note of the amendments made to this table after consultation between the Schengen States concerned 1.
De centrale groep neemt kennis van de, in onderling overleg tussen de betrokken lidstaten vastgestelde, wijzigingen in deze tabel 1.In order to implement this policy effectively, the states concerned must fully commit to the process of democratic reform in society.
Teneinde dit beleid doeltreffend uit te voeren moeten de betrokken staten zich volledig verbinden met het proces van democratische hervorming van de samenleving.It was also established that all major suppliers of inputs for the exporting producers are located outside the States concerned.
Er werd ook aangetoond dat alle belangrijke leveranciers van inputs voor de exporteurs/producenten buiten de betrokken staten zijn gevestigd.At the request of a company, the host States concerned may confirm in advance their agreement as to where route characteristics are similar.
Op verzoek van een rederij kunnen de betrokken staten van ontvangst bij voorbaat hun instemming bevestigen ten aanzien van waar de routekenmerken gelijksoortig zijn.global environmental problems the states concerned must find a joint solution.
mondiale milieuproblemen dienen de betrokken landen de problemen gezamenlijk aan te pakken.Article 32 of the Convention provides that States concerned shall examine whether it is expedient that one of them alone shall conduct proceedings.
In artikel 32 van dit verdrag wordt bepaald dat de betrokken staten dienen na te gaan of het aanbeveling verdient dat een van hen een enkele strafvervolging instelt.furnished directly between the Ministries of Justice of the States concerned.
uitgewisseld tussen de ministeries van Justitie van de betrokken staten.CONSIDERING that the common interests of States concerned with the same marine area should induce them to cooperate at regional or subregional levels;
OVERWEGENDE dat de gemeenschappelijke belangen van de bij eenzelfde zeegebied betrokken staten hen moeten brengen tot samenwerking op regionaal of subregionaal niveau;Annex III lists legislations of the kind mentioned in paragraph 1 which are in force in the territory of each of the Member States concerned.
Bijlage III vermeldt voor elke betrokken Lid-Staat de op zijn grondgebied van kracht zijnde wettelijke regelingen van het in lid 1 bedoelde type.CONSIDERING that the common interests of States concerned with the same marine area should induce them to cooperate at regional
OVERWEGENDE dat de gemeenschappelijke belangen van de bij een zelfde mariene zone betrokken Staten hen moeten brengen tot samenwerking op regionaalIt hopes that all the objectives of the agreement will be achieved, including mutual recognition and cooperation between the States concerned.
Hij hoopt dat alle doelstellingen van dit akkoord met inbegrip van de onderlinge erkenning van en de samenwerking tussen de betrokken Staten, verwezenlijkt worden.
