Wat Betekent STATUTE OF AUTONOMY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• autonomiestatuut
• statuut van autonomie

Voorbeelden van het gebruik van Statute of autonomy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then maybe he wants to revise the Statute of Autonomy.
Misschien wil hij het statuut herzien.

Article 37 of the Statute of Autonomy is worded as follows.
Artikel 37 van het autonomiestatuut luidt als volgt.

This is a matter governed by the Spanish Constitution and the Valencian statute of autonomy.
Die wordt geregeld door de Spaanse grondwet en de autonomie van Valencia.

The Statute of Autonomy of 1983 established the Autonomous Community of the Balearic Islands.
Het autonomiestatuut van 1983 stelde de Autonome Gemeenschap van de Balearen vast.

Our relationship is like the Statute of Autonomy in 79.
We zijn zoals het Statuut van Autonomie van 1979.

Statute of Autonomy of Cantabria, the basic institutional instrument regulating it.
De grondslagen van de autonomie zijn geregeld in het Statuut van Autonomie van Cantabrië.

Its functions are regulated by the Valencian Statute of Autonomy.
De grondslagen van de autonomie zijn geregeld in het Statuut van Autonomie van Cantabrië.

The designs were made official by the Statute of Autonomy of the Canarian Autonomous Community(Organic Law 10/82) on 16 August 1982.
Het ontwerp werd officieel krachtens het Statuut van autonomie van de Canarische autonome gemeenschap van 16 augustus 1982.

The flag was made official in Article 5 of the Statute of Autonomy.
Het ontwerp van de vlag is geregeld in artikel 6 van het Statuut van autonomie van Galicië.

The Statute of Autonomy is the basic institutional law of the autonomous community or city,
Het autonomiestatuut of Estatuto de autonomía is de grondwet van een autonome gemeenschap in de Spaanse staat,

The basic institutional law of each autonomous community is the Statute of Autonomy.
De fundamentele institutionele wetgeving van elk autonome gemeenschap is het statuut van Autonomy.

More precisely yesterday entered into force the statute of autonomy that is the first step to independence.
Meer precies, gisteren in werking getreden het statuut van autonomie dat is de eerste stap naar verzelfstandiging.

Respect for the principle of solidarity in the terms laid down in the Constitution and the Statute of Autonomy.
De solidariteit zoals omschreven in de Grondwet en het autonomiestatuut wordt gewaarborgd.

More precisely, yesterday entered into force on the statute of autonomy, which is the first step to achieving independence.
Meer precies, gisteren in werking getreden over de status van autonomie, dat is de eerste stap naar onafhankelijkheid te bereiken.

The European Union is confident that a final agreement will be reached on the United Nations proposals for a statute of autonomy.
De Europese Unie rekent erop dat een slotakkoord kan worden gesloten over de VN-voorstellen voor een autonoom statuut.

basis in Article 42(2)(d) to(f) of the Statute of Autonomy, Article 48 et seq. of the Economic Agreement
sub d tot en met f, van het autonomiestatuut, de artikelen 48 en volgende van de economische overeenkomst en de wet inzake

The modern institution was established in 1982 under the Valencian statute of autonomy of 1982.
De moderne instelling werd opgericht volgens het Valenciaanse Statuut van Autonomie van 1982.

Furthermore, Article 41(1) of the Statute of Autonomy provides that public finance relations between the State and the Basque Country are regulated by
Bovendien bepaalt artikel 41, lid 1, van het autonomiestatuut, dat de fiscale betrekkingen tussen de staat en Baskenland worden geregeld via het traditionele,

in June of that year the Gallic parties presented a new project for a new statute of autonomy in the Spanish Parliament.
in Juni van dat jaar presenteerden de Gallische partijen in het Spaanse parlement een nieuw project voor een statuut van zelfbestuur.

Further commitments follow from Article 41(2)(a) of the Statute of Autonomy, which requires the Territories to have regard to the general tax structure of the State,
Andere verplichtingen vloeien voort uit artikel 41, lid 2, sub a, van het autonomiestatuut, dat de Territorios verplicht om de algemene belastingstructuur van de staat en de voorschriften van de economische overeenkomst betreffende de coördinatie,

as enshrined in the Constitution and Statute of Autonomy.
zoals vastgelegd in de grondwet en het Baskische autonomiestatuut.

The Autonomous Community of the Basque Country is governed by the Statute of Autonomy of the Basque Country(‘Estatuto de Autonomía del País Vasco'), which was approved by Basic Law 3/1979 of 18 December 1979 of the Cortes Generales BOE No 306 of 22 December 1979,‘the Statute of Autonomy.
De werking van de autonome gemeenschap Baskenland wordt geregeld in het autonomiestatuut van Baskenland(„Estatuto de Autonomía del País Vasco”), dat is goedgekeurd bij organieke wet 3/1979 van de Cortes Generales van 18 december 1979 BOE nr. 306 van 22 december 1979; hierna:„autonomiestatuut”.

in other provisions, such as the Statute of Autonomy and the Economic Agreement.
in andere bepalingen, zoals die van het autonomiestatuut en de economische overeenkomst.

In that regard, it is apparent from an examination of the Constitution, the Statute of Autonomy and the Economic Agreement that infraState bodies such as the Historical Territories
In dit verband blijkt uit het onderzoek van de Grondwet, het autonomiestatuut en de economische overeenkomst dat regionale overheden als de Territorios Históricos

Madam President, I too am a Basque and I am also a woman and a Socialist. I am one of the 92% of Basque people who voted in the Basque Country in favour of the Statute of Autonomy and in favour of democracy.
Mevrouw de Voorzitter, waardecollega' s, ik kom eveneens uit Baskenland; ik ben Baskische; ik ben socialiste en Baskische, en als zodanig maak ik deel uit van de 92% burgers van Baskenland die in Euskadi- dat is Baskisch voor Baskenland- hun stem hebben uitgebracht ten gunste van de autonome status, en die voor de democratie hebben gestemd.

was celebrating the fact that it was the 25th anniversary of the approval of the Statute of Autonomy of the Basque Country,
heeft zijn genoegen geuit over het feit dat het vandaag 25 jaar geleden is dat het statuut voor de autonomie van Baskenland werd goedgekeurd.

the latter being an officially recognized language in our Statute of autonomy.
daar het Valenciaans als officiële taal erkend wordt in ons statuut betreffende de regionale autonomie.

In summary, I consider that it is for the referring court to establish whether the Historical Territories have their own organisational discretion in adopting tax legislation in accordance with the provisions of the Constitution, the Statute of Autonomy and the Economic Agreement, which allows them to pursue their own finance policy aims.
Samenvattend concludeer ik dat het aan de verwijzende rechter is om vast te stellen of de Territorios Históricos overeenkomstig de bepalingen van de Grondwet, het autonomiestatuut en de economische overeenkomst bij de vaststelling van belastingwetten over een speelruimte beschikken waardoor zij eigen financiële beleidsdoelstellingen kunnen nastreven.

Statutes of autonomy of the comunidades autónomas(autonomous regions),
Statuten betreffende het zelfbestuur van de comunidades autónomas(regio's)

the establishment of social security, Statutes of Autonomy for the regions, rights such as votes for women
het invoeren van een systeem van sociale zekerheid, de autonomiestatuten voor de regio's, en rechten als vrouwenkiesrecht of het recht om te scheiden,

Hoe "statute of autonomy" te gebruiken in een Engels zin

Since 2004, a new Statute of Autonomy applies, which is the island's great independence France offers.

The autonomous President, according to the Statute of Autonomy of Extremadura, presides the Council of Extremadura.

The Economic Contracts provisions constitute a fundamental aspect of the Statute of Autonomy of the Basque Country.

Lluís Companys and other left-wing Catalanist politicians were released and the Catalan Statute of Autonomy was restored.

There are official acts organized to commemorate the day when the Andalusia's statute of autonomy was approved.

Eventually Galicia passed the Statute of Autonomy in 1936 but this was frustrated by Franco’s autocratic government.

Around 2005 I finally picked up on news that a new Statute of Autonomy was being drafted.

In 1932, the first Catalan Statute of Autonomy established Catalan as the official language of Catalonia. 9.

Galician is recognized in the Statute of Autonomy of Galicia as the lingua propia ("own language") of Galicia.

Statutory provincial language in Balearic Islands (1983, Statute of Autonomy of the Balearic Islands, No. 2, Article 3(3)).

Hoe "statuut van autonomie, autonomiestatuut" te gebruiken in een Nederlands zin

In 2006 werd voorgesteld om het Statuut van Autonomie van Catalonië wederom te wijzigen.

Het eerste dat werd “weggevaagd” was het autonomiestatuut van Catalonië.

Daarmee wordt het autonomiestatuut in feite afgeschaft.

Dit leidde tot het autonomiestatuut van 1972.

Zo ontstond ook het statuut van autonomie van Galicië, wat de positie van het Galicisch als officiële taal versterkte.

Allemaal op basis van een autonomiestatuut voor Catalonië.

Een dergelijk autonomiestatuut kan aan de bevolking bij referendum worden voorgelegd.

Dat keurde in 2006 het Autonomiestatuut voor Catalonië goed.

Wordt het een ETA-bis scenario, of een Autonomiestatuut 2.0?

De bewoners van Gibraltar zouden dan de dubbele nationaliteit krijgen en het statuut van autonomie met recht op eigen bestuur (zoals nu).