Wat Betekent STAURAKIOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• staurakios

Voorbeelden van het gebruik van Staurakios in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Staurakios was the only known son of Nikephoros I. He was co-emperor with his father since 803.
Staurakios, de zoon van keizer Nikephoros I, was sinds 803 medekeizer van zijn vader.

Irene now divided her favour between Staurakios, her old-established chief minister, and Aetios.
Irene verdeelde nu haar gunsten tussen Staurakios, haar oude gevestigde eerste minister, en Aetios.

later blinded at the instigation of Irene and Staurakios.
later op instigatie van Irene en Staurakios verblind.

Some 1,500 of the soldiers were dismissed while Staurakios brought loyal thematic troops from Thrace to guard the capital.
Staurakios bracht intussen loyale troepen uit het Thracische thema naar de hoofdstad om deze te bewaken.

Staurakios however died on 3 June 800,
Staurakios overleed echter op 3 juni 800, nog

Among Constantine's first acts was to have Staurakios flogged, tonsured,
Een van de eerste daden van Constantijn was om Staurakios te laten geselen,

Staurakios too seems to have been recalled
Staurakios schijnt ook te zijn teruggeroepen

reached the capital, Staurakios died on 3 June 800.
de hoofdstad kon bereiken, overleed Staurakios op 3 juni 800.

Despite the fact that Staurakios fell ill soon after, his supporters launched
Ondanks het feit dat Staurakios snel daarna dodelijk ziek werd,

Warned by Aetios, Empress Irene issued orders in February 800 that no one from the military should have any contact with Staurakios.
Gewaarschuwd door Aetios vaardigde keizerin Irene in februari 800 een bevel uit dat niemand uit het leger nog enig contact met Staurakios mocht hebben.

In the next year, Staurakios led an imperial expedition against the Slavic communities(Sclaviniae) of Greece.
In het volgende jaar leidde Staurakios een keizerlijke expeditie tegen de Slavische gemeenschappen(Sclaviniae) in Griekenland.

Although a eunuch was legally barred from the imperial throne, Staurakios nevertheless seems to have aspired to seize it for himself.
Hoewel een eunuch juridisch werd uitgesloten van de keizerlijke troon, lijkt Staurakios er niettemin toch naar gestreefd te hebben om de troon voor zichzelf te grijpen.

allied himself with the eunuch Aetios to curb the influence of Irene's powerful eunuch chief minister, Staurakios.
mogelijk ook zijn broer) zich met de eunuch-ambtenaar Aetios om de invloed van Irenes machtige eerste minister, de eunuch Staurakios te beteugelen.

her powerful eunuch minister Staurakios succeeded in overthrowing and blinding(and possibly also killing) Constantine.
haar machtige minister, de eunuch Staurakios, er in om Constantijn buiten spel te zetten, te verblinden en mogelijk ook te doden.

Staurakios in turn began to distribute bribes amongst the men
Staurakios begon nu steekpenningen uit te delen aan de mannen

introduced a precarious balance between Staurakios and Aetios, the latter still supported by Niketas Triphyllios.
introduceerde een precair evenwicht tussen Staurakios en Aetios, die nog steeds werd ondersteund door Niketas Triphyllios.

Staurakios now began preparing his own counter stroke,
Staurakios begon nu met de voorbereidingen voor zijn eigen tegenactie;

the commander of the Scholai guards, accused Staurakios before the Empress of plotting to usurp the throne.
beschuldigde Staurakios in aanwezigheid van de keizerin van het beramen van een plot om zich de troon toe te eigenen.

Staurakios managed to escape with a rebuke from the empress,
Staurakios kwam er vanaf met een berisping door keizerin Irene,

Already holding the high court rank of patrikios, through this appointment Staurakios became, in the words of the chronicler Theophanes the Confessor,"the foremost man of his day and in charge of everything" for most of Irene's subsequent reign.
Door zijn benoeming werd Staurakios voor het grootste deel van Irenes regering in de woorden van de kroniekschrijver Theophanes de Belijder"de belangrijkste man van zijn tijd, die overal verantwoordelijk voor was.

Staurakios emerged into prominence in 781,
Staurakios kreeg voor het eerst bekendheid in 781,

The two camps remained at a stalemate thereafter until February 800, when Staurakios was forbidden to have contacts with the military and Aetios was promoted
De twee kampen bleven daarna tot februari 800 in een patstelling, toen het Staurakios verboden werd om nog verder contacten met het leger te onderhouden