Wat Betekent STILL DIFFERENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nog steeds verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Still differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Despite this, there are still differences.
Desondanks zijn er nog steeds verschillen.

I know there are still differences of opinion on this or that amendment.
Ik weet dat over sommige amendementen de meningen nog uiteenlopen.

though there are still differences to be discovered.
er toch nog wel veel verschillen te ontdekken zijn.

But there are still differences in quality, workmanship and materials.
Maar er zijn nog steeds verschillen in kwaliteit, afwerking en materialen.

DA After 25 years of the Equal Pay Directive, there are still differences between women' s
Jaar na de richtlijn over gelijk loon voor gelijk werk zijn er nog steeds verschillen tussen het loon van mannen

There are still differences between the two countries over the Israel-Palestine conflict.
In de film zijn er twee hoofdthema's: homoseksualiteit en het Israëlisch-Palestijns conflict.

And 2006 are therefore lost years in terms of EU integration, and, worse still, differences may even be exacerbated.
De jaren 2005 en 2006 zijn derhalve uit het oogpunt van de integratie van de Europese Unie verloren jaren en, erger nog, de ongelijkheid kan zelfs toenemen.

There are still differences, but key players are not talking over one another's heads as much now.
Er zijn nog steeds verschillen, maar de belangrijke spelers spreken nu veel minder langs elkaar heen.

the fact remains that there are still differences of opinion on certain points.
moet anderzijds worden geconstateerd dat de standpunten op bepaalde punten nog altijd afwijken.

There are still differences in the level of protection of persons in criminal proceedings.
In het strafrecht bestaan nog steeds verschillen in het beschermingsniveau van personen in gerechtelijke procedures.

Therefore, In spite of the extensive degree of harmonization which already exists, there are still differences In the decisions being reached by Member States In respect of Individual medicinal products.
Ondanks de reeds vergevorderde harmonisatie doen zich dan ook nog steeds verschillen voor in de besluiten die door de Lid-Staten worden genomen met betrekking tot de afzonderlijke geneesmiddelen.

There are still differences between somebody with great inborn quality
Er zijn nog steeds verschillen tussen iemand met grootse aangeboren kwaliteit

But, Mr Van Outrive- and here I cannot support you- there are still differences between citizens of the Union
Maar, mijnheer Van Outrive- en hier kan ik u absoluut niet volgen- er zijn toch nog verschillen tussen burgers van de Unie

There are still differences between electronic identification regulations
Er bestaan nog steeds verschillen tussen regels voor de elektronische identificatie

However, research undertaken by KWR for the drinking water companies shows that they do indeed use the Green House Gas Protocol as a basis but that there are still differences in the calculation methods.
Uit onderzoek van KWR voor de drinkwaterbedrijven blijkt echter dat ze weliswaar uitgaan van het Green House Gas Protocol als basis, maar dat er toch verschillen zitten in de berekeningsmethoden.

The key point on which there are still differences between us is the issue of alternative forms of regulation.
Het cruciale punt waarover wij nog steeds van mening verschillen is de kwestie van de alternatieve reguleringsvormen.

since there are still differences in regulation between EU Members.
aangezien er nog steeds verschillen in regelgeving bestaan tussen de lidstaten van de EU.

However, it is true that there are still differences between Member States regarding recognising international protection,
Wel bestaan er nog steeds verschillen tussen de lidstaten ten aanzien van de erkenning van internationale bescherming,

there are still differences In the decisions being reached by Member States In respect of Individual medicinal products.
die reeds is bereikt, doen zich derhalve nog steeds verschillen voor In de besluiten die de Lid-Staten nemen met betrekking tot afzonderlijke geneesmiddelen.

Yet, there are still differences with university education,
Toch blijven er verschillen met het universitair onderwijs bestaan,

We now have a broader consensus between the European Parliament's political groups but there are still differences over a vital point:
De parlementaire fracties hebben een ruimere consensus bereikt maar verschillen nog altijd van mening over een essentieel punt: de verplichting om

However, there are still differences between the lager-type beers, but the direct measurement of gluten in beer is a complicated matter,
Toch zijn er nog verschillen tussen de pilsbieren, maar het rechtstreeks meten van gluten in bier is een ingewikkelde zaak,

where there are still differences, and then we, pending what will emerge from the Commission communication,
waar nog verschillen zitten. Dan kunnen we verder, in afwachting van

In conclusion, we realise that, whilst there are still differences of opinion among some groups in this Parliament on a number of aspects,
Nog één puntje ter afsluiting: wij beseffen dat op een aantal punten nog uiteenlopende meningen tussen een aantal fracties in dit Parlement bestaan,

noted moreover that there were still differences of opinion between the two arms of the budgetary authority, especially regarding the
merkte voorts op dat er nog verschil van mening bestond ten aanzien van de indeling van bepaalde uitgaven

I can understand that there are still differences, but I can quite honestly say that I believe we have managed to come up with a clear,
Ik kan begrijpen dat er verschillen van mening blijven bestaan, maar eerlijk gezegd geloof ik dat wij tot een duidelijke, sterke boodschap zijn gekomen,

With regard to the first of those questions, there are still differences of opinion between the ACP States
Wat eerstgenoemde kwestie betreft, blijven er tussen de ACS-Staten en de Gemeenschap verschillen van mening bestaan over de interpretatie van artikel 5,

The commercial policy must be completed in areas where there are still differences between the Member States,
Voor zover er nog verschillen tussen de Lid Staten bestaan moet de handelspolitiek nader gestalte krijgen,

Although there are still major differences between countries.
Al zijn er nog grote verschillen tussen landen.

But there are still large differences between Member States.
Maar er bestaan nog steeds grote verschillen tussen de lidstaten.