Wat Betekent STILL SOMETHING MISSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mist nog steeds iets
• ontbreekt nog iets
• mist toch nog iets

Voorbeelden van het gebruik van Still something missing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Still something missing.
Er ontbreekt toch nog iets.

Um… There's still something missing.
Er ontbreekt nog iets.

I have furniture in the house but there's still something missing.
Ik heb meubels in mijn huis, maar er mist toch iets.

There's still something missing.
Er ontbreekt nog iets.

Regarding the X-factor there is still something missing.
Qua X-factor ontbreekt er nog net iets.

There's still something missing.
Er mist toch nog iets.

but there is still something missing.
maar er ontbreekt iets.

There's still something missing.
Er mist nog steeds iets.

Whenever I think I found the answer there's still something missing.
Telkens als ik denk dat ik het antwoord heb gevonden… ontbreekt er nog steeds iets.

Uh, still something missing though.
Er ontbreekt toch nog iets.

Stop! Stop. There's still something missing.
Er mist nog steeds iets. Stop! Stop.

There's still something missing. Whenever I think I found the answer.
Telkens als ik denk dat ik het antwoord heb gevonden… ontbreekt er nog steeds iets.

But is there still something missing?
Maar mist er nog iets?

There was still something missing. Even with my boat pretty full.
Er mist toch nog iets. Ook al is m'n boot al redelijk vol.

I think there's still something missing.
Ik denk dat er nog steeds iets ontbreekt.

No, there is still something missing… This is… With this Rinnegan… the number of Shinobi i can send after them is limited.
Nee, er ontbreekt nog iets… dit is… met deze Rinnegan… is het aantal Shinobi dat ik achter ze aan kan sturen beperkt.

Nevertheless, I believe there is still something missing here, my gorgeous lady.''.
Toch geloof ik dat er hier nog iets ontbreekt, mooie dame.''.

There's still something missing. Federal.
Er mist nog steeds iets.-En federaal.

But there was still something missing though.
Maar er ontbrak nog iets aan.

There's still something missing. Federal.
En federaal. Er mist nog steeds iets.

Stop. There's still something missing. Stop!
Er mist nog steeds iets. Stop! Stop!

There's still something missing, isn't there?
Er mist nog steeds iets Is het niet?

But there was still something missing in my life.
Maar er miste nog steeds iets in mijn leven.

There's still something missing from our recipe.
Er ontbreekt nog iets aan het recept.

Or is there still something missing to make your weekend perfect?
Of ontbreekt er toch nog iets aan je weekend?

But there was still something missing. I threw myself into my new role as best I could.
Maar er miste nog steeds iets. Ik vervulde mijn nieuwe rol zo goed als ik kon.

But there was still something missing. I threw myself into my new role as best I could.
Maar er ontbrak nog steeds iets. Ik heb mezelf overgegeven aan mijn rol zo goed als ik kon.

Still missing something.
Er ontbreekt nog iets.

I'm still missing something.
Ik mis nog steeds iets.

It's still missing something.
Er ontbreekt nog iets.