Wat Betekent STOOD PRAYING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stond te bidden
• standvastig de salaat bad

Voorbeelden van het gebruik van Stood praying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary.
En de engelen riepen tot hem, terwijl hij in de kamer stond te bidden.

Then the angels called out to him, as he stood praying in the sanctuary:“God gives you good news of John;
Terwijl hij nog in de kamer stond te bidden, riepen de engelen hem toe: God verkondigt u de geboorte van Yahia,

As he stood praying in the sanctuary the angels called out to him:‘Allah gives you the good news of John,
Terwijl hij nog in de kamer stond te bidden, riepen de engelen hem toe: God verkondigt u de geboorte van Yahia,

Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: That Allah gives you the good news of Yahya verifying a Word from Allah,
Terwijl hij nog in de kamer stond te bidden, riepen de engelen hem toe: God verkondigt u de geboorte van Yahia, die Gods woord zal bevestigen.

Then, as he stood praying in the sanctuary the angels called out to him:‘Allah gives you the good news of John,
Toen riepen de engelen tot hem terwijl hij in het heiligdom standvastig de salaat bad:"God kondigt jou Jahja aan, bevestiger van een woord van God,

Then the angels called out to him, as he stood praying in the sanctuary:“God gives you good news of John;
Toen riepen de engelen tot hem terwijl hij in het heiligdom standvastig de salaat bad:"God kondigt jou Jahja aan, bevestiger van een woord van God,

As he stood praying in the sanctuary, the angels called out to him:'Allah gives you good tidings of John(Yahya),
Terwijl hij nog in de kamer stond te bidden, riepen de engelen hem toe: God verkondigt u de geboorte van Yahia,

And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: Allah giveth thee glad tidings of(a son whose name is)
Terwijl hij nog in de kamer stond te bidden, riepen de engelen hem toe: God verkondigt u de geboorte van Yahia, die Gods woord zal bevestigen.

As he stood praying in the chamber, the angels called out to him,
Terwijl hij nog in de kamer stond te bidden, riepen de engelen hem toe:

Then the angels called unto him even while he stood Praying in the apartment: verily Allah announceth unto thee Yahya confessing to a word from Allah,
Terwijl hij nog in de kamer stond te bidden, riepen de engelen hem toe: God verkondigt u de geboorte van Yahia, die Gods woord zal bevestigen.

As he stood praying in the sanctuary, the angels called out to him:'Allah gives you good tidings of John(Yahya),
Toen riepen de engelen tot hem terwijl hij in het heiligdom standvastig de salaat bad:"God kondigt jou Jahja aan,

Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: That Allah gives you the good news of Yahya verifying a Word from Allah,
Toen riepen de engelen tot hem terwijl hij in het heiligdom standvastig de salaat bad:"God kondigt jou Jahja aan, bevestiger van een woord van God, leidsman, asceet

As he stood praying in the chamber, the angels called out to him, saying,"God gives you the good news of John,
Toen riepen de engelen tot hem terwijl hij in het heiligdom standvastig de salaat bad:"God kondigt jou Jahja aan,

And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: Allah giveth thee glad tidings of(a son whose name is)
Toen riepen de engelen tot hem terwijl hij in het heiligdom standvastig de salaat bad:"God kondigt jou Jahja aan, bevestiger van een woord van God, leidsman, asceet

Then, as he stood praying in the sanctuary the angels called out to him:‘Allah gives you the good news of John,
Toen riepen de Engelen tot hem, toen hij in de gebedsruimte(Mihrâb) in gehed stond:"Voorwaar, Allah brengt jou

Then the angels called unto him even while he stood Praying in the apartment: verily Allah announceth unto thee Yahya confessing to a word from Allah,
Toen riepen de engelen tot hem terwijl hij in het heiligdom standvastig de salaat bad:"God kondigt jou Jahja aan, bevestiger van een woord van God, leidsman, asceet

As he stood praying in the sanctuary, the angels called out to him:'Allah gives you good tidings of John(Yahya), who shall confirm a command of Allah,
Toen riepen de Engelen tot hem, toen hij in de gebedsruimte(Mihrâb) in gehed stond:"Voorwaar, Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van) Yahya,

Then the angels called out to him, as he stood praying in the sanctuary:“God gives you good news of John;
Toen riepen de Engelen tot hem, toen hij in de gebedsruimte(Mihrâb) in gehed stond:"Voorwaar, Allah brengt jou

As he stood praying in the chamber, the angels called out to him, saying,"God gives you the good news of John, who shall confirm the Word from God,
Toen riepen de Engelen tot hem, toen hij in de gebedsruimte(Mihrâb) in gehed stond:"Voorwaar, Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van) Yahya,

Then the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: That Allah gives you the good news of Yahya verifying a Word from Allah,
Toen riepen de Engelen tot hem, toen hij in de gebedsruimte(Mihrâb) in gehed stond:"Voorwaar, Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van)

And the angels called to him as he stood praying in the sanctuary: Allah giveth thee glad tidings of(a son whose name is)
Toen riepen de Engelen tot hem, toen hij in de gebedsruimte(Mihrâb) in gehed stond:"Voorwaar, Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van)

Then the angels called unto him even while he stood Praying in the apartment: verily Allah announceth unto thee Yahya confessing to a word from Allah,
Toen riepen de Engelen tot hem, toen hij in de gebedsruimte(Mihrâb) in gehed stond:"Voorwaar, Allah brengt jou een verheugende tijding:(de geboorte van)

And whensoever ye stand praying, forgive, if ye have aught against any one;
En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand;

And when ye stand praying, forgive if ye have aught against any;
En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand;

And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone,
En wanneer gij staat te bidden, vergeeft wat gij tegen iemand mocht hebben,

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone;
En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand;

And, we forgive those who trespass against us, for as we stand praying, we forgive.
En, we vergeven degene die ons iets aangedaan hebben, want als we staan te bidden, vergeven we.

Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone;
Wanneer je staat te bidden en je hebt iets tegen iemand, moet je het hem vergeven.

And when ye stand praying, forgive if ye have anything against any one,
En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand; opdat ook uw Vader, Die in de hemelen is,

And I want to add, by saying'As you stand praying, forgive', Jesus makes it clear forgiveness is a decision,
En ik wil er iets aan toevoegen door te zeggen"En wanneer je staat te bidden, vergeef". Jezus maakt het duidelijk dat vergeven een beslissing is,