Voorbeelden van het gebruik van Stud-book in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Name and address of the stud-book of origin.
Any other coat color is excluded for the registration on the stud-book.
Iedere andere vachtkleur is uitgesloten voor de inschrijving in het stamboek.Original entry number in stud-book where available.
Oorspronkelijk volgnummer in het stamboek indien beschikbaar.Once again, a great satisfaction for our Stud-Book.
Stud-Book sBs has established an Interfaculty Veterinary Commission, named IVC.
Het Stud-Book sBs heeft een interfacultaire veterinaire commissie opgericht, CVIF genaamd.Be identified in accordance with the stud-book rules.
Het moet zijn geïdentificeerd overeenkomstig de voorschriften van het stamboek;A representative person of Stud-Book sBs has also a legal seat in the IVC with an advisory vote.
Een vertegenwoordiger van het Stud-Book sBs, die enkel over een raadgevende stem beschikt, zetelt eveneens van rechtswege in de CVIF.Communication of the yearly performances of the stallion to the Stud-Book sBs.
Het communiceren van de jaarlijkse prestaties van de hengst aan het Stud-Book sBs.To qualify for entry in the main section of the stud-book of its breed registered equidae must.
Om in de hoofdsectie van het stamboek van het betrokken ras te worden ingeschreven, moet een geregistreerde paardachtige.the first stallion 100% sBs, born in the USA and approved for stud at our Stud-Book.
de eerste 100% sBs hengst geboren in de Verenigde Staten en gekeurd bij ons Stud-Book.A complete candidature file must be sent to Stud-Book sBs, before 10th January 2014,
Een volledig kandidatuurdossier dient ingezonden te worden naar het Stud-Book sBs, uiterlijk op 10 januari 2014,Have a minimum performance as laid down in the stud-book rules.
Het moet qua prestatie voldoen aan de in de voorschriften van het stamboek vastgestelde minimumnormen.The performances that are not communicated to the Stud-Book before the fixed date will not be taken into account for the evaluation of the stallion.
De prestaties die niet gecommuniceerd werden aan het Stud-Book tegen de vastgelegde datum, komen door de nood der omstandigheden niet in aanmerking voor de evaluatie van de hengst.jurisdiction of the official judges and the Board of Directors of Stud-Book sBs.
valt onder de exclusieve bevoegdheid van de officiële juryleden en van het Bestuur van het Stud-Book sBs.The closing date for the subscriptions for the official stallion show 2016 of Stud-Book sBs is fixed on Friday 15th January 2016.
De inschrijvingen voor de officiële hengstenkeuring van het Stud-Book sBs worden afgesloten op vrijdag 15 januari 2016.It is required to communicate the results obtained in Belgium and/or abroad, before the 10th of October of the concerned competition season, to the Stud-Book sBs.
Het is noodzakelijk om de behaalde resultaten in België en/of in het buitenland over te maken aan het Stud-Book sBs vóór 10 oktober van het betreffend sportseizoen.A favorable opinion from the Interfaculty Veterinary Commission of Stud-Book sBs, according to the rules detailed in the annex below.
En gunstig advies van de Veterinaire Interfacultaire Commissie van het Stud-Book sBs, volgens de voorwaarden beschreven in de hiernavolgende bijlage.The Stud-Book sBs has the right to ask a counter expertise on the stallion,
Het Stud-Book sBs behoudt zich het recht voor een contraexpertise van de hengst te laten uitvoeren door een dierenartsBe identified as foal at foot according to the rules of that stud-book, which at least should require the covering certificate.
Voordat het is gespeend, zijn geïdentificeerd overeenkomstig de voorschriften van dat stamboek, op grond waarvan ten minste het dekcertificaat vereist moet zijn.programme approved by the organization or association according to the rules of that stud-book.
vereniging is goedgekeurd overeenkomstig de voorschriften van dat stamboek.The performance results from abroad shall be collected in a file to justify and sent to the Stud-Book sBs before 10th October of the sport season's year.
Een dossier met bewijsstukken zal samengesteld worden voor de prestaties afgelegd in het buitenland en naar het Stud-Book sBs gestuurd worden vóór 10 oktober van het betrokken seizoen.An organization or association keeping a stud-book may decide that an animal, which does not meet the criteria laid down in Article 1, may be entered in a supplementary section of that stud-book.
Een organisatie of vereniging die een stamboek bijhoudt, kan beslissen dat een dier dat niet aan de in artikel 1 vastgestelde criteria voldoet, in een aanvullende sectie van het stamboek mag worden ingeschreven.All candidate-stallions must obtain, before the approval, a favorable opinion from the Interfaculty Veterinary Commission of Stud-Book sBs, according to the rules detailed in hereunder appendixes.
Alle kandidaat-dekhengsten moeten voorafgaandelijk aan de keuring een gunstig advies verkrijgen van de Veterinaire Interfacultaire Commissie van het Stud-Book sBs, volgens de voorwaarden beschreven in hiernavolgende bijlagen.The official stallion expertise of Stud-Book sBs will take place on Saturday 5th
De officiële hengstenkeuring van het Stud-Book sBs zal doorgaan op zaterdag 5 en zondag 6 maartThe competitions organized in foreign countries at the same level The performance results from abroad shall be collected in a file to justify and sent to the Stud-Book sBs before 10th October of the sport season's year.
De officiële proeven ingericht in België en in het buitenland op een evenwaardig niveau voor de proeven, afgelegd in het buitenland, zal een dossier met bewijsstukken overgemaakt worden aan het Stud-Book sBs vóór 10 oktober van het betreffende sportjaar.Be descended from parents entered in the main section of a stud-book of that same breed and have a pedigree established in accordance with the rules of that stud-book.
Afstammen van ouders die in de hoofdsectie van een stamboek van hetzelfde ras zijn ingeschreven en moet de afstamming zijn bepaald overeenkomstig de voorschriften van dat stamboek;the performances of the dam's line, shall arrive at Stud-Book sBs the latest on this same date as well as the payment of the engagement.
de prestaties van de kandidaat-dekhengst en van de moederlijn, zal ten laatste tegen diezelfde datum toekomen op het Stud-Book sBs alsook de betaling van de inschrijvingskosten.association which maintains the stud-book of the origin of the breed must ensure close collaboration with the organization
vereniging die het oorspronkelijke stamboek van het ras bijhoudt, zorgt voor een nauwe samenwerking met de organisatiesthe owner must send the proving certificate to the Stud-Book sBs by registered letter within the week following the diagnosis.
dient de eigenaar het bewijs hiervan voor te leggen aan het Stud-Book sBs door middel van een attest, in te dienen per aangetekend schrijven binnen de acht dagen die volgen op de diagnose.registered in a specific section of a stud-book maintained by an organization or association which applies in particular for that section the principles laid down in accordance with point 3(b) of the Annex by the organization or association which maintains the stud-book of the origin of that breed.
geregistreerd in een bijzondere sectie van een stamboek dat wordt bijgehouden door een organisatie of vereniging die met name voor deze sectie de beginselen in acht neemt die, conform punt 3, onder b, van de bijlage, zijn vastgesteld door de organisatie of vereniging die het oorspronkelijke stamboek voor dat ras bijhoudt.
