Wat Betekent STUTTGART DECLARATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verklaring van stuttgart

Voorbeelden van het gebruik van Stuttgart declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The commitment is there in the Stuttgart Declaration.
De toezegging daarvoor wordt gedaan in de verklaring van Stuttgart.

Is it true that the Stuttgart Declaration is not to be used for anything?
Is het juist dat de Verklaring van Stuttgart nergens toe zal dienen?

Subject: The Commission's interpretation of points 1.4.2 and 3.2 of the Stuttgart Declaration.
Betreft: Interpretatie door de Commissie van de paragrafen 1.4.2 en 3.2 van de Verkla ring van Stuttgart.

And we already know in fact that the Stuttgart Declaration has been used several times as the basis for plans,
En wij weten feitelijk al dat de Verklaring van Stuttgart herhaalde lijk is gebruikt als basis voor plannen,

The Community has other financial instruments for structural purposes in addition to the structural Funds referred to in the Stuttgart declaration.
Naast de in de verklaring van Stuttgart bedoelde structuurfondsen beschikt de Gemeenschap over andere financiële instrumenten voor maatregelen van structurele aard.

That is why it considers that this agreement comes under Article 34 of the Stuttgart Declaration of 1983 and is of particular importance.
Ze meent derhalve dat dit akkoord valt onder paragraaf 34 van de Verklaring van Stuttgart van 1983 en dat het van groot belang is.

The Stuttgart Declaration says that the enlarged Bureau of this Parliament will be consulted by the governments before the appointment of the next President of the Commission.
In de Verklaring van Stuttgart staat dat het Bureau in uitgebreide samenstelling van het Parlement door de regeringen zal worden geraadpleegd alvorens de volgende voorzitter van de Commissie wordt benoemd.

By this we wish to show that the European Parliament, in accordance with the Stuttgart Declaration of 1983, does not have any powers of ratification.
Wij wensen hiermee duidelijk te maken dat het Europese Parlement overeenkomstig de verklaring van Stuttgart van 1983 geen enkele ratificatiebevoegdheid heeft.

I read in the Stuttgart declaration that application of the decision-making procedures for which the Treaties of Paris
In de verklaring van Stuttgart lees ik dat de toepassing van de in de verdragen van Parijs

reiterated as recently as the Stuttgart Declaration of 1983, to establish a European Union.
nog onlangs herhaald in de verklaring van Stuttgart van 1983, een Europese Unie te vestigen.

I also think that it is insidious to invoke the Stuttgart declaration of 1983 on union instead of the provisions of the Single Act, which are rather more prosaic in concrete terms.
Ik vind het ook perfide dat verwezen wordt naar de verklaring van Stuttgart van 1983 over de Unie in plaats van naar de iets meer prozaïsche bepalingen van de Europese Akte.

as in fact is enshrined in the Stuttgart Declaration on the European Union, which was also mentioned in the question.
raadpleging moeten worden voorzien, zoals overigens is vastgelegd in de Verklaring van Stuttgart en waar ook naar is verwezen.

They would like to emphasize- as they did in the Stuttgart declaration- the importance at every level of greater consistency
Zij wensen erop te wijzen, zoals zij ook reeds in de verklaring van Stuttgart hebben gedaan, dat meer coherentie en nauwere samenwerking op

it referred to point 2.4 of the Stuttgart Declaration on the Delegation of more powers to the Commission.
daarbij verwijst zij naar de Verklaring van Stuttgart, paragraaf 2, lid 4 over het overdragen van meer bevoegdheden aan de Commissie.

We do so also on the basis of the Stuttgart Declaration, which states that Parliament should be consulted on the conclusion of all agreements- even ones covered by the then Article 113- that have an important bearing on the Community.
Dat gebeurt ook op basis van de Verklaring van Stuttgart, waarin is opgenomen dat het Parlement geraadpleegd dient te worden met betrekking tot het sluiten van alle overeenkomsten- zelfs de overeenkomsten die onder het toenmalige artikel 113 vallen- die belangrijke gevolgen voor de Gemeenschap hebben.

The Single European Act(Title I, Article 2) confirms the composition of the European Council as set out in the Stuttgart Declaration without specifying its role, responsibilities
De Europese Akte(titel I, artikel 2) bevestigt de in de verklaring van Stuttgart bepaalde samenstelling van de Europese Raad,

of the People's Movement against the EEC on the practical consequences of the Stuttgart Declaration on union.
ook door de Volksbeweging tegen de EG in verband met de praktische consequenties van de Verklaring van Stuttgart over de Unie.

The conclusion reached by the PPE Group is that Amsterdam has been a continuation of the major reforms that we have seen over the last 15 years since the Stuttgart Declaration in 1983, on the single market,
De conclusie van de EVP-fractie is dat Amsterdam in de lijn ligt van de grote hervormingen die de voorbije vijftien jaar werden tot stand gebracht sedert de Verklaring van Stuttgart in 1983: de binnenmarkt, de Economische en Monetaire Unie, de eenheidsmunt,

In the Stuttgart declaration reference was made to the importance of higher education,
In de verklaring van Stuttgart wordt gewezen op de betekenis van het hoger onderwijs,

the Council of Ministers, because these are extremely important international agreements within the meaning of the Stuttgart declaration and Rule 34 of our Rules of Procedure.
de Raad, want het gaat hier over internationale overeen komsten van groot belang in de zin van de Verklaring van Stuttgart en van artikel 34 van ons Reglement.

Finally, I would like to remind the honourable Member that in section 2.3 of paragraph 2 of the Stuttgart declaration, there is special mention of appropriate reinforcement of the functional support granted to successive presidencies, so that these may respond
Ik zou de geachte afgevaardigde er tenslotte aan willen herinneren dat in paragraaf 2, alinea 2.3 van de Verklaring van Stuttgart speciale melding wordt gemaakt van de noodzakelijke versterking van de operationele steun die aan de achtereenvolgende voorzitter schappen wordt gegeven,

the political cooperation as defined in the Stuttgart declaration- or concluded a treaty ratified by the national parliaments- the Lomé Convention.
de politieke samenwerking zoals die in de Verklaring van Stuttgart is omschreven; heeft het een verdrag gesloten dat door de nationale parlementen is geratificeerd: de Overeenkomsten van Lomé.

we shall vote in favour, because the 1983 Stuttgart Declaration lays down quite clearly that the views of the European Parliament shall be obtained before a country accedes to membership of the European Community,
Bij de eindstemming over het verslagFormigoni zullen wij voorstemmen, omdat in de verklaring van Stuttgart van 1983 duidelijk is bepaald dat het Europese Parlement zal worden geraadpleegd alvorens een staat tot de Europese Gemeenschap toetreedt, en met dit nieuwe

The European Council's tasks, as laid down by the Stuttgart Declaration, include defining approaches to further the construction of Europe, issuing general political
Als taken van de Europese Raad legt de verklaring van Stuttgart o. m. vast: het geven van een algemene politieke impuls aan de Europese integratie,

Paragraph 6 on security owes much to the Stuttgart Solemn Declaration.
Lid 6, betreffende de veiligheid, is in grote mate debet aan de plechtige verklaring van Stuttgart.

We were right, in the Stuttgart Solemn Declaration on European Union, to set ourselves the goal of defining common principles
In de Plechtige Verklaring van Stuttgart betreffende de Europese Unie hebben wij ons terecht ten doel gesteld gemeenschappelijke beginselen

like any disregarding of the Stuttgart Solemn Declaration, constitutes the basis for a precedent!
alsook van de Plechtige Verklaring van Stuttgart, de basis van een precedent!

political cooperation exists, and the Stuttgart Solemn Declaration is an act signed by the Heads of State
er bestaat politieke samenwerking en de plechtige verklaring van Stuttgart is een door de staatshoofden en regeringsleiders ondertekend document;

The attempt by the Council to play down the significance of the Stuttgart Solemn Declaration is a slap in the face for all the Heads of Government of the European Union who in 1983 ratified the Solemn Declaration..
De poging van de Raad om de betekenis van de Plechtige Verklaring van Stuttgart te bagatelliseren, is welbeschouwd een klap in het gezicht van alle regering sleiders van de Europese Unie, die deze Plechtige Verklaring in 1983 ratificeerden.

the present document and the Stuttgart Solemn Declaration on European Union
op het onder havige document en op de Plechtige Verklaring van Stuttgart betreffende de Europese Unie,