Wat Betekent STYOPA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• stjopa

Voorbeelden van het gebruik van Styopa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The lady Styopa had wanted to kiss.
De dame, die Stjopa zo nodig moest zoenen.

Woland and his companions don't like people like Styopa Likhodeev.
Woland en zijn groep hebben geen hoge pet op van mensen als Stjopa Lichodejev;

In chapter 7, when Styopa Likhodeev awakes in his apartment no.
In hoofdstuk 7, wanneer Stjopa Lichodejev in zijn appartement nr.

Woland and his troupe have a low opinion of people like Styopa Likhodeev;
Woland en zijn groep hebben geen hoge pet op van mensen als Stjopa Lichodejev;

That is why Styopa is afraid of some dubious conversation he had with Berlioz«on some unnecessary subject».
Vandaar dus dat Stjopa vreest voor een gesprek dat hij met Berlioz had gehad«over een onderwerp dat je beter kunt mijden».

When Woland appears to Styopa he says:«Here I am!».
Wanneer Woland voor Stjopa verschijnt zegt hij:«Hier ben ik dan!».

Vladimir Bortko replaced them with the characters of Grigory Rimsky and Styopa Likhodeev.
Vladimir Bortko verving hen door de personages van Grigori Rimski en Stjopa Lichodejev.

Styopa Likhodeev is transported to Vladikavkaz
Stjopa Lichodejev wordt naar Vladikavkas getransporteerd

Margarita this character's name is not Styopa Likhodeev, but Garusha Pedulaev.
Margarita heette deze figuur niet Stjopa Lichodejev, maar Garoesja Pedoelajev.

Ivan Savelevichtch Varenukha localises Styopa Likhodeev, after a desperate correspondence by telegramme from Yalta.
Ivan Saveltevichtsj Varenoecha localiseert Stjopa Lichodejev, nadat die de hele tijd een wanhopige correspondentie per telegram had gevoerd vanuit Jalta.

Styopa is surprised that Woland knows Khustov,
Stjopa verbaast er zich over dat Woland Choestov kent,

like Berlioz and Styopa Likhodeev, but the reality was far less convenient.
redelijk intelligente mensen wonen, zoals Berlioz en Stjopa Lichodejev, maar de werkelijkheid was veel minder fraai.

When Stepan(Styopa) Bogdanovich Likhodeev wakes up after a night with porto
Wanneer Stefan(Stjopa) Bogdanovitsj Lichodejev ontwaakt na een avond met porto

Ivan Bezdomny and Styopa Lichodeev while Kalmykova played guitar
Ivan Bezdomny en Stjopa Lichodejev, terwijl Kalmykova gitaar speelde

he told him that Berlioz' co-resident, Styopa Likhodeev, was in Yalta.
Berlioz' medebewoner, Stjopa Lichodejev, in Yalta zat.

Woland introduces himself to Styopa with a German name for Satan,
Woland stelt zich voor aan Stjopa met een Germaanse naam voor Satan,

this character's name is not Styopa Likhodeev, but Garusha Pedulaev,
Margarita heette deze figuur niet Stjopa Lichodejev, maar Garoesja Pedoelajev.

Styopa immediately assumes that Berlioz has been arrested,
Stjopa vermoedt onmiddellijk dat Berlioz gearresteerd werd,

Stepan Bogdanovich Likhodeev(Styopa) from The Master
Stepan Bogdanovitsj Lichodejev(Stjopa) uit De meester

Styopa Likhodeev, Berlioz's roommate in apartment 50 of a building in Bolshaya Sadovaya ulitsa no. 302-bis,
Stjopa Lichodejev, de flatgenoot van Berlioz in appartement 50 van het woonblok in Bolsjaja Sadovaja ulitsa nr. 302-bis,

we can read that Stepan(Styopa) Bogdanovich Likhodeev is the director of the Variety Theatre who wakes up with an hangover
Margarita kunnen we lezen dat Stepan(Stjopa) Bogdanovitsj Lichodejev de directeur is van het Variété Theater die wakker wordt met een kater

In chapter 7, when Styopa Likhodeev awakes in his apartment no. 50 in Bolshaya Sadovaya no. 302-bis while Woland is waiting for him,
In hoofdstuk 7, wanneer Stjopa Lichodejev in zijn appartement nr. 50 in Bolsjaja Sadovaja nr. 302-bis ontwaakt in het bijzijn van Woland, herinnert hij zich in zijn roes

After the chaotic performance he wants to complain at the theatre's director, Styopa Likhodeev, because the money he had received the day before for the consumptions at the theatre's bar had changed into cut-up paper.
Na de chaotische voorstelling wil hij bij de directeur van het theater, Stjopa Lichodejev, zijn beklag gaan doen omdat het geld waarmee hij betaald was geweest voor de consumpties de avond voordien, veranderd was in scheurpapier.

The apartment number 50 is the infamous flat where Styopa Likhodeev and Misha Berlioz from The Master
Het appartement nummer 50 is de beruchte flat waar Stjopa Lichodejev en Misja Berlioz uit De meester

The English translators Pevear and Volokhonsky describe quite accurately how Stepan(Styopa) Bogdanovich Likhodeev is dressed when he returns from the Crimea,
De Nederlandse vertaling geeft wel correct weer hoe Stefan(Stjopa) Bogdanovitsj Lichodejev gekleed is wanneer hij uit de Krim terugkeert,

Hoe "styopa" te gebruiken in een Engels zin

Styopa Unfortunately thats the games style of humor.

Styopa Your tin foil hat politics are adorable.

Styopa had been close to leaving the orphanage before.

Think Styopa and MikeAZ are up there hunting for them now.

Had Styopa sent them so she would be seduced into badmouthing him?

She heard them and felt burning in the place Styopa had breathed on.

Styopa Likhodeev was to talk no more over the phone at the Variety.

She acknowledged to herself that Styopa was one of the best dancers she knew.

Styopa this is the “damned if you do, damned if you don’t” of transparency.

Three musicians from Odessa – Kostya, Styopa and Zhora – formed a jazz band.

Hoe "stjopa" te gebruiken in een Nederlands zin

De meester en Margarita - Stefan Bogdanovitsj Likhodejev (Stjopa) Nederlands > De personages > Personages in Moskou > Stefan Bogdanovitsj Lichodejev Kort daarna zit Stjopa plots in Jalta.

Over één ervan heeft hij al een nieuw liedje klaar: Песенка Стёпе Лиходееву [Pesenka Stjopje Lichodejevoe] of Liedje voor Stjopa Lichodejev.

Stjopa Lichodejev wordt naar Vladikavkas getransporteerd en niet naar Jalta, en hij heet in de eerste versie nog Garassi Pedoelajev.

In het Russisch wil Stjopa een пирамидона (Pyramidon).

Die vertelt hem dat hij tolk is van de buitenlandse persoonlijkheid die nu zijn residentie in dit appartement heeft en dat Stjopa in Yalta zit.

Stjopa vermoedt onmiddellijk dat Berlioz gearresteerd werd, waardoor nu chaos heerste in zijn brein.

Kort daarna zit Stjopa plots in Jalta.

In de versie van 1929 van De meester en Margarita heette deze figuur niet Stjopa Lichodejev, maar Garoesja Pedoelajev.

Boelgakov schrijft dat Stjopa woonde «в большом шестиэтажном доме, покоем расположенном на садовой улице».

De Oude ondertitels Pilatus en Jeshoea Woland en Stjopa De scène in Torgsin