Wat Betekent SUCH A CONVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke overeenkomst
• een dergelijk verdrag
• een dergelijke conventie

Voorbeelden van het gebruik van Such a convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the absence of such a convention or special arrangement.
Bij ontbreken van een dergelijke overeenkomst of bijzondere regeling.

Such a Convention should not take place after the EU-elections
Die Conventie moet niet pas na de Europese verkiezingen in 2014 plaatsvinden

Parliament will play a full part in fostering such a convention.
het Parlement zullen volledig meewerken aan het bevorderen van zo'n grondwet.

Irrespective of such a convention, clear criteria should be implemented in the INSC.
Onafhankelijk van deze overeenkomst moeten duidelijke criteria opgenomen worden in het INSC.

Victim assistance was introduced for the first time as an obligation in such a Convention.
Voor het eerst is slachtofferhulp in een dergelijk Verdrag als een verplichting opgenomen.

Such a convention would merely serve to waste time
Een dergelijke conventie is alleen maar een verkwisting van tijd

The EC ought to be one of the most powerful driving forces behind the conclusion of such a convention.
De EG zou één van de belangrijkste drijvende krachten moeten zijn achter de totstandbrenging van een dergelijk verdrag.

Irrespective of such a convention, clear criteria should be implemented in the INSC to enable a decision on whether an emerging country.
Onafhankelijk van deze overeenkomst moeten duidelijke criteria opgenomen worden in het INSC om te kunnen beslissen of een opkomend land.

The EESC will undertake to draw up proposals for the effective participation of civil society in the work of such a Convention.
Het EESC zegt toe voorstellen uit te werken voor een doeltreffende deelname van maatschappelijke organisaties aan de werkzaamheden van zo'n conventie.

However, we do not think that the European Union should accede to such a convention, since this must be a matter for the Member States to decide.
Maar we zijn er geen voorstander van dat de Europese Unie tot zo'n verdrag zou toetreden omdat dit een zaak is waarover de lid-staten moeten beslissen.

Whereas Member States need to cooperate in an appropriate structure before the entry into force of such a Convention;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Lid-Staten vóór de inwerkingtreding van deze overeenkomst in het kader van een passende structuur samenwerken;

Because of these benefits, such a convention usually becomes more popular as time goes by, which increases its use,
Vanwege deze voordelen wordt zo'n conventie meestal steeds meer populair, waardoor het gebruik ervan nog handiger wordt,

Is he aware that since 1996 we have had a rights approach to disability that would suggest that we should support such a Convention?
Beseft hij dat de juridische aanpak inzake invaliditeit zoals we die sinds 1996 hanteren, inhoudt dat we een dergelijke Conventie dienen te steunen?

Moreover, such a convention if proposed by the Commission could only be proposed in the form of a Directive which would fall within Policy Option B.6.
Bovendien zou een dergelijk verdrag, als het door de Commissie wordt voorgesteld, slechts kunnen worden voorgesteld in de vorm van een richtlijn, hetgeen dan onder beleidsoptie B6 valt.

Account shall be taken of the conditions under which the obligations stemming from such a convention have been accepted by the Party in question.
Hierbij wordt rekening gehouden met de voorwaarden waaronder de uit een dergelijke overeenkomst voortvloeiende verplichtingen door de betrokken partij zijn aanvaard.

Such a convention should at last spell out the shared values that we so often refer to
In dit verdrag moeten de door ons zo vaak aangehaalde waarden expliciet worden genoemd

Of course, we know that there is severe opposition to the creation of such a convention and we have recently seen this at the negotiations in the recent intergovernmental forum on forests in New York.
Natuurlijk weten we dat er veel weerstand bestaat tegen het in het leven roepen van een dergelijke conventie, wat onlangs te zien was tijdens de onderhandelingen bij het recent gehouden intergouvernementele forum over het bos in New York.

in cases such as these the institutions concerned will naturally see advantage in such a convention.
beide partners is ondertekend; en in gevallen als deze zullen de betrokken instellingen uiteraard voordeel in een dergelijke overeenkomst zien.

The aim of such a convention was to simplify and speed up the
Dit Verdrag heeft tot doel de procedures van toezending,

In addition, the report launches an appeal to national parliaments, urging them to undertake to support the idea of the convocation of such a convention when they are called upon to take a decision on the Treaty of Nice.
In het verslag worden de nationale parlementen verder opgeroepen zich te verbinden tot het bijeenroepen van een dergelijke conventie op het moment waarop ze zich dienen uit te spreken over het Verdrag van Nice.

There is nothing odd in the implementation of such a Convention having taken a certain amount of time,
Het is niet abnormaal dat met de tenuitvoerlegging van een dergelijke Overeenkomst enige tijd gemoeid is geweest,

However this option was considered less appropriate from the start as it is unlikely that Member States would agree on such a convention given a previous failed attempt at such a solution for income tax.
Deze optie werd evenwel onmiddellijk als minder geschikt bestempeld omdat het onwaarschijnlijk is dat de lidstaten overeenstemming zullen bereiken over een dergelijk verdrag, gelet op een eerdere mislukte poging om hetzelfde te doen voor de inkomstenbelasting.

of goods in the context of such trade to be simplified; whereas it is therefore appropriate to approve such a Convention;
het vervoer van goederen dat plaatsvindt in het kader van dit handelsverkeer moet vereenvoudigen; dat een dergelijke overeenkomst derhalve goedgekeurd dient te worden;

As regards the bilateral tax conventions concluded by the Member States, the Court has previously noted that the scope of such a convention is limited to the natural or legal persons referred
Met betrekking tot bilaterale belastingverdragen tussen lidstaten heeft het Hof er reeds aan herinnerd dat de werkingssfeer van dergelijke verdragen beperkt is tot de daarin vermelde natuurlijke

of that decision, such a convention can be used only where the European arrest warrant system does not apply.
lid 1, van dit besluit van een dergelijke overeenkomst slechts gebruik kan worden gemaakt wanneer de regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel niet geldt.

Furthermore, it was emphasized that experience with existing responsibility-sharing arrangements indicates that such a Convention must be based on mutual trust in the respective asylum procedures,
Voorts werd beklemtoond dat uit de ervaring met bestaande regelingen inzake gedeelde verantwoordelijkheid blijkt dat zo'n overeenkomst moet berusten op wederzijds vertrouwen in de respectieve asielprocedures, dat zij moet voldoen

Making conventions such as the 1996 Convention applicable does not interfere with the European arrest warrant system laid down by the Framework Decision, since, in accordance with Article 31(1) of the decision, such a convention can be used only where the European arrest warrant system does not apply.
De toepassing van overeenkomsten zoals die van 1996 doet geen afbreuk aan de in het kaderbesluit neergelegde regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel, aangezien overeenkomstig artikel 31, lid 1, van dit besluit slechts van een dergelijke overeenkomst gebruik kan worden gemaakt wanneer de regeling inzake het Europees aanhoudingsbevel niet geldt.

By contrast, as regards the Member States with which the Kingdom of the Netherlands has not concluded such a convention, the decision, by a natural person,
Wat daarentegen lidstaten aangaat waarmee het Koninkrijk der Nederlanden niet een dergelijk verdrag heeft gesloten,

or in the absence of such a convention, has, within the time allowed, raised any objection to the exercise of such jurisdic tion.
bij gebreke van een dergelijke overeenkomst, binnen de ge stelde termijn bezwaren heeft gemaakt tegen de bevoegdheid.

By contrast, as regards the Member States with which the Member State of establishment of such an enterprise has not concluded such a convention, the decision, by a natural person,
Wat daarentegen lidstaten aangaat waarmee de lidstaat van vestiging van een dergelijke instelling niet een dergelijk verdrag heeft gesloten,