Wat Betekent SUCH A FRIGHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo schrikken
• zo'n schrik
• een dergelijke schrik

Voorbeelden van het gebruik van Such a fright in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had such a fright.
Ik was zo bang.

Cause oh they gave me such a fright.
Want oh ze laten me zo schrikken.

I got such a fright.
Ik had een dergelijke schrik.

I'm sorry I gave you such a fright.
Nu direct? Sorry, dat ik u zo liet schrikken.

It got such a fright it missed its cue.
Het schrok daar zo van, dat hij zijn inzet mistte.

Cos oh they gave me such a fright.
Want oh ze gaf me zo'n schrik.

But it is not such a fright… those arms belong to Roos of course.
Maar zo'n schrik is het niet, die armen horen bij Roos natuurlijk.

I'm sorry you had such a fright.
Het spijt me dat u zo geschrokken bent.

Oh, you gave us such a fright, you daft beggar.
Oh, je hebt ons zo laten schrikken, dwaze man.

It's nothing. I'm sorry you had such a fright.
Het spijt me dat u zo geschrokken bent.

You gave me such a fright.
Je deed me zo schrikken.

Right now.- I'm sorry I gave you such a fright.
Nu direct? Sorry, dat ik u zo liet schrikken.

You gave me such a fright.
Je liet me zo schrikken.

Forgive me.- Olga Barlow, you gave me such a fright.
Olga Barlow, je hebt mij zo laten schrikken. Vergeef mij.

You gave us such a fright. Hi.
Je hebt ons zo bang gemaakt. Hi.

he got such a fright, he completely fainted.
kreeg hij zo'n schrik, dat hij flauwviel.

You gave me such a fright.
Je liet me echt schrikken.

When I woke up… I got such a fright.
Toen ik wakker werd… Ik had een dergelijke schrik.

You gave me such a fright.
Je hebt me zo laten schrikken.

When I woke up… I got such a fright.
Toen ik wakker werd, schrok ik zo, dat ik mezelf opsloot in de auto.

You gave us such a fright.
U heeft ons zo laten schrikken.

You gave us such a fright. Hi.
Hi. Je hebt ons zo bang gemaakt.

will be furious but I have had such a fright today and with guests coming this evening?
ik ben vandaag zo geschrokken en vanavond komen ook nog de gasten… Wil je dat doen?