Wat Betekent SUPPLEMENTARY INDICATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aanvullende aanduidingen

Voorbeelden van het gebruik van Supplementary indications in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Supplementary indications.
Aanvullende aanduidingen.

Extension of the deadline concerning the use of supplementary indications.
Verlenging van de termijn voor het gebruik van aanvullende aanduidingen.

The use of supplementary indications shall be authorised.
Het gebruik van aanvullende aanduidingen wordt toegestaan.

For industry the status quo is preserved regarding supplementary indications.
Voor de industrie blijft de status quo gehandhaafd voor wat betreft de aanvullende aanduidingen.

The use of supplementary indications shall be authorized until 31 December 1989.
Het gebruik van aanvullende aanduidingen wordt toegestaan tot en met 31 december 1989.

To extend the time limit for the use of supplementary indications until 31 December 2009.
Verlenging van de termijn voor het gebruik van aanvullende aanduidingen tot 31 december 2009;

The use of supplementary indications may be extended after 31 December 1989.
De toestemming tot het gebruik van aanvullende aanduidingen mag tot na 31 december 1989 worden verlengd.

Option 1- No action: a sundown clause would mean that by end of 2009 supplementary indications are no longer allowed.
Optie 1- geen actie ondernemen: als gevolg van een vervalbepaling zijn na 2009 geen aanvullende aanduidingen meer toegestaan.

Extending the use of supplementary indications indefinitely the basic Directive provided for their use until the end of 2009.
Het gebruik van aanvullende aanduidingen voor onbepaalde tijd te verlengen de basisrichtlijn voorzag in gebruik tot eind 2009.

Whereas Article 3(5) of Directive 80/181/EEC allows new final dates to be set for the use of supplementary indications.
Overwegende dat in artikel 3, lid 5, van Richtlijn 80/181/EEG is bepaald dat voor het gebruik van aanvullende aanduidingen een nieuwe uiterste datum mag worden vastgesteld.

The importance of using supplementary indications lies, for example, in trade with economic partners not using
Aanvullende aanduidingen zijn bijvoorbeeld van belang in het handelsverkeer met economische partners die niet dezelfde meeteenheden gebruiken(bv.:

To update the technical aspects of the directive and to allow products to continue to be placed on the European market with supplementary indications.
Aanpassen van de technische aspecten van de richtlijn en ervoor zorgen dat producten met aanvullende aanduidingen op de Europese markt mogen blijven worden gebracht.

of Directive 80/181/EEC by extending the time allowed for the use of supplementary indications until 31 December 2009- ten years from the current deadline;
van Richtlijn 80/181/EEG waarbij de termijn voor het gebruik van aanvullende aanduidingen tot 31 december 2009‑ tien jaar na de huidige uiterste datum‑ wordt verlengd.

decisions, and extending the deadline concerning the use of supplementary indications.
anderzijds dient de termijn voor het gebruik van aanvullende aanduidingen te worden verlengd.

The importance of the use of supplementary indications lies, for instance, in trade with economic partners which do
Aanvullende aanduidingen zijn bijvoorbeeld van belang in het handelsverkeer met economische partners die niet dezelfde meeteenheden gebruiken(bv.:

In the meantime, the EU should as an interim measure extend until 31 December 2009 the transition period during which supplementary indications in non-legal units are allowed.
Bij wijze van overbruggingsmaatregel zou de EU dan de overgangsperiode voor het gebruik van aanvullende aanduidingen in niet-wettelijke eenheden tot 31 december 2009, dienen te verlengen.

Concerning the ending of the use of supplementary indications, written representations have been made and meetings have been held with industry groups over the period February to September 1998.
Er zijn schriftelijke reacties ingediend aangaande de beëindiging van het gebruik van aanvullende aanduidingen en in de periode februari- september 1998 zijn er vergaderingen gehouden met organisaties uit de industrie.

also allows the use of supplementary indications(without defining what they are)
staat het gebruik van aanvullende aanduidingen(zonder nadere specificatie)

The item of supplementary indications was also highlighted in the Trans-Atlantic Business Dialogue under the issue of‘metric labelling' in the 1997(Rome) and 1998(Charlotte, USA) meetings.
De gezamenlijke ondernemingen waren er ook verantwoordelijk voor dat het punt van aanvullende aanduidingen aan de orde kwam onder het punt“metrische etikettering” bij het Transatlantisch Zakenoverleg in 1997(Rome) en 1998 Charlotte, VS.

Without prejudice to Directive 80/181/EEC, Member States shall, after 31 December 1999, authorise or continue to permit the use of the supplementary indications referred to in Article 3 of that Directive.
Onverminderd Richtlijn 80/181/EEG staan de lidstaten na 31 december 1999 het gebruik van aanvullende aanduidingen als bedoeld in artikel 3 van die richtlijn toe.

Allowing the continued use of supplementary indications does not mean that the Community accepts the current non-tariff barriers in third countries against goods labelled exclusively in SI units.
Als de Gemeenschap toestaat dat aanvullende aanduidingen ook in de toekomst gebruikt worden, betekent dat niet dat zij akkoord gaat met de huidige niet-tarifaire belemmeringen in derde landen ten aanzien van goederen waarop uitsluitend SI-eenheden vermeld staan.

continue to permit the use of the supplementary indications referred to in Article 3 of that Directive.
na 31 december 1989, van de onder artikel 3 van die richtlijn vallende aanvullende aanduidingen toe of blijven zij dit toestaan.

the indication of the nominal weight of prepackages to which this Article applies may be accompanied by a supplementary indication.
mag op voorverpakkingen waarop dit artikel betrekking heeft, benevens het nominale gewicht een aanvullende aanduiding worden vermeld.

companies exporting their products to these countries will be disadvantaged if supplementary indications are disallowed after 31 December 1999; supplementary indications in non-legal units should therefore be authorised for a further period.
vastgesteld bij Richtlijn 80/181/EEG; bedrijven die naar deze landen exporteren ondervinden nadeel indien aanvullende aanduidingen na 31 december 1999 niet meer zijn toegestaan; aanvullende aanduidingen in niet-wettelijke eenheden moeten derhalve gedurende een aanvullende periode worden toegestaan.

Supplementary indications are indications in those units not contained in Chapter I, i.e. units other
Aanvullende aanduidingen zijn aanduidingen in eenheden die niet in hoofstuk I zijn opgenomen,

Until a level playing field is achieved where market forces can dictate the need for supplementary indications the European Union support for the use of the SI must be evidenced by setting the date for SI only indications..
Totdat de concurrentievoorwaarden overal gelijk zijn en de marktkrachten uitmaken of aanvullende aanduidingen noodzakelijk zijn, moet de steun van de Europese Unie voor het gebruik van SI worden gedemonstreerd door een datum vast te stellen vanaf wanneer uitsluitend SI‑aanduidingen mogen worden gebruikt.

the matter of supplementary indications shall be further examined,
in het bijzonder de kwestie van aanvullende aanduidingen, worden nader bestudeerd

whereas companies exporting to these countries will be disadvantaged if supplementary indications are disallowed after 31 December 1999; whereas supplementary indications in non-legal units should therefore be authorised for a further period;
vastgesteld bij Richtlijn 80/181/EEG; dat bedrijven die naar deze landen exporteren nadeel ondervinden indien aanvullende aanduidingen na 31 december 1999 niet meer zijn toegestaan; dat aanvullende aanduidingen in niet‑wettelijke eenheden derhalve gedurende een aanvullende periode moeten worden toegestaan;

especially concerning supplementary indications, and to take the necessary measures in pursuit of a permanent solution to the incompatibilities with other legislation which affect the global market.
vooral met betrekking tot de aanvullende aanduidingen, alsmede het treffen van de nodige maatregelen gericht op een permanente oplossing voor de incompatibiliteit met andere wetgeving die van invloed is op de wereldmarkt.

certain sectors of European industry allege that discontinuation of the allowance for supplementary indications would lead to high compliance costs without added value,
1999 snel nadert en bepaalde sectoren van de Europese industrie aanvoeren dat wanneer aanvullende aanduidingen niet meer zijn toegestaan, zij voor hoge nalevingskosten worden geplaatst zonder