Wat Betekent SUPPLIES DIRECTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• richtlijn voor leveringen

Voorbeelden van het gebruik van Supplies directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Public Supplies Directive.
De richtlijn leveringen.

This exception is also found in the Works and Supplies Directive.
Deze uitzondering komt eveneens voor in de richtlijnen"werken" en"leveringen.

¡.2.2 Revised Supplies Directive.
De herziene richtlijn voor leveringen.

Spain implementation of the public works and supplies Directives.
Spanje- tenuitvoerlegging van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en voor leveringen.

The Public Supplies Directive also mentions quality,
Uitsluitend voor de leveringen vermeldt de richtlijn bovendien de kwaliteit,

Part III: Revised Supplies Directive.
Deel III: De herziene richtlijn voor leveringen.

Paragraph 3 does not include the record keeping and information requirements which are part of the equivalent provision of the supplies Directive.
In lid 3 zijn niet opgenomen de archiveringsen informatie-eisen die deel uitmaken van de overeenkomstige bepaling van de richtlijn voor leveringen.

Länder, regional administrations; legal persons governed by public law(Public Supplies Directive) or bodies governed by public law Public Works Directive;.
De territoriale lichamen(steden, gemeenten, deelstaten, regio's),- de publiekrechtelijke rechtspersonen(richtlijn"leveringen") of de publiekrechtelijke instellingen richtlijn"uitvoering van werken.

there is no corresponding definition of legal persons governed by public law In the Supplies Directive.
het begrip"publiekrechtelijke Instellingen" nader omschreven, hetgeen niet het geval is in de richtlijn"leveringen.

Member States had to transpose the Public Supplies Directive(88/295/EEC) into national law by 1 January 1989 at the latest
De Richtlijn"leveringen" 88/295/EEG moest uiterlijk op 1 Januari 1989 in het nationale recht van de Lid-Staten omgezet zijn, en de Richtlijn"uitvoering van

The differences compared to the same provision in the revised supplies Directive are as follows.
De verschillen met de overeenkomstige bepaling in de herziene richtlijn voor leveringen zijn de volgende.

The Supplies Directive(88/295/EEC) had to be transposed Into national law by 1 January 1989
De Richtlijn"leveringen" 88/295/EEG moest uiterlijk op 1 Januari 1989 in het nationale recht van de Lid-Staten omgezet zijn,

The first part of the question relates to Greek compliance with the supplies directives.
Het eerste gedeelte van de vraag heeft betrekking op de naleving door Griekenland van de richtlijn inzake overheidsopdrachten voor leveringen.

a proposal to amend the supplies Directive of 21 December 1976l was sent by the Commission to the Council on 19 June.2This is designed more particu larly to.
rege lingen diende de Commissie op 19 juni bij de Raad een voorstel in(5) tot wijziging van de Richtlijn„leveringen"van 21 december 1976 2.

The supplies Directive 77/62/EEC' as modified by Directive 88/295/EEC2does not apply to contracts awarded by contract ing authorities whose principal activity is to offer telecommunications services.
De Richtlijn 77/62/EEG(')„leveringen" als gewijzigd bij Richtlijn 88/295/EEG(2), is niet van toepassing op opdrachten die zijn geplaatst door aanbestedende diensten waar van de belangrijkste werkzaamheid het bie den van telecommunicatiediensten is.

It seems appropriate, however, to make a few observations about the distinction between contracts covered by the Supplies Directive and those covered by Directive 90/531/EEC.
Toch is het wellicht wenselijk enkele opmerkingen te maken met betrekking tot de scheidslijn die zo wordt getrokken tussen opdrachten die onder de richtlijn"leveringen" vallen en die welke onder Richtlijn 90/53 l/EEG vallen.

The name"Revised Supplies Directive" is used to cover what in fact are three separate Directives: the original"Supplies Directive" 77/62/EEC and two later Directives amending it, 80/767/EEC and 88/295/EEC.
De benaming„herziene richtlijn voor leveringen" wordt gebruikt als verzamelbegrip voor drie afzonderlijke richtlijnen: de oorspronkelijke„richtlijn voor leveringen"(77/62/EEG) en twee latere richtlijnen tot wijziging van de eerste 80/767/EEG en 88/295/EEG.

As Articles 9 to 11 of the Directive on the other sectors are based on the provisions of the supplies Directive, it is important to point out the differences compared to those provisions.
Daar de artikelen 9 tot en met 11 van de richtlijn betreffende de andere sectoren zijn gebaseerd op de bepalingen van de richtlijn voor leveringen, is het van belang de verschillen ten opzichte van die bepalingen aan te geven.

The new supplies directive(88/295/EEC) which came into effect on 1 January 1989 applies to procurement by defence departments of Member States except in so far as they are exempted under the terms of Article 223 of the Treaty.
De nieuwe richtlijn betreffende overheidsopdrachten voor leveringen(88/295/EEG), die van kracht werd op 1 januari 1989, is ook van toepassing op aankopen door de Ministeries van Defensie, voor zover deze niet vallen onder de in artikel 223 van het Verdrag genoemde uitzonderingsbepalingen.

have not yet taken steps to apply the Supplies Directive and three other(Greece, Germany and Luxembourg)
Luxemburg) die nog geen aanstalten hebben gemaakt om de richtlijn inzake leveringen toe te passen, en nog eens drie lid-staten(Griekenland,

are in bankruptcy or any other of the situations described in Article 20(l)(a) of the supplies Directive.
andere in artikel 20, lid 1, sub a, van de richtlijn voor leveringen genoemde situaties verkeren.

The draft proposals follow the recently modified supplies Directive in requiring Eur opean standards and common technical spe cifications to be used in
In de voorstellen is, in de lijn van de recente wijziging van de richtlijn„leveringen", bepaald dat in de bij de opdracht behorende documenten gebruik moet wor den gemaakt van Europese normen

because it seems to me that as we have already adopted the amount of ECU 200 000 in the supplies directive, for the sake of consistency,
oorspronkelijke voorstel zou hebben, want mij dunkt dat wij, daar wij het bedrag van 200 000 Ecu in de richtlijn leveringen reeds hebben goedgekeurd,

Unlike the Works or the Supplies Directive, the Services Directive allows a contracting authority to require service providers to prove that they possess the necessary authorisation
In tegenstelling tot de richtlijnen"werken" of"leveringen" staat de richtlijn"diensten" een aanbestedende dienst toe van de dienstverleners te verlangen dat zij aantonen over de vereiste vergunning te beschikken

Where the supply of the products can be dissociated from performance of the other services required, the contracting authority may not rely on the non-applicability of the Services Directive in order to derogate from the Supplies Directive.
Wanneer de levering van goederen immers van de overige door de aanbestedende dienst gevraagde diensten kan worden gescheiden, kan de aanbestedende dienst zich niet beroepen op de niet-toepasselijkheid van de richtlijn"dienstverlening" om van de richtlijn"leveringen" afte wijken.

is in line with the corresponding provision of there vised supplies Directive, as regards subparagraph(a), and with the Commission's
komt geheel overeen met de dienovereenkomstige bepaling van de herziene richtlijn voor leveringen voor zover het punt a betreft

is es sentially a compilation of the relevant provisions of the revised supplies Directive and of the proposals for revision of the public works Directive..
lid 2, is in hoofdzaak overgenomen van de desbetreffende bepalingen van de herziene richtlijn voor leveringen en van de voorstellen tot herziening van de richtlijn voor de uitvoering van wer ken.

In the public supplies directive, at present before the Council, the Commission proposes,
In de richtlijn inzake overheidsopdrachten voor leveringen, die thans aan de Raad is voorgelegd,

which negotiated procedures may be applied without call for competition figuring in Article 12(2) of the Directive on the other sectors is essentially a compilation of the relevant provisions of the revised supplies Directive and of the proposals for revision of the public works Directive..
van de richtlijn betreffende de andere sectoren genoemde lijst van gevallen waarin de procedure van gunning via onderhandelingen zonder op roep tot inschrijving mag worden gevolgd is in hoofdzaak overgenomen van de desbetreffende bepalingen van de herziene richtlijn voor leveringen en van de voorstellen tot herziening van de richtlijn voor de uitvoering van werken.

Electricity Security of Supply Directive.
Richtlijn inzake de zekerheid van de elektriciteitsvoorziening.