Wat Betekent SWELTERING HEAT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zinderende hitte
• broeierige hitte

Voorbeelden van het gebruik van Sweltering heat in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Despite the sweltering heat, don't unroll your windows.
Hou ondanks de hitte de raampjes dicht.

Successful tests in freezing cold and sweltering heat.
Geslaagde tests bij ijzige kou en verzengende hitte.

Bring on the sweltering heat with the Storm Match Up Hybrid!
Beleef de zinderende hitte met de Storm Match Up Hybrid!

in summer there is no sweltering heat.
in de zomer is er geen broeierige hitte.

Sweltering heat is uncomfortable no matter how you look at it.
Zinderende hitte is ongemakkelijk, ongeacht hoe je het bekijkt.

It was a sweet remedy for the sweltering heat of southern Taiwan!
Het was een zoete remedie voor de zinderende hitte van het zuiderlijke Taiwan!

Sweltering heat is the perfect ingredient for a cool house party.
Broeierigheid is het perfecte ingrediënt voor een cool huisfeestje.

After two days of marching slowly in the sweltering heat, the Union army was allowed to rest in Centreville.
Na twee dagmarsen in de zinderende hitte mocht het Noordelijk leger rusten nabij Centreville.

Only if Dad would fix the air conditioner in the pool house we wouldn't have to be out in this sweltering heat.
Als papa de airco in het zwembadhuis zou repareren… zouden we niet in deze hitte hoeven zitten.

From the sweltering heat to the lovely cooling shade and quietness.
Uit de zinderende hitte naar heerlijk verkoelende schaduw en vooral rust.

There are also delicious non-alcoholic options that are vital to survive the sometimes sweltering heat.
Er zijn ook heerlijke alcoholvrije opties die essentieel zijn voor de soms zinderende hitte te overleven.

Despite the sweltering heat, don't unroll your windows…'cause those monkeys seem confused and irritable.
Hou ondanks de hitte de raampjes dicht. De apen zijn verward en snel geïrriteerd.

Feeds were administered by a grower clad only in boxer shorts desperate to escape the sweltering heat before dissolving.
De voedingen werden toegediend door een kweker gekleed in enkel boxershorts. Zo wanhopig was ik om de zinderende hitte te doorstaan.

In the sweltering heat, sweating, we fought our way through the thorny plants(still in bikini)
In de zinderende hitte, zweten, we vochten ons een weg door de stekelige planten(nog steeds in bikini)

You will have a chance to see the working side of the ship, from the once sweltering heat of the laundry to the crew's densely packed quarters.
U heeft de mogelijkheid om het werkzame deel van het schip te zien, van de ooit snoeihete wasserette tot de volgepakte vertrekken van de manschappen.

the sporadic tress that offer some shade in the sweltering heat of Africa.
de sporadische tress die voor schaduw in de zinderende hitte van Afrika.

Because, thousands of miles away from the sweltering heat of Indonesia, in the frozen wastes of the Antarctic, scientists recently discovered a critical clue to Krakatoa's explosive past.
Want duizenden kilometers verderop, van de hitte van Indonesië… naar de bevroren vlakten van Antarctica… is onlangs een aanwijzing gevonden… van de geschiedenis van de Krakatau.

the silhouette is ideal for the sweltering heat that summer brings.
het silhouet is ideaal voor de zinderende hitte die zomer brengt.

The gentle, stable climate, without the sweltering heat in summer or cold weather in winter,
Een zacht en stabiel klimaat, zonder drukkende warmte in de zomer of kou in de winter,

they will sit in that sweltering heat, in those heavy clothes,
Ze zitten in die broeiende hitte, in die zware kleren,

no power for over a million residents suffering in the sweltering heat.
een miljoen inwoners die leden in de drukkende hitte.

the conditions range from sweltering heat in the summer to freezing cold in the winter,
variëren de omstandigheden van snikheet in de zomer tot ijskoud in de winter.

worn your shoes under the sweltering heat, we want to welcome you back.
de schoenen versleten in de zinderende hitte, ontfermen wij ons graag over u.

And discover unexpected parallels with our own lives. in the lives of all the animals they filmed, to the sweltering heat of the tropics, their unique perspective allowed them to reveal intimate moments From the outer reaches of the polar regions.
Van de afgelegen delen van de poolstreken… lieten hun uniek perspectief en toe om intieme momenten te onthullen en ontdekken onverwachte parallellen met ons eigen leven. tot de broeierige hitte van de tropen, in de levens van alle dieren die ze filmden.

He was trying to translate the experience of heat and sweltering intensity into paint
Permeke probeert de ervaring van hitte en broeierigheid om te zetten in verf.