Voorbeelden van het gebruik van Syrian authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Syrian authorities have denied that they arrested the men.
Net, an independent news site that was banned by the Syrian authorities.
The Syrian authorities must immediately cease all violence.
De Syrische autoriteiten moeten onmiddellijk ophouden met alle geweld.They have made their concerns known to the Syrian authorities on several occasions.
Zij hebben herhaaldelijk hun bezorgdheid kenbaar gemaakt aan de Syrische autoriteiten.The Syrian authorities must ensure that no further interruptions occur.
De Syrische autoriteiten moeten ervoor zorgen dat er zich geen verdere onderbrekingen meer voordoen.There have been conflicting reports from the Syrian authorities over what happened to Dorothy.
Er zijn tegenstrijdige verklaringen geweest van de Syrische authoriteiten over wat er met Dorothy is gebeurd.The Syrian authorities should immediately
De Syrische autoriteiten moeten deze personen onmiddellijkFor example, blogger Bassel Khartabil has been held prisoner by the Syrian authorities since March 2012.
Zo wordt de blogger Bassel Khartabil sinds maart 2012 gevangen gehouden door de Syrische autoriteiten.Syrian authorities and graffiti dissidents are playing cat and mouse on the country's walls.
De Syrische autoriteiten en graffitidissidenten spelen een kat-en-muisspel op de muren van het land.To provide expert support to Syrian authorities in view of launching a pilot project in 2001.
Deskundige bijstand verlenen aan de Syrische autoriteiten, met het oog op de lancering van een proefproject in 2001.Syrian authorities have arrested blogger Razan Ghazzawi on the Syrian-Jordanian border today.
Syrische autoriteiten hebben blogger Razan Ghazzawi vandaag bij de Syrisch-Jordaanse grens gearresteerd.Nyrabia was reportedly arrested at Damascus International Airport by Syrian authorities on 23 August 2012.
Op 23 augustus 2012 werd Nyrabia door de Syrische autoriteiten gearresteerd op de luchthaven van Damascus.The EU urges the Syrian authorities to fully and immediately cooperate with the Commission.
De EU dringt er bij de Syrische autoriteiten op aan volledig en onverwijld met de commissie samen te werken.The Community and its Member States will continue to encourage the Syrian authorities to take such positive measures.
De Gemeenschap en haar lidstaten zullen de Syrische autoriteiten blijven aanmoedigen dergelijke positieve maatregelen te nemen.The Syrian authorities have a responsibility to guarantee the safety of journalists in their country.
De Syrische autoriteiten zijn verantwoordelijk voor het garanderen van de veiligheid van journalisten in hun land.The contract was indeed signed between SE and the Syrian authorities, but it had also beenendorsed by the Delegation.
Het contract was inderdaad door SE en de Syrische autoriteiten ondertekend, maar het wasook goedgekeurd door de delegatie.The Syrian authorities claimed that their air force had hit a poison gas depot of the(hired) rebels.
De Syrische overheid beweerde dat hun luchtmacht een gifgasdepot van de(ingehuurde) opstandelingen zou hebben geraakt.Muhannad Al Hassani is another human rights defender arbitrarily detained by the Syrian authorities.
Muhannad Al Hassani is de zoveelste mensenrechtenverdediger die willekeurig is vastgezet door de Syrische autoriteiten.Canada says it's engaging Iranian and Syrian authorities at high levels, to try and obtain additional information.
Canada zegt op hoog niveau met Iraanse en Syrische authoriteiten te spreken, om te proberen aan verdere informatie te komen.the implementation of the plan lies with the Syrian authorities.
voor de uitvoering van het plan voornamelijk bij de Syrische autoriteiten berust.The European Union encourages the Syrian authorities to re-establish dialogue with Syrian civil society.
De Europese Unie moedigt de Syrische autoriteiten ertoe aan de dialoog met de informal cooperation with Syrian authorities on migration is taking place at the moment.
sprake van formele of informele samenwerking met de Syrische autoriteiten op het gebied van migratie.It reiterates that the Syrian authorities have a responsibility to guarantee the safety of journalists in their country.
Zij herhaalt dat de Syrische autoriteiten verantwoordelijk zijn voor het garanderen van de veiligheid van journalisten in hun land.Furthermore we are reminded: Lukashevich pointed out that similar reports about Syrian authorities allegedly using chemical weapons have popped up before.
Lukashevich wees erop dat voorheen vergelijkbare rapporten naar buiten kwamen over het zogenaamde gebruik van chemische wapens door de Syrische overheid.The EU recalls that the Syrian authorities are responsible for ensuring the security
De EU brengt in herinnering dat de Syrische autoriteiten verantwoordelijk zijn voor het garanderen van de beveiligingFinally, during the tender procedure SE had twice been called for negotiations withthe Syrian authorities, which in the Commission's view could indicate conflict of interests.
Tenslottewas SE tijdens The EU calls again on the Syrian authorities to fully respect the territorial integrity
De EU roept de Syrische autoriteiten nogmaals op de territoriale integriteit en de soevereiniteit vanIn line with the United Nations Human Rights Council resolution of 1 March, it demands that Syrian authorities immediately stop the massive violence
Overeenkomstig This successful event encouraged Syrian authorities to further develop pilot apprenticeship schemes based on effective partnership with the private and public industrial sectors.
Het succes van dit evenement moedigde de Syrische autoriteiten aan proefleerlingstelsels op basis van een doeltreffend partnerschap met In this sense the European Union invites Syrian authorities to re-establish dialogue with Syrian civil society.
In die geest verzoekt 
