Wat Betekent TAKING INTO ACCOUNT DIFFERENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rekening houdend met verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Taking into account differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

BOX 5.2 CONVERGENCE CRITERIA measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions”.
De inflatie wordt gemeten op basis van de geharmoniseerde consumptieprijsindex, rekening houdend met verschillen in de nationale definities”.

In conclusion, taking into account differences between centers during the planning of prediction research,
Ter conclusie, het in rekening brengen van verschillen tussen centra gedurende het plannen van predictieonderzoek,

Inflation shall be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
De inflatie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.

Taking into account differences between Member States; the EESC recommends the creation of permanent dialogues in Member States,
Rekening houdend met verschillen tussen lidstaten is het EESC voorstander van een permanente dialoog met de nationale sociaaleconomische raden enerzijds

comparable securities, taking into account differences innational definitions.
vergelijkbare waardepapieren, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.

Taking into account differences between Member States the EESC recommends the creation of permanent dialogues in Member States where deemed necessary,
Rekening houdend met verschillen tussen lidstaten is het EESC voorstander van een permanente dialoog(in lidstaten waar zulks nodig wordt geacht)

Interestrates shall be measured on the basis of long-term government bonds or comparablesecurities, taking into account differences in national definitions.
De rentevoet wordt gemeten op basis van langlopende staatsobligaties of vergelijkbare waardepapieren, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.

A common means test to be applied in all Member States, taking into account differences in standards of living, would be very difficult to design.
Een algemene inkomens- en vermogenstoets die in alle lidstaten wordt toegepast en waarbij rekening wordt gehouden met verschillen in de levensstandaard, zou zeer moeilijk op te zetten zijn.

with a particular focus on jobs and taking into account differences across Member States.
met bijzondere aandacht voor werkgelegenheid en rekening houdend met verschillen tussen de lidstaten.

Systematically assess the impact of legislation on SMEs using an‘SME test' while taking into account differences in the size of enterprises, where relevant;
Aan de hand van een mkb-toets stelselmatig de gevolgen van wetgeving voor het mkb te beoordelen en waar nodig rekening houden met de verschillen in grootte van ondernemingen;

comparable securities, taking into account differences in national definitions.
vergelijkbaar waardepapier, rekening houdend met verschillen in nationale definities.

The Com mittee again stressed the importance of involving local and regional authorities and taking into account differences in transport situations
Het Comité dringt op nieuw aan op het belang de territoriale autoriteiten bij de besluitvorming te betrekken en rekening te houden met de verschillen in de bestaande situaties

comparable government securities, taking into account differences in national definitions.
vergelijkbaar overheidspapier, rekening houdend met verschillen in nationale definities.

Ensure that SME expertise is fully available when assessing the impact of new proposals on SMEs while taking into account differences in the size of enterprises, where relevant;
Ervoor zorgen dat bij de beoordeling van het effect van nieuwe voorstellen op het mkb mkb-deskundigheid volledig voorhanden is, en waar nodig rekening houden met de verschillen in grootte van ondernemingen;

comparable government securities, taking into account differences in national definitions.
vergelijkbare waardepapieren, rekening houdend met verschillen in nationale definities.

The wording of the amendment is adjusted to reflect the need for appropriate regulatory discretion in decision-making by NRAs, taking into account differences in the competitive conditions within a Member State.
De tekst van het amendement wordt aangepast om de behoefte aan zelf in te vullen regelgeving in de besluitvorming door NRI's te weerspiegelen, rekening houdend met de verschillen in concurrentievoorwaarden binnen de lidstaten.

comparable government securities, taking into account differences in national definitions.
vergelijkbaar overheidspapier, rekening houdend met verschillen in nationale definities.

not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory systems of the Member States"28, thus excluding all illegal activities.
worden gemeld;"> er moet echter wel rekening worden gehouden met verschillen in de wetgeving van de lidstaten"28, waarmee dus alle onwettige activiteiten zijn uitgesloten.

of the Treaty requires price convergence to be measured by means of the consumer price index on a comparable basis, taking into account differences in national definitions.
lid 1, van het Verdrag vereist dat de prijsconvergentie wordt gemeten aan de hand van het indexcijfer van de consumptieprijzen op een vergelijkbare basis, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.

comparable securities, taking into account differences in national definitions.
vergelijkbare waardepapieren, rekening houdend met verschillen in de nationale definities.

which is comparable among Member States, although taking into account differences in national definitions.
dat 2 vergelijkbaar is tussen de lidstaten, maar toch rekening houdt met de verschillen in de nationale definities.

not declared to public authorities, taking into account differences in the regulatory systems of the Member States.
niet aan de overheid worden gemeld; er moet echter wel rekening worden gehouden met verschillen in de wetgeving van de lidstaten.

the animal husbandry system from which the manure is derived is credited for the market-average home gardening fertilizer that is assumed to have been displaced taking into account differences in transportation, handling, and emissions.
verkocht voor gebruik in de tuin, wordt het veehouderijsysteem waaruit de mest afkomstig is gecrediteerd voor de marktgemiddelde hoeveelheid kunstmest voor tuingebruik die wordt geacht te zijn vervangen rekening houdend met verschillen in vervoer, verwerking en uitstoot.

are not declared to public authorities, taking into account differences in the regulations in Member States.
er moet echter wel rekening worden gehouden met verschillen in de wetgeving van de lidstaten.

the animal husbandry system from which the manure is derived is credited for the market-average home gardening fertiliser that is assumed to have been displaced taking into account differences in transportation, handling, and emissions.
verkocht voor gebruik in moestuinen, krijgt het veehouderijsysteem waarvan de dierlijke mest afkomstig is, kredieten voor de marktgemiddelde meststoffen voor moestuinen die verondersteld worden te zijn vervangen rekening houdend met verschillen in vervoer, behandeling en emissies.

that it would be important for the Commission to follow up trends in medicine prices, taking into account differences in different countries.
mijns inziens belangrijk voor de Commissie om de trends in de geneesmiddelenprijzen te volgen, waarbij rekening wordt gehouden met de verschillen in de verschillende landen.

not declared to the public authorities, taking into account differences in the regulatory system of Member States.
niet worden gemeld aan de autoriteiten, een en ander met inachtneming van de verschillen in het rechtskader van de lidstaten.

not declared to the public authorities, taking into account differences in the regulatory system between Member States.
niet aan de overheid worden gemeld; er moet echter wel rekening worden gehouden met verschillen in de wetgeving van de lidstaten.

the animal husbandry system from which the manure is derived is credited for the displaced fertilizer production taking into account differences in transportation, handling, and emissions.
boer anders had opgebracht, wordt de veehouderij waaruit de mest afkomstig is gecrediteerd voor de vervangen productie van kunstmest rekening houdend met verschillen in vervoer, verwerking en uitstoot.

the animal husbandry system from which the manure is derived is credited for the displaced fertiliser production taking into account differences in transportation, handling, and emissions.
krijgt het veehouderijsysteem waarvan de dierlijke mest afkomstig is, kredieten voor de verplaatste productie van meststoffen rekening houdend met verschillen in vervoer, behandeling en emissies.

Hoe "taking into account differences" te gebruiken in een Engels zin

The interpreter must also communicate the style and tone of the speaker, while taking into account differences of culture and dialect.

However, after taking into account differences in body size, lean and obese people have been shown to have similar metabolic rates.

This is not even taking into account differences in electricity prices across countries, which are even larger than those across states.

A variety of assessments are used to evaluate both content and skills/process of achievement, taking into account differences in learning style.

Even taking into account differences in the two groups’ incomes, health, and number of weekly social interactions didn’t change the outcome.

The transformational potential of SDGs lies on this very global nature and universal applicability, while taking into account differences among countries.

Taking into account differences involving homes plus the markets, you should have an thought of what your home is presently worthy of.

This helped to calibrate the indicators, while taking into account differences that exist across regions and countries at different stages of development.

Both the standardised incidence and mortality ratios permit comparisons between regions and over time by taking into account differences in population structure.

Hoe "rekening houdend met verschillen" te gebruiken in een Nederlands zin

De rentevoet wordt gemeten op basis van langlopende staatsobligaties of vergelijkbare effecten, rekening houdend met verschillen in de nationale definities”.

Laat zien dat hij/zij kan omgaan met heterogene groepen, rekening houdend met verschillen in niveau, zelfbeeld, cultuur, belangstelling, leerstijl en kennis.

De P70-20ER steekt gunstig af bij de rest van het veld, rekening houdend met verschillen in omgevingslawaai.

Dit gebeurt vanuit een ontwikkelings- en contextueel perspectief, rekening houdend met verschillen in sociaal-culturele normen en waarden.

Echter, ook rekening houdend met verschillen in arbeidsparticipatie vind je voor vrouwen geen effect van onderwijs op overgewicht.

Het uitgangspunt hierbij is positieve, respectvolle aandacht voor de leerling, rekening houdend met verschillen op pedagogisch en didactisch gebied.

Rekening houdend met verschillen tussen leerlingen.

In het onderzoek Toekomstgericht onderwijs zoeken scholen naar oplossingen, daarbij rekening houdend met verschillen tussen leerlingen.

Goed onderwijs in klassenverband, rekening houdend met verschillen tussen leerlingen.

Daarom hebben we de Activiteit-app geoptimaliseerd voor rolstoel­gebruikers, rekening houdend met verschillen in roltechniek, snelheid en terrein.