Voorbeelden van het gebruik van Tedtalk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Two children watch a TEDTalk.
After a TEDTalk, why not a TEDWalk?
Na een TEDTalk, waarom geen TEDWalk?For example, in my first TEDTalk.
In mijn eerste TEDTalk bijvoorbeeld.We watched your TEDTalk in my book club.
We bekeken je TEDTalk in mijn boekenclub.With a little help from his TEDTalk.
Met een beetje hulp van deze TEDTalk.I don't know any TEDTalk that contains this.
And that became the focus because of the TEDTalk.
Werd dat de focus, omwille van de TEDTalk.Like this uplifing TEDTalk by Justin Baldoni.
Zoals in deze inspirerende TEDTalk van Justin Baldoni.You don't need more than six words for a TEDTalk.
Dan heb je niet meer dan zes woorden nodig voor een TEDTalk.Because I'm giving a TEDTalk and I have five media interviews.
Ik geef immers een TEDTalk en ik heb vijf interviews.I strongly recommend Melinda Gates' last TEDTalk.
Ik beveel de jongste TEDTalk van Melinda Gates van harte aan.In this TEDTalk psychologist Susan David explains how this works.
In deze TEDTalk vertelt psycholoog Susan David hoe dit werkt.Over a full week of TEDTalk videos.
Meer dan een week aan TEDTalk video's vinden.In his TedTalk Stuart shows how much food is actually wasted.
In zijn TedTalk laat Stuart zien hoeveel voedsel er verspild wordt.And she said,"We watched your TEDTalk in my book club.
Ze zei:"We bekeken je TEDTalk in mijn boekenclub.I followed the TedTalk learning the technique to draw a cartoon character.
Ik volgde de TedTalk en leerde de techniek om een cartoon karakter te tekenen.We are going to spend 30 seconds of valuable TEDTalk time.
Dat we 30 seconden waardevolle TEDTalk tijd gaan besteden.When I gave my first TEDTalk, Rebecca was five years old
Toen ik mijn eerste TEDTalk gaf, was Rebecca vijf en ze zat daar naast me,And then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago.
Iemand vroeg me vlak voor mijn TEDTalk, enkele dagen geleden.And finally, after Susan Cain's wonderful TEDTalk in February, we know that introverts find it very difficult to relate when they're in a noisy environment doing group work.
En tenslotte, na de prachtige TEDTalk van Susan Cain in februari, weten we dat introverte mensen moeite hebben met groepswerk, in een rumoerige omgeving. weten we dat introverte mensen moeite hebben met groepswerk, in een rumoerige omgeving.While surfing the wonderful web, I came across this TEDTalk by a model.
Surfend over het wondere web kwam ik op deze Tedtalk van een model.If any of you were lucky enough to see Brene Brown's awesome TEDTalk about the power of vulnerability- I see a lot of nodding heads,
Als je het geluk had dat je Brene Brown's geweldige TED-Talk hebt gezien over de kracht van kwetsbaarheid-- ik zie veel knikkende hoofden,And hopefully in the next five years, I will be giving you a TEDTalk on that.
Hopelijk kan ik binnen vijf jaar daar een TEDTalk over geven.Well when I was asked to do this TEDTalk, I was really chuckled,
The obvious question here is, does a TEDTalk really need 2,300 words?
De evidente vraag is: heb je echt 2300 woorden nodig voor een TEDTalk?We loved your TEDTalk.
Dr. Brown. We zijn dol op uw TEDTalk.It is so important we are going to spend 30 seconds of valuable TEDTalk time doing nothing but thinking about this.
Het is zo belangrijk dat we 30 seconden waardevolle TEDTalk tijd gaan besteden aan niets anders dan hierover denken.openly say"I am a gay," and"my husband", and I was involved in translating his TEDTalk.
ik iemand openlijk hoorde zeggen:"Ik ben homo", en"mijn echtgenoot". En ik was bij de vertaling van zijn TEDTalk betrokken!please take your favorite TEDTalk and put that into six words.
neem je favoriete TEDTalk en vat die in zes woorden samen.And that's what ultimately led me to speaking to you here at TEDTalk today.
Dat is wat uiteindelijk tot deze lezing leidde hier op TED vandaag.
