Wat Betekent TERMINATING THE PROCEEDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot beëindiging van de procedure

Voorbeelden van het gebruik van Terminating the proceeding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Taiwan, Thailand and Vietnam and terminating the proceeding on imports of certain stainless steel fasteners
Taiwan, Thailand en Vietnam en tot beëindiging van de procedure betreffende roestvrijstalen bevestigingsmiddelen en delen daarvan uit Maleisië

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand, and terminating the proceeding on imports of certain plastic sacks and bags originating in Malaysia 12375/06.
Een verordening tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van bepaalde kunststof zakken uit China en Thailand en tot staking van de procedure betreffende de invoer van bepaalde kunststof zakken uit Maleisië 12375/06.

Decision 90/47/EEC terminating the proceeding under Article 13(10)
Besluit 90/47/EEG tot beëindiging van de procedure uit hoofde van artikel 13,

countervailing duty on imports of polyester textured filament yarn(PTY) originating in India and terminating the proceeding concerning imports of PTY originating in Indonesia.
tot definitieve inning van het voorlopige compenserende recht op getextureerd filamentgaren van polyester uit India en tot beëindiging van de procedure betreffende getextureerd filamentgaren van polyester uit Indonesië.

repealing Regulation(EEC) No 1189/93 and terminating the proceeding in respect of such imports.
nr. 1189/93 en tot beëindiging van de procedure met betrekking tot dergelijke invoer van oorsprong uit de..

Imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters originating in the Republic of Korea.
Tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van synthetische vezels van polyesters van oorsprong uit Taiwan en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van synthetische polyestervezels van oorsprong uit de Republiek Korea.

collecting definitively the provisional duties imposed and terminating the proceeding with regard to Thailand OJ L 15, 20.1.1996, p. 20.
tot definitieve inning van het voorlopige recht en beëindiging van de procedure ten aanzien van Thailand PBL 15 van 20.1.1996, blz. 20.

The Council adopted a regulation repealing the anti-dumping duty on imports of ferro molybdenum originating in China and terminating the proceeding in respect of such imports,
De Raad heeft een verordening aangenomen tot intrekking van het antidumpingrecht op ferromolybdeen van oorsprong uit China en tot beëindiging van de procedure betreffende die invoer, naar aanleiding van een nieuw onderzoek overeenkomstig artikel 11,

accepting undertakings offered by certain exporting producers and terminating the proceeding concerning imports originating in South Africa.
enkel warmgewalst, uit India en Taiwan, en tot aanvaarding van door bepaalde producenten/exporteurs aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van Zuid-Afrika.

Council Regulation(EC) No 2160/96 imposing definitive anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn orig inating in Indonesia and Thailand, terminating the proceeding concerning imports of polyester textured filament yarn originating in India
Verordening(EG) nr. 2160/96 van de Raad tot instelling van definitieve antidumping rechten op de invoer van getextureerd filament garen van polyester van oorsprong uit Indonesië en Thailand, tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van getextureerd filament garen van polyester van oorsprong uit India,

accepting undertakings offered by certain exporting producers and terminating the proceeding concerning imports originating in Iran.
Taiwan en Zuid-Afrika, en tot aanvaarding van door bepaalde producenten/exporteurs aangeboden verbintenissen en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van Iran.

Council Regulation(EC) No 1728/1999 imposing a definitive anti-dumping duty on im ports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters originating in the Republic of Korea.
Verordening(EG) nr. 1728/1999 van deRaad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van synthetische vezels van polyesters van oorsprong uit Taiwan en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van synthetische polyestervezels van oorsprong uit de Republiek Korea.

Thailand and Turkey and terminating the proceeding in respect of imports originating in the Republic of Korea and Malaysia3.
Thailand en Turkije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer uit de Republiek Korea en Maleisië3.

Council Regulation(EC) No 2160/96 of 11 November 1996 imposing definitive anti-dumping duties on imports of polyester textured filament yarn originating in Indonesia and Thailand, terminating the proceeding con cerning imports of polyester textured filament yarn originating in India
Verordening(EG) nr. 2160/96 van de Raad van 11 november 1996 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit Indonesië en Thailand, tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit India, en tot definitieve inning

Lithuania and Poland and terminating the proceeding without measures in respect of such imports originating in Brazil.
Litouwen en Polen en tot beëindiging van de procedure zonder maatregelen ten aanzien van dergelijke in voer van oorsprong uit Brazilië.

The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Taiwan and terminating the proceeding in respect of imports of synthetic fibres of polyesters(PSF) originating in the Republic of Korea.
De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van synthetische vezels van polyesters van oorsprong uit Taiwan en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van synthetische polyestervezels van oorsprong uit de Republiek Korea.

Subsequently, on 12 July 1999, the Council adopted Regulation No 1599/1999 imposing a definitive countervailing duty on imports originating in India and terminating the proceeding concerning imports originating in the Republic of Korea.
Vervolgens heeft de Raad op 12 juli 1999 verordening nr. 1599/1999 tot instelling van een definitief compenserend recht op de invoer uit India en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer uit de Republiek Korea vastgesteld.

collecting definitively the provisional duty imposed on stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of less than 1 mm originating in the Republic of Korea(presented by the Commission) 23.06.1999-31 pp. CB-CO-99-321-EN-C.
definitief compenserend recht en tot definitieve invordering van het voorlopige recht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm uit India en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm uit de Republiek Korea(door de Commissie ingediend) 23.06.1999-33 blz.

the Czech Republic and Hungary and terminating the proceeding in respect of such imports originating in Saudi Arabia.
de Tsjechische Republiek en Hongarije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van dergelijke invoer van oorsprong uit Saoedi-Arabië.

originating in Japan and the People's Republic of China and terminating the proceeding in respect of imports of 3,5" microdisks originating in Taiwan.
uit Japan en de Volksrepubliek China en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van 3,5"-microschijven uit Taiwan.

Romania and the Slovak Republic, and terminating the proceeding in respect of such imports originating in Croatia.
de Slowaakse Republiek en tot beëindiging van de procedure met betrekking tot dergelijke invoer van oorsprong uit de Republiek Kroatië.

collecting definitively the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in China and terminating the proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey( 11865/09);
een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op walsdraad van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van walsdraad van oorsprong uit de Republiek Moldavië en Turkije( 11865/09);

the People's Republic of China and terminating the proceeding in respect of imports of 3.5'microdisks originating in Taiwan.
de Volksrepubliek China en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van 3,5" microschijven uit Taiwan.

on stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in India and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel wires with a diameter of 1 mm or more originating in the Republic of Korea.
tot definitieve invordering van het voorlopige recht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit de Republiek Korea.

Thailand and Turkey and terminating the proceeding in respect of imports originating in the Republic of Korea and Malaysia.
Thailand en Turkije en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer uit de Republiek Korea en Maleisië.

On 1 August 1997 the Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and terminating the proceeding concerning imports of plastic and textile handbags originating in the People's Republic of China.
De Raad heeft op 1 augustus 1997 zijn goedkeuring gehecht aan de verordening tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van handtassen van leder van oorsprong uit China en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van handtassen van kunststof en van textiel van oorsprong uit China.

Lithuania and Poland and terminating the proceeding with out measures in respect of such imports originating in Brazil.
Litouwen en Polen en tot beëindiging van de procedure zonder maatregelen ten aanzien van dergelijke in voer van oorsprong uit Brazilië.

definitively collecting the provisional countervailing duty imposed on imports of stainless steel fasteners originating in Malaysia and the Philippines and terminating the proceeding concerning imports of stainless steel fasteners originating in Singapore and Thailand.
definitief compenserend recht en definitieve invordering van het voorlopig compenserend recht op de invoer van roestvrijstalen bevestigingsmiddelen van oorsprong uit Maleisië en de Filippijnen en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van deze producten van oorsprong uit Singapore en Thailand.

collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in China and terminating the proceeding concerning imports of this product originating in the Republic of Korea and Taiwan 15912/10.
tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van garens met een hoge sterktegraad van polyesters van oorsprong uit de Republiek Korea en Taiwan 15912/10.

collecting definitively the provisional duties imposed, while at the same time terminating the proceeding concerning imports of polyester textured filament yarn originating in India.
tot definitieve inning van de voorlopig ingestelde rechten enerzijds, en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit India anderzijds.