Wat Betekent TERMINOLOGISTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• terminologen

Voorbeelden van het gebruik van Terminologists in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Proposals for the interchange between terminologists and subject field experts.
Voorstellen voor gegevensuitwisseling en samenwerking tussen terminologen en domeinspecifieke deskundigen.

for the Maintenance Unit for the team of translators and terminologists.
de EUROVOC-thesaurus hebben meegewerkt: van de Onderhoudseenheid, van de vertalers en terminologen.

It is a huge database created by the terminologists of the European Commission, freely available on the Internet http://eurodic.ip. lu.
Deze zeer uitgebreide, door de terminologen van de Vertaaldienst van de Commissie opgezette databank, kan vrij op Internet worden geraadpleegd http://eurodic.ip. lu.

not achieved at the end of the MLIS programme, but the programme did stimulate co-operation between terminologists.
MLIS‑programma nog niet bereikt, hoewel het programma de samenwerking tussen terminologen had bevorderd.

Our editors, terminologists, desktop publishing specialists
Onze copywriters, terminologiebeheerders, DTP-specialisten en lokalisatie-experten zien erop toe

the person in charge of technology prepares a localization kit designed particularly for use by translators and terminologists.
technische verantwoordelijke voor de lokalisatie na de analyse van de bestanden en de onlinehelpdesk een lokalisatiekit voor, vooral ten behoeve van vertalers en terminologen.

These lexicons are perfected by our terminologists working in all of the different Eurologos offices, who keep up-to-date with the languages into which the software must be localized.
Die woordenlijsten werden voltooid door onze terminologen die in de verschillende kantoren van Eurologos werken, naargelang de talen waarin de lokalisatie moet gebeuren.

our translators-revisers, our terminologists and graphic designers printings and websites.
vertalers-revisors, terminologen en infograficussen(drukwerk en website) voorstelt.

reviewers, terminologists, graphic designers,
revisors, terminologen, computergrafici, webmasters

to use all their technical knowledge, together with our offices' translators and terminologists, to contribute to the perfection of texts.
hij al zijn technische kennis gebruikt om er samen met de vertalers en terminologen van onze kantoren toe bij te dragen dat de teksten bijzonder relevant worden.

conference interpreters, terminologists, documentalists or other specialists in the linguistic field;
conferentietolken, terminologen, documentalisten of een andere gespecialiseerde groep op het gebied van de talendienst;

revisers, terminologists, and linguistic coordinators of the Eurologos Group.
revisors, terminologen en taalcoördinators van de Eurologos Groep.

Together with Eurologos terminologists, technicians of the exporting company, as well as those of its international subsidiaries, or the revisers of local distributors must contribute, if possible, to the linguistic validation of the lexicons.
Zowel de technici van de exportonderneming en de internationale dochterondernemingen, als de herlezers van de plaatselijke verdelers staan samen met de terminologen van Eurologos in voor de linguïstische validatie van de lexica.

revisers, terminologists and linguistic coordinators of the Eurologos Group on the other.
revisors, terminologen en taalkundige coördinators van de Eurologos Groep.

revisers, terminologists, graphic designers and other localizers residing on location
revisoren, terminologen, computergrafici en andere lokalisators die zich ter plaatse bevinden

revisers, terminologists, localizers, graphic designers,
correctoren, terminologen, lokalisators, computergrafici,

revisers, terminologists, software localizers and other webmasters to consider themselves part
revisors, terminologen, softwarelokalisators en andere webmasters eigenlijk deel uit van één enkel mondiaal bedrijf,

EP translators and terminologists, who checked the different lan guage versions for final validation purposes;
vertalers en terminologen van het Europese Parlement voor de revisie van de verschillende taalversies en de contractanten die belast zijn met de invoer,

revisers, terminologists, localizers, graphic designers
revisors, terminologen, lokalisators, infografici

revisers, terminologists, graphic designers
revisors, terminologen, grafici en webmasters)

What is the professional status of the terminologist?
Wat is de professionele status van de terminoloog?

How is the terminologist recruited?
Hoe wordt een terminoloog geworven?

Creation of a professional glossary by a terminologist using standard software tools.
Opstellen van een professionele verklarende woordenlijst door een terminoloog met behulp van gangbare software-tools.

If the terminologist also deals with informatics,
Als de terminoloog ook informatica voor zijn rekening neemt,

Depending on the country, the profession of terminologist veers towards that of informatician,
Afhankelijk van het land neigt het beroep van terminoloog naar dat van informaticus, documentalist

was an industrialist and terminologist.
was een Oostenrijks interlinguïst en grondlegger van de terminologieleer.

was an industrialist and terminologist.
was een Oostenrijks interlinguïst en grondlegger van de terminologieleer.

that are then selected by the translator or terminologist and then coordinated with you.
een lijst met termen, die de vertaler/terminoloog vervolgens selecteert en met u afstemt.

eminent Dutch translatologist and terminologist at the head of the terminology center in Brussels,
een eminente Nederlandse vertaalwetenschapper en terminoloog die aan het hoofd van het Terminologiecentrum van Brussel stond,

The activities carried out by the terminologist today are many and varied, requiring so much knowledge and various skills that one may well ask if one or more profiles for the terminologist are in existence see the documents issued by RaDT and OTTIAQ.
De activiteiten van de terminoloog zijn tegenwoordig enorm gevarieerd en vereisen zo veel verschillende vaardigheden, dat men zich de vraag kan stellen of er meerder profielen voor de terminoloog bestaan zie ook de documenten opgesteld door RaDT en OTTIAQ.

Hoe "terminologists" te gebruiken in een Engels zin

Web application used by Terminologists and Administrators to capture, edit and export terminology.

Our terminologists extract possible inclusions to the terminology database from your existing documents.

The work is carried out in cooperation between terminologists and museum sector experts.

These advanced queries are created by terminologists with an understanding of SNOMED CT.

Target terminologists are the hub in the middle of a bunch of experts.

Expertise and experience: Let’s face it—some terminologists don’t deserve to be called terminologists.

Our terminologists provide advice and support for building specialised glossaries for your sector.

Our experienced terminologists and computational linguists will then extract and align key terms.

I have actually heard data modelers being criticized by terminologists for doing just this.

The IT-related part of the seminar will be especially useful for terminologists and translators.

Hoe "terminologen" te gebruiken in een Nederlands zin

De meeste terminologen zullen dan ook niet meteen een beeld hebben van de relatie tussen terminologie en normalisatie, en waarom ze belangrijk voor elkaar zijn.

Zowel zorgprofessionals als terminologen benadrukken het belang van interdisciplinaire samenwerking bij juist het vastleggen van terminologie (vgl.

Neem dan contact op met onze ervaren terminologen voor een adviesgesprek.

De vertalers, revisoren, terminologen en copywriters werken altijd in hun moedertaal voor een van de Eurologos-agentschappen die in het land van de doeltaal gevestigd is.

Eén van de onderdelen van deze blauwdruk is een nieuwe strategie ontwikkelen om het werkveld van terminologen beter in kaart te brengen.

Onze terminologen slaan uw vertaling op in een databank, een vertaalgeheugen genoemd.

Dat gebeurt via een validatieproces in verband met de kwaliteitscontrole: terminologen van de vertaalafdelingen valideren de nieuwe en gewijzigde informatie.

In de taalgroepen zitten vertegenwoordigers van de verschillende taaldiensten van de instellingen, zoals juristen-vertalers, vertalers, terminologen en correctoren.

Experts met specifieke kennis, vertalers, schrijvers en terminologen kunnen bedrijfstermbases browsen en doorzoeken en termen editen en valideren.

Veel hipper dan de terminologen zijn in 2006 de ontologen.