Wat Betekent TERRITORIAL AUTONOMY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• territoriale autonomie

Voorbeelden van het gebruik van Territorial autonomy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We must bring up the territorial autonomy of the Székely people.
We moeten wel degelijk de territoriale autonomie van de Szeklers te berde brengen.

In the past few days, the President of Romania has unfortunately stated once again that he does not support Székely territorial autonomy.
De president van Roemenië heeft de afgelopen dagen helaas opnieuw verklaard dat hij geen steun geeft aan territoriale autonomie van de Szeklers.

This constitutional mechanism is based on the principles of territorial autonomy and decentralisation of decision-making.
Dit grondwettelijk mechanisme is gebaseerd op de principes van territoriale autonomie en decentralisatie van besluitvorming.

Without increased territorial autonomy for the Kurds, Hungary and the Hungarian Socialists
Indien er geen verdergaande territoriale autonomie komt voor de Koerden zullen Hongarije

This struggle will continue until the right of indigenous peoples to territorial autonomy is fully respected throughout the world.
Deze strijd zal voortduren totdat het recht van inheemse volkeren op territoriale autonomie volledig en wereldwijd wordt gerespecteerd.

The opening of discussions on territorial autonomy would also fundamentally threaten the unity
Een debat over territoriale autonomie zou ook een fundamentele bedreiging vormen voor de eenheid

I do not see why they would ask for territorial autonomy in these countries.
Italië, maar ik zie niet in waarom zij in die landen territoriale autonomie zouden eisen.

EU Member States can also make efforts to grant cultural or territorial autonomy to the ethnic minorities living within their territories.
De EU-lidstaten kunnen zich ook inspannen om culturele en territoriale autonomie te verlenen aan hun eigen etnische minderheden.

pronounce that the Székely people are entitled to territorial autonomy.
verklaarden dat de Szeklers recht hebben op territoriale autonomie.

The aim of the UDMR is to achieve local government, cultural and territorial autonomy and the right to self-determination for Hungarians.
Hoofdthema van de partij is het verwerven van lokaal bestuur en culturele en territoriale autonomie voor de etnische minderheden in het land.

which lack cultural or territorial autonomy.
die niet beschikken over culturele of territoriale autonomie.

Furthermore, I believe that it is crucial that full territorial autonomy be granted to the indigenous Hungarian population of Vojvodina.
Verder vind ik het cruciaal dat de van oudsher bestaande Hongaarse minderheid in Noord-Servië volwaardige territoriale zelfbeschikking krijgt.

including territorial autonomy.
ook over territoriale autonomie.

The Hungarian Civic Party's main objective is territorial autonomy for the Székely Land, a region in central Romania which has a Hungarian majority.
De Hongaarse Burgeralliantie verdedigt territoriale autonomie voor Szeklerland, een regio in Centraal-Roemenië met een uitgesproken Hongaarse meerderheid.

take up the fight to secure territorial autonomy for Tibet.
het ook de strijd opneemt om de territoriale autonomie van Tibet te behalen.

Certainly, forms of autonomy- including perhaps territorial autonomy- could give a positive
Vormen van autonomie, misschien zelfs territoriale autonomie, zouden deze gemeenschappen wel degelijk een positieve

although we all know that territorial autonomy is a European legal institution?
ofschoon we allen weten dat territoriale autonomie een Europese rechtsinstelling is?

I hope that I was able to ascertain as well that the cultural and territorial autonomy of the Serb minority is being recognised within Kosovo's territory.
Ik heb, naar ik hoop, ook kunnen vaststellen dat de culturele en territoriale autonomie van de Servische minderheid binnen het grondgebied van Kosovo erkend wordt.

respect for fundamental human rights, and cultural and territorial autonomy for minorities, there is no Europe.
inachtneming van fundamentele mensenrechten en culturele en territoriale autonomie voor minderheden, geen Europa is.

Besides stating our belief in the importance of Székely territorial autonomy, we announced the Central European,
Naast te hebben gepleit voor het belang van territoriaal zelfbestuur voor de Szeklers, hebben we het Centraal-Europees,

I cannot imagine a situation that would reassure the Kosovo Serbs as long as the northern part does not have territorial autonomy and the south does not enjoy a system of personal autonomy..
Ik kan me geen situatie indenken waar de Serviërs in Kosovo vrede mee zouden hebben, zolang het noordelijke deel geen territoriale autonomie krijgt en het zuiden niet over een systeem van persoonlijke autonomie beschikt.

Its part about minorities is good, and so is territorial autonomy, yet at the same time, the whole of Europe is beholden for having failed for decades to clarify questions of national self-determination and territorial autonomy.
Het stuk over de minderheden en regionale autonomie is goed, maar tegelijkertijd heeft heel Europa schuld eraan dat de kwesties van nationale zelfbeschikking en regionale autonomie decennialang niet zijn opgehelderd.

This recommendation should not be invoked without explaining very precisely the interpretation which is being given to it as it could be interpreted as granting collective rights to minorities or territorial autonomy based on ethnic criteria.
Deze aanbeveling had niet mogen worden aangehaald zonder nauwkeurig uit te leggen welke interpretatie hieraan moet worden gegeven. Een mogelijke interpretatie is namelijk dat collectieve rechten moeten worden verleend aan minderheden of territoriale autonomie moet worden toegekend op grond van etnische criteria.

excluding any trends towards territorial autonomy on ethnic grounds
zonder voeding te geven aan een streven naar territoriale autonomie op etnische grondslag

is given to it, as it contains ambiguous wording which could be interpreted as granting collective rights to minorities or territorial autonomy on ethnic criteria.
Deze aanbeveling bevat namelijk ambigue passages die kunnen worden opgevat als verlening van collectieve rechten aan minderheden of territoriale autonomie op grond van etnische criteria.

I categorically reject the idea of territorial autonomy based on ethnic criteria
tot een minderheid behoren, maar het idee van territoriale autonomie op grond van etnische criteria

Territorial autonomy on a national basis and, furthermore, not founded on homogeneity, but often politically abusing
Het streven naar territoriale autonomie op nationale basis dat bovendien vaak niet op homogeniteit is gegrondvest

the European Union does not press for territorial autonomy for the almost one million Hungarians living in Székely Land.
in het geval van Roemenië de Europese Unie niet aandringt op territoriale autonomie voor de bijna een miljoen Hongaren die in Székely leven.

Hoe "territorial autonomy" te gebruiken in een Engels zin

Anyway our political opinion on the territorial autonomy of Szeklerland were confirmed unequivocally in the 2008 referendum.

The Ways of Federalism in Western Countries and the Horizons of Territorial Autonomy in Spain: Volume 2 dj-jan.ru.

Many Hungarians living in the enclave would like to pursue a goal of territorial autonomy for this region.

Local voters will choose among three options: statehood, independence or territorial autonomy – or keeping the status quo.

Decentralization of power through territorial autonomy reduces the tension and contributes positively to the likelihood of lasting peace.

A special way of life, spiritual freedom and territorial autonomy contributed to the development of arts and culture.

Identity and Territorial Autonomy in Plural Societies: "Identity, Ethnicity, and the State in Spain: 19th and 20th Centuries".

Identity and Territorial Autonomy in Plural Societies: "Internal Unit Demarcation and National Identity: India, Pakistan, and Sri Lanka".

Kiev plans to grant Crimea the special status of territorial autonomy within Ukraine, President Petro Poroshenko’s official website said.

In the case of the United Kingdom one further typical feature of territorial autonomy in Europe can be highlighted.

Hoe "territoriale autonomie" te gebruiken in een Nederlands zin

Om succesvol te zijn moest de Sovjet-Unie een tegemoetkomende houding tegenover de verschillende nationaliteiten tonen, door een zekere territoriale autonomie toe te staan.

De Hongaarse Burgeralliantie verdedigt territoriale autonomie voor Szeklerland, een regio in Centraal-Roemenië met een uitgesproken Hongaarse meerderheid.

Zowel de Szeklers als de Zevenburger Saksen genoten een bijzonder statuut en territoriale autonomie binnen het koninkrijk Hongarije.

Ze hebben zeer veel territoriale autonomie en hebben hun eigen onderwijs en gezondheidszorg en ook dus een eigen bewaking om hun autonomie te verdedigen.

We moeten afstappen van het dominante liberale paradigma dat staatsvorming of territoriale autonomie bescherming zal bieden.

Het verdrag hield in dat de Ndyuka - een in het oerwoud gevormde stam van Surinaamse Marrons - vrijheid en territoriale autonomie verwierven.

Hoewel ze vaak inspiratie van elkaar putten, moeten de strijden om territoriale autonomie - om succesvol te zijn - gebaseerd zijn op lokale fenomenen.

De Staat Israël negeert alle eisen tot territoriale autonomie binnen de eigen grenzen, bijvoorbeeld voor de Arabische minderheid die achterbleef na 1948.

Zelfs territoriale autonomie voor de Serviërs in Kosovo zit er niet in, want nieuwe grenzen, zelfs binnen een regio, zijn taboe.

Maar in een voetnoot worden collectieve rechten of territoriale autonomie voor Hongaren uitgesloten.