Voorbeelden van het gebruik van Testifieth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
To this testifieth every true and discerning believer.
And what he hath seen and heard, that he testifieth;
God verily testifieth to the truth of Our saying!
God, waarlijk, getuigt van de waarheid van Onze uitspraak!what he hath seen and heard, that he testifieth;
gehoord heeft, dat getuigt Hij;He which testifieth these things saith, Surely I come quickly.
Hij die deze dingen getuigt, zegt: ik kom spoedig.This is the disciple which testifieth of these things: and we.
Dit is de discipel die van deze dingen getuigt, en we.He which testifieth these things saith, Surely I come quickly.
Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastelijk.Similarly, most of the Qur'án testifieth to this truth.
Eveneens getuigt het grootste deel van de Quran van deze waarheid.He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly.
Hij Die van deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom spoedig.And it is the Spirit which testifieth, that Christ is the truth.
En de Geest is het, Die getuigt, dat de Geest de waarheid is.He who testifieth these things saith, Surely I come quickly: Amen.
Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk.Similarly, most of the Qur'án testifieth to this truth. 34.
Eveneens getuigt het grootste deel van de Qur'án van deze waarheid. 34.He which testifieth these things saith,"Be it. I come quickly, Amen.".
Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastiglijk. Amen.He Who knoweth all things, Himself testifieth to the truth of these words.
Hij die alle dingen kent, getuigt van de waarheid van deze woorden. He which testifieth these things saith, Surely I come quickly.
 Hij die dit alles bekend heeft gemaakt, zegt:'Ja, Ik kom al spoedig.I have spoken these words unto you according to the Spirit which testifieth in me;
ik heb deze woorden tot u gesproken volgens de Geest die in mij getuigt;God, Himself, knoweth and testifieth to the truth of My words.
God Zelf kent en getuigt van de waarheid van Mijn woorden.For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Hij getuigt immers: U bent Priester in eeuwigheid, naar de ordening van Melchizedek.And it will revert the chastisement from her if she testifieth by Allah four times that verily he is of the liars.
En als zij viermaal bij God getuigt dat hij een leugenaar is, dan weert dat voor haar de bestraffing af.For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
Want Hij getuigt: Gij zijt Priester in der eeuwigheid naar de ordening van Melchizedek.and whoso testifieth to the truth of their Revelation,
en al wie getuigt van de waarheid van Hun openbaring,Unto thy loss testifieth He with Whom is the knowledge of all things as recorded in the preserved Tablet.
Van uw verlies getuigt Hij bij Wie de kennis aller dingen is gelijk werd vastgelegd in de bewaard gebleven Tafel.This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things.
Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft;This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things:
Dit is de jonger, die van deze dingen getuigt en dit geschreven heeft,In this Day the Book solemnly testifieth to His glory and the Balance is moved to lift up its voice.
In deze Dag getuigt het Boek plechtig van Zijn glorie en de Weegschaal wordt ertoe bewogen haar stem te verheffen.
