Wat Betekent THE BASIC TREATY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het basisverdrag

Voorbeelden van het gebruik van The basic treaty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The choice of provisions which should be included in the Basic Treaty.
De keuze van de bepalingen die in het basisverdrag moeten worden opgenomen.

The Basic Treaty should contain a provision that allows for such accession.
In het Basisverdrag moet een voorziening worden opgenomen die een dergelijke toetreding mogelijk maakt.

Why not take a first step now by approving the basic treaty prepared in Florence on the initiative of the Commission?
Waarom zetten wij vanaf nu niet een eerste stap door het basisverdrag goed te keuren dat op initiatief van de Commissie in Florence is opgesteld?

The Basic Treaty() is the shorthand name for the"Treaty concerning the basis of relations between the Federal Republic of Germany
Onder de naam Grundlagenvertrag(Basisverdrag) staat het verdrag over de Duits-Duitse betrekkingen bekend dat de Bondsrepubliek Duitsland

On regional co-operation, the Association Council welcomed the ratification of the Basic Treaty between Slovakia and Hungary in May last year.
Op het gebied van regionale samenwerking toonde de Associatieraad zich ingenomen met de bekrachtiging op 1 mei vorig jaar van het basisverdrag tussen Slowakije en Hongarije.

However, the basic Treaty provisions prohibiting any discrimination on grounds of nationality apply.
Maar de basisbeginselen van het Verdrag, waarin elke vorm van discriminatie op grond van nationaliteit is verboden, zijn wel van toepassing.

It proposes replacing the Treaty on European Union(the Maastricht Treaty as amended by the Amsterdam Treaty) by the Basic Treaty of the European Union.
Het Instituut stelt voor het Verdrag betreffende de Europese Unie(het verdrag van Maastricht, zoals gewijzigd bij het verdrag van Amsterdam) te vervangen door het basisverdrag van de Europese Unie.

December- The Basic Treaty is signed by Federal Republic of Germany
Onder de naam Grundlagenvertrag(Basisverdrag) staat het verdrag over de Duits-Duitse betrekkingen bekend dat de Bondsrepubliek Duitsland

judicial cooperation in criminal matters are contained in two protocols attached to the Basic Treaty.
die inzake de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken in de vorm van twee afzonderlijke protocollen aan het basisverdrag gehecht.

It was looking forward to the early ratification by Slovakia of the Basic Treaty with Hungary, as well as to the timely introduction of legislation on minority languages.
De Unie ziet de spoedige bekrachtiging door Slowakije van het Basisverdrag met Hongarije tegemoet, evenals de tijdige invoering van een wetgeving inzake minderheidstalen.

the seats of the institutions should be included in the Basic Treaty.
de zetels van de instellingen thuis horen in het basisverdrag.

As concerns Slovakia's relations with its neighbours, the Association Council emphasized the importance of the Basic Treaty with Hungary, which was signed on the eve of the Stability Pact conference in Paris.
Wat Slowakije's betrekkingen met zijn buurlanden betreft beklemtoonde de Associatieraad het belang van het Basisverdrag met Hongarije, dat ondertekend is aan de vooravond van de Conferentie over het Stabiliteitspact in Parijs.

In particular, we request that the basic treaty that will result from the current Convention and the future IGC
Wij verlangen in het bijzonder dat het basisverdrag dat uit de huidige Conventie en de toekomstige IGC zal voortvloeien,

The authors of the report by the European University Institute in Florence concluded that it would be preferable to set out in the Basic Treaty the essential aims of each of the Union's policies.
De opstellers van het verslag van het Instituut van Florence concluderen dat de essentiële doelstellingen van elk van de beleidsterreinen van de Unie in het basisverdrag zouden moeten worden beschreven.

The EC Treaty, without the provisions included in the Basic Treaty, will continue to exist
Het EG-Verdrag, zonder de bepalingen die in het basisverdrag worden opgenomen,

that have not worked: away from the Constitution and towards the Basic Treaty, with subsidiarity, transparency and control.
we moeten afstappen van de Grondwet en overstappen naar een basisverdrag met subsidiariteit, transparantie en controle.

After the general institutional provisions set out in the Basic Treaty had been removed, the remaining clauses of the Euratom Treaty could be
Na de overname van de algemene institutionele bepalingen in het basisverdrag zouden de resterende bepalingen van het Euratom-Verdrag als protocol aan het basisverdrag kunnen worden gehecht,

has initiated with Hungary, and to conclusion of the basic treaty as soon as possible.
met Hongarije alsook, in ditzelfde verband, aan een zo spoedig mogelijke sluiting van de Basisovereenkomst.

The provisions of the current EU Treaty which are not included in the Basic Treaty(i.e. the provisions for implementing the common foreign and security policy and police and judicial cooperation in criminal matters) will be the subject of two Special Protocols annexed to the Basic Treaty;
De bepalingen van het huidige VEU die niet worden overgenomen in het basisverdrag(namelijk de toepassingsbepalingen inzake het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken) worden opgenomen in twee speciale protocollen die aan het basisverdrag worden gehecht;

make the text unwieldy, largely because the scope of certain provisions originating in the EC Treaty must be limited when they are transferred to the Basic Treaty.
de basistekst enigszins log maakt, wat vooral voortkomt uit het feit dat de werkingssfeer van sommige bepalingen uit het EG-Verdrag moet worden beperkt als zij worden overgeheveld naar het basisverdrag.

especially with regard to whether the Charter of Fundamental Rights should be integrated into the basic Treaty and to the issue of the European Community' s signing up to the European Convention for the Protection of Human Rights
debat hier gestelde vragen. Zij moet met name onderzoeken of het Handvest van de grondrechten in het Basisverdrag moet worden opgenomen en of de Europese Gemeenschap tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens

The changes will remain even after the basic Treaties are amended;
Deze wijzigingen zullen ook na de latere fundamentele verdragshervormingen geldig blijven;

must enable us to carry out this reform- which can be done without amending the basic treaties- by means of an agreement between the European Parliament,
de Gemeenschapsbegroting moet deze hervorming mogelijk maken- zonder dat daarvoor een aanpassing van de fundamentele Verdragen nodig is- door middel van een akkoord tussen het Europees Parlement,

it has not, at this stage, been incorporated into the basic Treaties.
het handvest in dit stadium nog niet is opgenomen in de basisverdragen.

enshrined in the basic treaties.
de nationale identiteit van alle leden,"> zoals nochtans in de basisverdragen staat.

it restated the importance it attached to the con ventions as the basic treaties of international humanitarian law16.
augustus gewezen op het belang dat zij aan deze verdragen hecht, die de basis vormen van het internationale humanitaire recht'3.

certain acts supplementing or amending the basic Treaties.
van de Verdragen en van bepaalde reehtsbesluiten die de basisverdragen aanvullen of wijzigen.

Book II contains the whole collection of basic treaties, in their original ver sions, and those treaties which successively amended the basic treaties(Volume I), together with instruments relating to the various accessions to the Communities Volume II.
Band II bevat de volledige verzameling van de basisverdragen in hun oorspronkelijke versie en de verdragen waarbij deze verdragen achtereenvolgens zijn gewijzigd(deel I), alsmede de akten betreffende de verschillende toetredingen tot de Gemeenschappen deel II.