Wat Betekent THE DIFFERENCES OF OPINION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de meningsverschillen
• de verschillen van mening

Voorbeelden van het gebruik van The differences of opinion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where, now, are the differences of opinion?
Waar liggen nu de meningsverschillen?

I think the joint similarities are more important than the differences of opinion.
Volgens mij zijn de gezamenlijke overeenkomstigheden belangrijker dan de meningsverschillen.

There is always this debate about the differences of opinion between the scientists and the fishermen.
Er is altijd discussie over de verschillen in zienswijze tussen biologen en vissers.

The differences of opinion between Europe and America relate in particular to the areas of economics and trade.
De meningsverschillen tussen Amerika en Europa betreffen vooral economische en handelskwesties.

I have to say that I am concerned about the notion of reaching some compromise here and glossing over the differences of opinion.
Ik moet zeggen dat ik me zorgen maak over het idee dat de meningsverschillen over dit punt bedekt moeten worden met de mantel van het compromis.

The differences of opinion and disagreements among Europeans are not confined to the matter of where we want to go.
Er is niet alleen verschil van mening, onenigheid tussen Europeanen over de vraag waar wij naar toe willen.

highlighted the differences of opinion within the study group.
onderstreept de meningsverschillen binnen de studiegroep.

The differences of opinion with the Council mainly revolve around two key points:
De verschillen van mening met de Raad spitsen zich toe op twee belangrijke punten:

because the person is bewildered as a conse- quence of all the differences of opinion, we cannot tell who[or what]
de persoon verbijsterd is als ge- volg van alle meningsverschillen, kunnen we niet zeggen wie[of wat]

Despite all the differences of opinion, almost everyone involved is agreed that the growth in the transport of goods must not unilaterally end up on the roads.
Ondanks alle verschillen van inzicht zijn toch bijna alle betrokkenen het erover eens dat de groei van het goederenvervoer niet eenzijdig op de weg terecht moet komen.

In addition, the European Parliament's delegation for relations with Slovenia has endeavoured- most recently, just two weeks ago in Slovenia- to play its part in helping to solve the differences of opinion.
Ook de delegatie van het Europees Parlement voor de betrekkingen met Slovenië heeft geprobeerd- de laatste keer was twee weken geleden in Slovenië- haar steentje aan de oplossing van de meningsverschillen bij te dragen.

The differences of opinion in the board of Commissioners have obviously actually led to regional involvement on the final decision-making being scrapped.
De meningsverschillen binnen het college van commissarissen hebben er blijkbaar zelfs toe geleid dat de betrokkenheid van de regio's bij de uiteindelijke besluitvorming werd geschrapt.

The most important thing is that the basis is sound, and despite all the differences of opinion and all the frustration felt by America's friends about some of the present administration's policies, the basis here is sound.
Het belangrijkste is dat de basis solide is, en ondanks alle meningsverschillen en alle frustratie van de vrienden van Amerika over sommige beleidslijnen van de huidige regering, is de basis solide.

The differences of opinion may not have made for easy negotiations,
Deze meningsverschillen maakten de onderhandelingen weliswaar niet gemakkelijk,

O greatest among the human beings, from the bewilderment of the person as a consequence of all the differences of opinion, we cannot tell what would be the cause of all human suffering.
O grootste onder de mensen, door de verbijstering van de persoon als gevolg van al de verschillen van mening, kunnen we niet zeggen wat de oorzaak zou zijn van al het menselijk lijden.

The differences of opinion, one of the values of democracy,
Het verschil in meningen, een van de grote waarde van de democratie,

it is equally clear that major efforts still are required to overcome the differences of opinion on the content of a general ban on antipersonnel mines
eveneens duidelijk geworden dat er nog grote inspanningen nodig zijn om de meningsverschillen te overbruggen over de inhoud van een algeheel verbod op antipersoneelsmijnen

Despite all the differences of opinion on this issue, we should not forget how much also connects us with Russia,
Ondanks alle meningsverschillen op dit vlak mogen wij niet vergeten hoezeer wij verbonden zijn met Rusland,

will be a long-drawn-out affair, given the complexity of the two texts on the table and the differences of opinion on them.
wordt gerekt ten gevolge van de ingewikkeldheid van de twee teksten die op tafel liggen en de meningsverschillen die daarover bestaan.

The Council of Ministers further noted that the differences of opinion also remained between the two parties concerning transfer requests for 1980 and 1981 years of application.
De Raad van Ministers constateerde dat ook de meningsverschillen tussen beide Partijen over transferaanvragen voor de toepassingsjaren 198O en 1981 blijven bestaan.

The differences of opinion between the states belonging to the Cairns Group and the USA, on the one hand,
Daarbij komt nog dat de verschillen van mening tussen enerzijds de landen van de zgn. groep van Cairns

Perhaps such a new evaluation mechanism would help prevent some of the differences of opinion and lack of confidence in the current system which we are hearing not only in this Chamber
Misschien zou zo'n nieuw beoordelingsmechanisme ertoe kunnen bijdragen om sommige van de meningsverschillen en het gebrek aan vertrouwen in het huidige systeem waarvan momenteel niet alleen in dit Parlement,

The differences of opinion in OPEC, which were already apparent at the time of the Gulf War,
De meningsverschillen binnen de OPEC die reeds tijdens de Golfoorlog aan het licht waren gekomen,

If I understand the Council correctly, it alleges that the Parliament is using the differences of opinion on the interpretation of Article 228(3)
Als ik de Raad goed begrijp, zou het Parlement een verschil van mening over de uitlegging van artikel 228,

The differences of opinion within OPEC which emerged just as the Gulf War began,
De meningsverschillen binnen de OPEC die reeds tijdens de Golfoorlog aan het licht waren gekomen,

given all the differences of opinion in this House, it is a good sign that we have a president here of Hungarian stock of whom we can be sure that he will not act in a discriminatory manner,
de Voorzitter, gezien alle meningsverschillen in dit Parlement is het een goed teken dat wij een Voorzitter hebben van Hongaarse origine van wie we met zekerheid kunnen zeggen dat hij niet discriminerend zal handelen, en dat het daarentegen gewoon

That was the difference of opinion between Freddy and Bobby at the time.
Dat was destijds het verschil van inzicht tussen Freddy en Bobby.

The difference of opinion was on the legal instrument that would best meet the objectives.
Het verschil van mening betrof het juridische instrument waarmee de doelstellingen het beste konden worden bereikt.

Negotiations must come into view, and the difference of opinion with Greece over the name must be resolved.
De onderhandelingen moeten in zicht komen en het meningsverschil met Griekenland over de naam moet worden beëindigd.

The difference of opinion is connected, however, with how this should be financed.
Het verschil van mening heeft echter te maken met de vraag hoe die gefinancierd moet worden.