Wat Betekent THE DYEING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het verven
• van het verfproces
• de ververij

Voorbeelden van het gebruik van The dyeing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After the dyeing or waving procedureThe curls are noticeably weakened.
Na het verven of permanenten procedurekrullen merkbaar verzwakt.

This balcony is ideal for the dyeing and drying of the wool.
Vooral voor het verven en drogen van de wol is het hier ideaal.

The dyeing of the Eucalyptus yarn is 100% ecological.
Het verven van het Eucalyptus garen gebeurt op een ecologische manier.

The structure will change completely during the dyeing and felting process.
De structuur van de stof verandert totaal tijdens het verf- en viltproces.

The dyeing of Howlite beads does not affect the functioning,
Het verven van Howliet kralen beïnvloedt de werking niet,

During the last operation in the dyeing is the tent canvas crops.
Tijdens de laatste bewerking in de ververij wordt het doek gewassen.

If used in the dyeing several contrasting colors,
Bij gebruik in het verven van verschillende contrasterende kleuren,

Extend a facial treatment with an eyelash lift or with the dyeing of your eyebrows.
Breid een gelaatsbehandeling uit met een wimperlift of met het verven van je wenkbrauwen.

Wait five more minutes after completing the dyeing of the middle part of the curls
Wacht nog vijf minuten na het voltooien van het verven van het middelste deel van de krullen

was there employed in the dyeing of JP Fremerey.
was daar werkzaam in de ververij van Johann Peter Fremerey.

founded in 1963, was engaged in the dyeing of polyester textile fibres, which are primarily used
heeft zich vanaf het begin van de productie beziggehouden met het verven van polyester garens die vooral in de auto-industrie worden toegepast voor het overtrekken

This type of leather(also known as semi-aniline leather) is treated with a light coat of pigment in addition to the dyeing in the drum.
Dit leertype(ook semi-anilineleer genoemd) krijgt naast de verfbehandeling in het vat ook een geringe hoeveelheid pigment.

pre-owned machinery for the dyeing, rotation printing
pre-owned machines voor de verven, rotatie drukken

not exposed to any chemical treatment prior to the dyeing.
niet is blootgesteld aan chemische behandelingen voor het verven.

Logwood has been used since prehistoric times for the dyeing of wool, silk and cotton.
Blauwhout werd al vanaf de prehistorie gebruikt voor het verven van wol, zijde en katoen.

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs
Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleur stoffen,

often used in the dyeing of wood surfaces.
vaak gebruikt bij het verven van houten oppervlakken.

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs
Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen,

The photo below shows how impressive and fresh the dyeing on newly trimmed hair looks.
De onderstaande foto laat zien hoe indrukwekkend en fris het verven op nieuw getrimd haar eruitziet.

Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs
Appreteermiddelen, middelen voor het versnellen van het verfproces of van het fixeren van kleurstoffen,

The explanation given by the owners about the activities carried out in the village, such as the dyeing of fabrics with natural products, is interesting.
De uitleg die de eigenaren geven over de activiteiten in het dorp, zoals het verven van stoffen met natuurlijke producten, is interessant.

viscosity measurement and the dyeing of liquids, through to transport logistics.
optica tot het omspuiten van inleggers, viscositeitsmetingen, vloeibaar kleuren en transportlogistiek.

The textile industry is one of the most polluting in the world, in which one of the most environmentally disastrous processes is the dyeing of fibres and textiles of the clothes we wear.
De textielindustrie is een van de meest vervuilende ter wereld, waarbij het verven van vezels en textiel milieutechnisch gezien een van de meest rampzalige processen is.

The water-repellent effect makes it difficult for the dyes to penetrate the wool fibre.
De waterafstotende eigenschap maakt het voor de kleurstof moeilijk de wolvezel binnen te dringen.

The dyes also distinguished between whiskies that had been aged for different lengths of time.
De kleurstoffen maakten ook onderscheid tussen whisky's van verschillende rijpingstijden.

For the dye, see Lapis Lazuli.
Voor de kleurstof, zie Lapis Lazuli.

Also the dyes used are not particularly stable.
Ook zijn de toegepaste kleurstoffen niet bijzonder stabiel.

The high quality pigment in the dye makes sure the dye stays beuatiful for long.
Het pigment in de haarverf zorgt ervoor dat je haarkleur langer mooi blijft.

The dye should wash off with the oil.
De verf zou met de olie mee moeten komen.

The dye should seep into the cloth and away from the carpet.
De kleur zou nu uit de vloerbedekking in de doek moeten trekken.